Beyond The Time

Más allá del tiempo

Beyond The Time

Dokomade mo tsuzuiteku ryousen wo oikaketa
どこまでもつづいてくりょうせんをおいかけた
Dokomade mo tsuzuiteku ryousen wo oikaketa
Nobiru kage boushi wo michizureni
のびるかげぼうしをみちづれに
Nobiru kage boushi wo michizureni
Me wo tojite kazashita te wa nyuudou gumo ni todoku hazu
めをとじてかざしたてはにゅうどうぐもにとどくはず
Me wo tojite kazashita te wa nyuudou gumo ni todoku hazu
Kitto sono kokoro mo chigireru hazu
きっとそのこころもちぎれるはず
Kitto sono kokoro mo chigireru hazu

Yakusoku no kisetsu wa mada shiragumori toiki no mukou
やくそくのきせつはまだしらぐもりいきのむこう
Yakusoku no kisetsu wa mada shiragumori toiki no mukou
Nagasarete tsuieta kiseki ga mou nidoto modoranai naraba
ながされてついえたきせきがもうにどともどらないならば
Nagasarete tsuieta kiseki ga mou nidoto modoranai naraba

Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
ぼくはいまあいにいこう、きみにいまあいにいこう
Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
Toki wo koete ikou, ashita wa waraeru youni
ときをこえていこう、あしたはわらえるように
Toki wo koete ikou, ashita wa waraeru youni
Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
ぼくはいまあいにいこう、きみにいまあいにいこう
Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
Toki wo koete ikou, futari de aruite ikou
ときをこえていこう、ふたりであるいていこう
Toki wo koete ikou, futari de aruite ikou

Sugite shimatta hitotsu ni tsunagatta futatsu no kage ga
すぎてしまったひとつにつながったふたつのかげが
Sugite shimatta hitotsu ni tsunagatta futatsu no kage ga
Saki hokoru bokura wa totemo kirei datta no ni
さきほこるぼくらはとてもきれいだったのに
Saki hokoru bokura wa totemo kirei datta no ni
Doushite
どうして
Doushite

Dokomade mo tsuzuiteku sakura michi kugurinuke
どこまでもつづいてくさくらみちくぐりぬけ
Dokomade mo tsuzuiteku sakura michi kugurinuke
Saredo sono egao wa namida iro de
されどそのえがおはなみだいろで
Saredo sono egao wa namida iro de
Toozakaru sono te wa mada iro aseta kioku no mukou
とおざかるそのてはまだいろあせたきおくのむこう
Toozakaru sono te wa mada iro aseta kioku no mukou
Tsunagatta sono te no nukumori mou nidoto modoranai naraba
つながったそのてのぬくもりもうにどともどらないならば
Tsunagatta sono te no nukumori mou nidoto modoranai naraba

Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
ぼくはいまあいにいこう、きみにいまあいにいこう
Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
Toki wo koete ikou, ashita wa waraeru youni
ときをこえていこう、あしたはわらえるように
Toki wo koete ikou, ashita wa waraeru youni
Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
ぼくはいまあいにいこう、きみにいまあいにいこう
Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
Toki wo koete ikou, futari de aruite ikou
ときをこえていこう、ふたりであるいていこう
Toki wo koete ikou, futari de aruite ikou

Estoy caminando por aquí, donde nos conocimos por primera vez
I’m walkin’ this way, where we first met
I’m walkin’ this way, where we first met
Hay recuerdos de todos los días que tuvimos
There are memories of all the days that we had
There are memories of all the days that we had
Y puedo ver las sombras de los árboles y
And I can see the shadows of trees and
And I can see the shadows of trees and
Todavía son grandes o tal vez aún más grandes
They’re still big or maybe even bigger
They’re still big or maybe even bigger
Es difícil soportar este dolor
It’s hard to endure this pain
It’s hard to endure this pain
Es como si estuviera perdiendo mi vigor
It feels like I’m losing my vigor
It feels like I’m losing my vigor

Incluso los corazones más rotos, el tiempo puede sanar
Even the most broken hearts, time can heal
Even the most broken hearts, time can heal
Por lo tanto, he sido capaz de dejar pasar el tiempo
So, I tried to let time pass
So, I tried to let time pass
Porque no quiero sentir este dolor
'Cause I don’t wanna feel this pain anymore
'Cause I don’t wanna feel this pain anymore
Pero mi vida debe estar en rebobinado
But my life must be on rewind
But my life must be on rewind
Porque a medida que pasa el tiempo, más estás en mi mente
'Cause as time passes by, the more you’re on my mind
'Cause as time passes by, the more you’re on my mind

Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
ぼくはいまあいにいこう、きみにいまあいにいこう
Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
Toki wo koete ikou, ashita wa waraeru youni
ときをこえていこう、あしたはわらえるように
Toki wo koete ikou, ashita wa waraeru youni
Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
ぼくはいまあいにいこう、きみにいまあいにいこう
Boku wa ima ai ni ikou, kimi ni ima ai ni ikou
Toki wo koete ikou, futari de aruite ikou
ときをこえていこう、ふたりであるいていこう
Toki wo koete ikou, futari de aruite ikou