Anymore

Ya no más

Anymore

Sí, ya es suficiente, hasta aquí llegamos
그래 이제 끝내 여기까지만 해
Geurae ije kkeutnae yeogikkajiman hae
No necesito más repeticiones iguales
더 이상 똑같은 반복은 필요 없어
Deo isang ttokgateun banbogeun piryo eopseo
Estoy bien, sí, estoy muy bien
난 괜찮아 yeah I’m so fine
Nan gwaenchanha yeah I’m so fine
Finalmente mi corazón se siente más ligero
이제야 맘이 조금 가벼워
Ijeya mami jogeum gabyeopne

He sufrido mucho encontrándome con alguien como yo
그 동안 나 같은 놈 만나느라 고생 많았어
Geu dongan na gateun nom mannaneura gosaeng manhasseo
Ya no más, ya no más, no más
Anymore anymore 더 이상
Anymore anymore deo isang
Hasta aquí con este aburrimiento
지겹던 맘 여기까지만
Jigyeopdeon mam yeogikkajiman

Trabaja con la razón y llora como animales
이성을 일하고 울어 rike animals
Iseongeul ilhgo ureo rike animals
Ya no hay más relaciones, ya no más
더 이상의 연애는 없어 anymore
Deo isangui yeonaeneun eopseo anymore
Ahora soy completamente libre
완벽히 난 자유의 몸
Wanbyeokhi nan jayuui mom
En las brillantes calles nocturnas, esperaré por mí
화려한 밤거리로 낙아면 날 기다리고
Hwaryeohan bamgeoriro nagamyeon nal gidarigo
Entre tantas chicas, tú eres solo una más
있는 수 많은 girl 중에 넌 그저 하나
Issneun su manheun girl junge neon geujeo hana
¿Qué es ese amor pasajero? ¿Por qué dudar?
그끗 사랑이 뭔데 뭘 주저하나
Geukkat sarangi mwonde mwol jujeohana
No digas nada, solo grita con fuerza
해 말아 하지 말고 확 질러
Hae mara haji malgo hwak jilleo
De todos modos, en la vida se está solo
어차피 인생 혼자 사는 거 안여
Eochapi insaeng honja saneun geo anyeo

Fue divertido conocerte de esta manera
즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어
Jeulgeowosseo ireon neol mannagil jalhaesseo
Gracias a ti, he aprendido
고마워 덕분에 난 배웠어
Gomawo deokbune nan baewosseo
Ahora, nunca más
이젠 절대 never
Ijen jeoldae never
Chica como tú, adiós para siempre
너 같은 여자는 영영 goodbye
Neo gateun yeojaneun yeongyeong goodbye

Nananananana nananana aye, ¿qué es este amor?
Nananananana nananana aye 사랑이 뭔이
Nananananana nananana aye sarangi mwoni
Nananananana nananana, ya es demasiado tarde
Nananananana nananana 이미 늦었어
Nananananana nananana imi neujeosseo
Nananananana nananana aye, ¿qué es este amor?
Nananananana nananana aye 사랑이 뭔이
Nananananana nananana aye sarangi mwoni
Nananananana nananana, ya es demasiado tarde
Nananananana nananana 이미 늦었어
Nananananana nananana imi neujeosseo

Al final, admites tus errores
너는 결국 끝내 잘못을 인정해
Neoneun gyeolguk kkeutnae jalmoseul injeonghae
Pero no necesitas las mismas excusas
하지만 똑같은 변명은 필요 없어
Hajiman ttokgateun byeonmyeongeun piryo eopseo
Te lo dije, sí, estoy bien
말했잖아 yeah I’m so fine
Malhaessjanha yeah I’m so fine
No puedo ser más feliz que esto
이보다 더 행복할 순 없어
Iboda deo haengbokhal sun eopseo

Fue difícil para mí encontrarme con alguien como yo
그동안 나 같은 놈 만나는 게 힘들었담여
Geudongan na gateun nom mannaneun ge himdeureossdamyeo
Ya no más, ya no más
Anymore anymore 더 이상
Anymore anymore deo isang
Hasta aquí con este agotamiento
지쳤던 맘 여기까지만
Jichyeossdeon mam yeogikkajiman

¿Qué demonios está pasando? No soy así
이게 무슨 꼬리야 나답지 않단 거
Ige museun kkoriya nadapji anhdan geo
Sé muy bien, así que terminemos
나도 잘 알고 있으니 그만한다고
Nado jal algo isseuni geumanhandago
Aunque lo soporte, me enojo
참아도 참아도 화가 난다고
Chamado chamado hwaga nandago
No digas nada, corazón como un pesticida, ay
말도 말아 농약 같은 가슴아 아이고
Maldo mara nongyak gateun gaseuna aigo
Día y noche, las mujeres son malas, son buenas
낮 밤 안 가려 I 여자는 나빠 잘났어
Nat bam an garyeo I yeojaneun nappa jalnasseo
Muy buenas, respuesta en tres horas, fuerte
아주 잘났어 답장은 기본 세 시간 강력
Aju jalnaseo dapjangeun gibon se sigan gangyeok
No más desesperación, lo detendré
더 이상의 오매불망은 중지할게요
Deo isangui omaebulmangeun jungjihalgeyo

Fue divertido conocerte de esta manera
즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어
Jeulgeowosseo ireon neol mannagil jalhaesseo
Gracias a ti, he aprendido
고마워 덕분에 난 배웠어
Gomawo deokbune nan baewosseo
Ahora, nunca más
이젠 절대 never
Ijen jeoldae never
Chica como tú, adiós para siempre
너 같은 여자는 영영 goodbye
Neo gateun yeojaneun yeongyeong goodbye

Nananananana nananana aye, ¿qué es este amor?
Nananananana nananana aye 사랑이 뭔이
Nananananana nananana aye sarangi mwoni
Nananananana nananana, ya es demasiado tarde
Nananananana nananana 이미 늦었어
Nananananana nananana imi neujeosseo
Nananananana nananana aye, ¿qué es este amor?
Nananananana nananana aye 사랑이 뭔이
Nananananana nananana aye sarangi mwoni
Nananananana nananana, ya es demasiado tarde
Nananananana nananana 이미 늦었어
Nananananana nananana imi neujeosseo

Beber, engañar, fiesta, mentir
Drinking, cheating, party, lying
Drinking, cheating, party, lying
Nada de eso más, ¿quieres volver? Ni loco
None of that anymore, want you back? Hell no
None of that anymore, want you back? Hell no
Uh, estoy mejor sin ti
Uh I’m better off without you
Uh I’m better off without you
Ahora puedo empezar de nuevo, fresco y nuevo
Now I get to start all over fresh and new
Now I get to start all over fresh and new
Ahora soy libre, mírame, ¿no ves lo feliz
Now I’m free look at me can’t you see how happy
Now I’m free look at me can’t you see how happy
que estoy sin ti en mi vida? Ya no más miseria
I am without you in my life? Yeah no more misery
I am without you in my life? Yeah no more misery
Uh, no tengo que lidiar contigo más
Uh don’t have to deal with you anymore
Uh don’t have to deal with you anymore
¡Fuera de mi vida, zorra!
Woo get out my life ho!
Woo get out my life ho!

No hay hombres como yo
나 같은 남자는 없어
Na gateun namjaneun eopseo

Fue divertido conocerte de esta manera
즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어
Jeulgeowosseo ireon neol mannagil jalhaesseo
Gracias a ti, he aprendido
고마워 덕분에 난 배웠어
Gomawo deokbune nan baewosseo
Ahora, nunca más
이젠 절대 never
Ijen jeoldae never
Chica como tú, adiós para siempre
너 같은 여자는 영영 goodbye
Neo gateun yeojaneun yeongyeong goodbye

Nananananana nananana aye, ¿qué es este amor?
Nananananana nananana aye 사랑이 뭔이
Nananananana nananana aye sarangi mwoni
Nananananana nananana, ya es demasiado tarde
Nananananana nananana 이미 늦었어
Nananananana nananana imi neujeosseo
Nananananana nananana aye, ¿qué es este amor?
Nananananana nananana aye 사랑이 뭔이
Nananananana nananana aye sarangi mwoni
Nananananana nananana, ya es demasiado tarde
Nananananana nananana 이미 늦었어
Nananananana nananana imi neujeosseo