Ambiguous

Mehrdeutig

Ambiguous

Ich kann's kaum fassen
알듯말듯해
aldeunmaldeutae
All das, was ich tun will, all das, was ich tun will
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do all I wanna do
Habe ich mir das nur eingebildet?
혼자 착각한 거니
honja chakgakan geoni
Was du mir gibst, als ob du es mir geben würdest, dein Herz
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
mwo juldeut maldeut ni mameul
Ich kann's kaum fassen, dein Herz
알듯말듯 니 맘을
aldeunmaldeut ni mameul
Diese unklare Beziehung zwischen uns
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Tell me now, tell me now
Tell me now, tell me now

Du machst dir Sorgen um dich selbst
너는 너를 걱정하게 해
neoneun neoreul geokjeonghage hae
Du hältst mich davon ab, mich zu bewegen
넌 나를 옴짝 달싹 꼼짝 못하게 해
neon nareul omjjak dalssak kkomjjak motage hae
Du nimmst meine Einsamkeit
너는 나의 이 외로움을
neoneun naui i oeroumeul
Und betäubst sie Stück für Stück
조금씩 조금씩 마취시키곤 해
jogeumssik jogeumssik machwisikigon hae
So tun wir, als wären wir Freunde
친구인척 아닌 척
chin-guincheok anin cheok
Manchmal so, als wären wir ein Paar
때로는 연인인 척
ttaeroneun yeoninin cheok
Wie Eiscreme, die schmilzt
아이스크림처럼 샤르르르르르
aiseukeurimcheoreom syareureureureureu
Du schmilzt mein Herz
너는 나의 마음을 녹여놔
neoneun naui ma-eumeul nogyeonwa

Ich kann's kaum fassen
알듯말듯해
aldeunmaldeutae
All das, was ich tun will, all das, was ich tun will
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do all I wanna do
Habe ich mir das nur eingebildet?
혼자 착각한 거니
honja chakgakan geoni
Was schaust du da an?
뭐 바라보고 있냐고
mwo barabogo innyago
Weißt du, wer ich bin?
너는 나를 아냐고
neoneun nareul anyago
Diese unklare Beziehung zwischen uns
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Tell me now, tell me now
Tell me now, tell me now

Hör zu, das Geräusch meines schlagenden Herzens
들어봐 가슴 뛰는 소리
deureobwa gaseum ttwineun sori
Dreh dich um, mein Körper zittert, wenn ich dich sehe
돌아봐 나의 몸이 널 보면 떨리는걸
dorabwa naui momi neol bomyeon tteollineun-geol
In der Aufregung, die sich kreuzt
엇갈리는 설레임 속에
eotgallineun seolleim soge
Ist unser Treffen ein perfektes Timing
우리의 만남은 기막힌 타이밍
uriui mannameun gimakin taiming
So tun wir, als wären wir Freunde
친구인척 아닌 척
chin-guincheok anin cheok
Manchmal so, als wären wir ein Paar
때로는 연인인 척
ttaeroneun yeoninin cheok
Wie Eiscreme, die schmilzt
아이스크림처럼 샤르르르르르
aiseukeurimcheoreom syareureureureureu
Du schmilzt mein Herz
너는 나의 마음을 녹여봐
neoneun naui ma-eumeul nogyeobwa

Ich kann's kaum fassen
알듯말듯해
aldeunmaldeutae
All das, was ich tun will, all das, was ich tun will
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do all I wanna do
Habe ich mir das nur eingebildet?
혼자 착각한 거니
honja chakgakan geoni
Was du mir gibst, als ob du es mir geben würdest, dein Herz
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
mwo juldeut maldeut ni mameul
Ich kann's kaum fassen, dein Herz
알듯말듯 니 맘을
aldeunmaldeut ni mameul
Diese unklare Beziehung zwischen uns
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Tell me now, tell me now
Tell me now, tell me now

Der Blick in meinen Augen, wenn ich dich anschaue
너를 바라보는 나의 눈빛이
neoreul baraboneun naui nunbichi
Was ist das? Es ist nicht mehr wie früher
뭘까 예전 같지가 않아
mwolkka yejeon gatjiga ana
Manchmal, manchmal sehe ich dich als Frau
때론 때론 여자로 보여
ttaeron ttaeron yeojaro boyeo
Warum fühle ich mich so gut dabei?
난 왜 이렇게 좋을까
nan wae ireoke joeulkka

Ich kann's kaum fassen
알듯말듯해
aldeunmaldeutae
All das, was ich tun will, all das, was ich tun will
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do all I wanna do
Habe ich mir das nur eingebildet?
혼자 착각한 거니
honja chakgakan geoni
Was du mir gibst, als ob du es mir geben würdest, dein Herz
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
mwo juldeut maldeut ni mameul
Ich kann's kaum fassen, dein Herz
알듯말듯 니 맘을
aldeunmaldeut ni mameul
Diese unklare Beziehung zwischen uns
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Tell me now, tell me now
Tell me now, tell me now

Ich kann's kaum fassen
알듯말듯해
aldeunmaldeutae
All das, was ich tun will, all das, was ich tun will
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do all I wanna do
Habe ich mir das nur eingebildet?
혼자 착각한 거니
honja chakgakan geoni
Was schaust du da an?
뭐 바라보고 있냐고
mwo barabogo innyago
Weißt du, wer ich bin?
너는 나를 아냐고
neoneun nareul anyago
Diese unklare Beziehung zwischen uns
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Tell me now, tell me now
Tell me now, tell me now