The Reasons of My Smiles (자꾸만 웃게 돼)

Les Raisons de Mes Sourires

The Reasons of My Smiles (자꾸만 웃게 돼)

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

En suivant mon cœur qui bat
두근대는 마음을 따라
dugeundaeneun ma-eumeul ttara
Mes pas m'emmènent vers toi
너에게 가는 나의 발걸음은
neoege ganeun naui balgeoreumeun
On dirait que je vole sur des nuages
마치 구름위를 날으는듯 해
machi gureumwireul nareuneundeut hae
Comme dans un rêve, à un moment donné
꿈속의 언젠가 처럼
kkumsogui eonjen-ga cheoreom

Only if you are waiting for me
Only if you are waiting for me
Only if you are waiting for me
Alors je pourrais traverser le feu pour toi
Then I could walk through the fire for you
Then I could walk though the fire for you
Quand tu dis mon nom, le monde entier s'arrête
When you say my name, the whole world stops
When you say my name, the whole world stops
Je suis émerveillé par la façon dont tu me vois
I'm amazed at the way you see me
I'm amazed at the way you see me

Je ne sais pas pourquoi
왜인지는 모르겠지만
waeinjineun moreugetjiman
Mais je souris sans cesse
자꾸만 웃게돼
jakkuman utgedwae
On dirait que je suis sous ton charme
너의 마법에 걸린것 같아
neoui mabeobe geollin-geot gata
Moi, je suis
나는
naneun

Peu importe où tu vas, peu importe ce que tu fais
Wherever you go, whatever you do
Wherever you go, whatever you do
Je pense que je te reconnaîtrai
널 알아 볼 수 있을 것 같아
neol ara bol su isseul geot gata
Mon cœur qui ne s'arrête pas
멈추지 않는 내 심장이
meomchuji anneun nae simjang-i
Bat comme s'il allait exploser
죽을것 같이 뛰고있어
jugeulgeot gachi ttwigoisseo

Je dis
I say
I say
Tu es entrée dans mon cœur
You stepped into my heart
You stepped into my heart
Plus douce qu'une nuit d'été
Softer than summer night
Softer than summer night
Tu es devenue mon tout
Became my everything
Became my everything
Il n'y a pas de chemin sans toi maintenant
There's no way without you now
There's no way without you now

Toute la journée, j'écoute ta voix
종일 니 목소릴 듣고
jong-il ni moksoril deutgo
Trop heureux, je pleure aussi
너무 행복해 눈물도 짓고
neomu haengbokae nunmuldo jitgo
Je passe des nuits entières
온통 니생각에 가득한 수많은
ontong nisaenggage gadeukan sumaneun
Rempli de pensées sur toi
밤들을 지새우곤해
bamdeureul jisae-ugonhae

Tu es mon trésor et mon âme
You are my treasure and my soul
You are my treasure and my soul
Tu es les raisons de mes sourires
You are the reasons of my smiles
You are the reasons of my smiles
Les rires qui fleurissent dans mes yeux
눈 속에 핀웃음들은
nun soge pinuseumdeureun
Sont plus que les histoires de mes jeunes années
어린날에 본 소설속의 이야기들보다 더
eorinnare bon soseolsogui iyagideulboda deo
Tu me fais vibrer
그댄 날 들뜨게하네
geudaen nal deultteugehane

Peu importe où tu vas, peu importe ce que tu fais
Wherever you go, whatever you do
Wherever you go, whatever you do
Je pense que je te reconnaîtrai
널 알아 볼수있을 것 같아
neol ara bolsuisseul geot gata
Mon cœur qui ne s'arrête pas
멈추지않는 내 심장이
meomchujianneun nae simjang-i
Bat comme s'il allait exploser
죽을것 같이 뛰고있어
jugeulgeot gachi ttwigoisseo

Je dis
I say
I say
Tu es entrée dans mon cœur
You stepped into my heart
You stepped into my heart
Plus douce qu'une nuit d'été
Softer than summer night
Softer than summer night
Tu es devenue mon tout
Became my everything
Became my everything

Et maintenant je sais que tu es une partie de mon cœur
And now I know you're a piece of my heart
And now I know you're a piece of my heart
Tu prends mes mains, tu prends toute ma vie
You take my hands, take my whole life
You take my hands, take my whole life
Vois-tu les fleurs dans mes yeux ?
Do you see the flowers in my eyes?
Do you see the flowers in my eyes
Je te le dis maintenant, je sais
I'll tell you now, I know
I'll tell you now, I know
Il n'y a pas de chemin sans toi maintenant
There's no way without you now
There's no way without you now