Love Song (사랑 노래)

Chanson d'amour (사랑 노래)

Love Song (사랑 노래)

J'ai entendu des nouvelles de toi hier soir
너의 소식을 전해 들은 어젯밤
neoui sosigeul jeonhae deureun eojetbam
Mon cœur à gauche s'est comme affaissé
왼쪽 가슴이 내려앉는 듯했어
oenjjok gaseumi naeryeoanneun deutaesseo
Ce sentiment de manque fait plus mal que la séparation
그리움이란 마음은 헤어짐보다 더 아파
geuriumiran ma-eumeun he-eojimboda deo apa
Pendant un moment, je n'ai rien ressenti, mais mon cœur me fait mal
한동안 아무렇지 않았는데 맘이 아려 와
handong-an amureochi ananneunde mami aryeo wa

Je n'arrive pas à effacer ton numéro
너의 번호를 지우지 못하고서
neoui beonhoreul jiuji motagoseo
J'ai essayé de mentir en disant que je t'avais oublié
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
neol ijeotdago geojinmalhae bwatjiman
Mais ma playlist est remplie de
내 playlist는 네가 채워 놓은
nae playlistneun nega chaewo noeun
Chansons d'amour que tu as laissées
사랑 노래뿐인걸
sarang noraeppunin-geol

Tu ne souffres pas, tu manges bien ?
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
apeun den eomni babeun jal meongneunji
Es-tu heureux sans moi ?
나 없이도 행복하게 지내니
na eopsido haengbokage jinaeni
Entends-tu mon cœur, comme une télépathie ?
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
nae mami deullini tellepasicheoreom
Peu importe combien j'essaie, cette histoire ne s'efface pas
애를 써도 지워지지 않는 story
aereul sseodo jiwojiji anneun story

I-I-I-I juste t'attends, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I juste t'attends, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I juste t'attends, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I juste t'attends, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I

Je t'aurais donné tout sans regret
내 전부를 주어도 아깝지가 않았던
nae jeonbureul jueodo akkapjiga anatdeon
(J'ai voulu te donner mon cœur, j'ai pris ta main droite)
(내 맘을 주고 싶어서 너의 오른손 잡았던)
(nae mameul jugo sipeoseo neoui oreunson jabatdeon)
Après t'avoir laissé partir, je ne ressens que des regrets
너를 보내고 후회만 가득 남았어
neoreul bonaego huhoeman gadeuk namasseo
(Nos souvenirs passent encore comme ça)
(우리들의 추억은 또 이렇게)
(urideurui chueogeun tto ireoke)
Ils ont filé
스쳐 지나왔어
seuchyeo jinawasseo

Un jour est passé, un mois s'est écoulé
하루가 가고 한 달이 지났을 때
haruga gago han dari jinasseul ttae
J'ai essayé de mentir en disant que je t'avais oublié
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
neol ijeotdago geojinmalhae bwatjiman
Mais ma playlist est remplie de
내 playlist는 네가 채워 놓은
nae playlistneun nega chaewo noeun
Chansons d'amour que tu as laissées
사랑 노래뿐인걸
sarang noraeppunin-geol

Tu ne souffres pas, tu manges bien ?
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
apeun den eomni babeun jal meongneunji
Es-tu heureux sans moi ?
나 없이도 행복하게 지내니
na eopsido haengbokage jinaeni
Entends-tu mon cœur, comme une télépathie ?
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
nae mami deullini tellepasicheoreom
Peu importe combien j'essaie, cette histoire ne s'efface pas
애를 써도 지워지지 않는 story
aereul sseodo jiwojiji anneun story

I-I-I-I juste t'attends, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I juste t'attends, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I juste t'attends, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I juste t'attends, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I
I-I-I-I just wait for you, I-I-I