Waiting 4 U

Esperándote

Waiting 4 U

Las flores florecen y se marchitan, todo se tiñe de verde
꽃이 피고 또 지고 온통 초록에 물들어요
kkochi pigo tto jigo ontong choroge muldeureoyo
Este verano fue particularmente caluroso
이번 여름은 유독 더웠어
ibeon yeoreumeun yudok deomneyo
Aunque el tiempo pase, lo que no cambia
시간이 지나가도 변하지 않는 건
sigani jinagado byeonhaji anneun geon
Soy yo esperándote a ti
그댈 기다리는 나예요
geudael gidarineun nayeyo
Nuestra inesperada separación también fue un verano sofocante
예기치 못했던 우리 이별도 무더운 여름이었죠
yegichi mothaetdeon uri ibyeoldo mudeoun yeoreumieotjyo
Más ardiente que el clima, fue nuestro amor
날씨보다도 뜨거웠던 것 그대와 나의 사랑이란 걸
nalssibodado tteugeowotdeon geot geudaewa naui sarangiran geol
Oh, lamento los muchos días que pasé llorando
오, 눈물로 지새운 수많은 날들 미안해요
oh, nunmullo jisaeun sumaneun naldeul mianhaeyo
Haré que sonrías más, mi amor
내가 그댈 더 많이 웃게 해 줄게요, my love
naega geudael deo mani utge hae julgeyo, my lovе

Te estoy esperando, mi amor
I'm waiting for you, my darling
I'm waiting for you, my darling
Por ti, me quedaré aquí
For you, I'll stay here
For you, I'll stay here
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
다시 만나는 그날까지
dasi mannaneun gеunalkkaji
Te estoy esperando, mi amor
I'm waiting for you, my darling
I'm waiting for you, my darling
Solo a ti
Just you
Just you
Creo que estamos destinados el uno para el otro
우린 운명인 거라 믿어요
urin unmyeongin geora mideoyo

En la soledad, logro cumplir mis sueños con valentía
고독 속에서 홀로 당당히 꿈도 이뤄써요
godok sogeseo hollo dangdanghi kkumdo irwosseoyo
Para ti, puedo ser pequeña
그대에겐 작은 나겠지만
geudaeegen jageun nagetjiman
Aunque soy muy imperfecta, lo único que puedo hacer
많이 부족한 나도 잘할 수 있는 건
mani bujokan nado jalhal su inneun geon
Es esperarte a ti
그댈 기다리는 것뿐이죠
geudael gidarineun geotppunijyo

Puedes llamarlo como quieras (sí), yo lo llamaré destino (ok)
You can call it whatever (yeah), I'll call it fate (okay)
You can call it whatever (yeah), I'll call it fate (okay)
¿Qué más puede ser nuestro encuentro? (nosotros) ¿Qué más?
우리 만난 게 (us) what else can it be? (what else)
uri mannan ge (us) what else can it be? (what else)
Predestinación, todo fue parte de su plan
Predestination, it was all a part of his plan
Predestination, it was all a part of his plan
Así que lo único que puedo hacer es esperar (así que solo espero)
So the only thing that I can do is wait (so i just wait)
So the only thing that I can do is wait (so i just wait)

Sigo rezando para que sigas en mi vida (rezo)
계속 내 인생에 남길 기도해 (I pray)
gyesok nae insaenge namgil gidohae (I pray)
Lo único que puedo hacer es quedarme (quedarme)
내가 할 수 있는 건 is to just stay (just stay)
naega hal su inneun geon is to just stay (just stay)
No importa cuánto tiempo tome, sé que cuando nos encontremos de nuevo
No matter how long that takes, I know that when we meet again
No matter how long that takes, I know that when we meet again
Todo habrá valido la pena al final
It'll all be worth it in the end
It'll all be worth it in the end

Te estoy esperando, mi amor
I'm waiting for you, my darling
I'm waiting for you, my darling
Por ti, me quedaré aquí
For you, I'll stay here
For you, I'll stay here
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
다시 만나는 그날까지
dasi mannaneun geunalkkaji
Te estoy esperando, mi amor
I'm waiting for you, my darling
I'm waiting for you, my darling
Solo a ti
Just you
Just you
Creo que estamos destinados el uno para el otro
우린 운명인 거라 믿어요
urin unmyeongin geora mideoyo

Sigo esperándote
I'm still waiting for you
I'm still waiting for you
Sí, estoy esperándote
Yeah, 나는 너를 기다리고 있지
Yeah, naneun neoreul gidarigo itji
Sigo esperándote
I'm still waiting for you
I'm still waiting for you
Solo espero que tú también estés esperándome, por favor
I just hope you're waiting for me too, 제발
I just hope you're waiting for me too, jebal

Te estoy esperando, mi amor (por ti)
I'm waiting for you, my darling (for you)
I'm waiting for you, my darling (for you)
Por ti, me quedaré aquí (quedarme aquí)
For you, I'll stay here (stay here)
For you, I'll stay here (stay here)
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar (ese día)
다시 만나는 그날까지 (그날까지)
dasi mannaneun geunalkkaji (geunalkkaji)
Te estoy esperando, mi amor (oh)
I'm waiting for you, my darling (oh)
I'm waiting for you, my darling (oh)
Solo a ti
Just you
Just you
Creo que estamos destinados el uno para el otro
우린 운명인 거라 믿어요
urin unmyeongin geora mideoyo
Creo que estamos destinados el uno para el otro
우린 운명인 거라 믿어요
urin unmyeongin geora mideoyo