Blowing Up

Explotando

Blowing Up

Sopla, sopla, sopla, explotando
Blow blow blow blowin’ up
Blow blow blow blowin’ up
Sopla, sopla, sopla, explotando
Blow blow blow blowin’ up
Blow blow blow blowin’ up
Sopla, sopla, sopla, explotando
Blow blow blow blowin’ up
Blow blow blow blowin’ up
Sopla, sopla, sopla, explotando
Blow blow blow blowin’ up
Blow blow blow blowin’ up

¡Qué bueno está, vamos a hacer una fiesta!
얼쑤나 좋다 좋아 한바탕해볼까
Eolssiguna johda joh-a hanbatanghaebolkka
Llama a todos los amigos del vecindario
옆 동네 젊은 처자 친구들 다 불러 모아
Yeop dongne jeolm-eun cheoja chingudeul da bulleo moa
Deja todo para mañana, ven aquí hoy
할 일은 내일로 모여 다 여기로
Hal il-eun naeillo moyeo da yeogilo

Sí, debajo del escenario
Yeah uh 스테이지 밑엔
Yeah uh seuteiji mit-en
De repente, el ruido entre pisos está lleno
어느새 층간 소음 가득해
Eoneusae cheung-gan so-eum gadeughae
Chicos, reúnanse, no se queden ahí parados
야들아 어여 모여 어엉부엉하지 말고
Yaedeul-a eoyeo moyeo eoyeongbuyeonghaji malgo
Dejen todas esas preocupaciones vagas, tíralas todas, bro
막연한 걱정들은 잔에 다 털어 너에 bro
Mag-yeonhan geogjeongdeul-eun jan-e da teol-eo neoh-eo bro
Pon la música fuerte, incluso los niños del vecindario se emocionan
음악 틀어 크게 동네 꼬마도 우쭈대
Eum-ag teul-eo keuge dongne kkomado ujjuldae
No hay ninguna otra razón, chico
There's no any any other reason boy
There's no any any other reason boy
Solo porque hace mucho que no se siente la emoción
그냥 오래만에 신발암이 불어서 hold up
Geunyang olaenman-e sinbalam-I bul-eoseo hold up

Cierra los ojos y siente el viento
눈을 감고 바람을 느껴 봐
Nun-eul gamgo balam-eul neukkyeo bwa
Todo se dirige hacia ti
모든 게 너를 향해 가고 있어
Modeun ge neoleul hyanghae gago iss-eo
Escucha atentamente, escucha tu corazón
귀 기울여봐 네 맘을 들어 봐
Gwi giul-yeobwa ne mam-eul deul-eo bwa
Siéntelo, sí, sí
느껴 봐 이야 이야
Neukkyeo bwa iya iya

¿Quieres bailar?
신발끈 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
¿Quieres bailar?
신발끈 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Sopla, sopla, sopla, explotando
Blow blow blow blowin’ up
Blow blow blow blowin’ up

¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
Corre y corre, todo se va volando
막 달리고 달리고 다 날리고 날리고
Mag dalligo dalligo da nanligo nanligo

Solo olvídate de todo y baila
그저 넌 다 잊고 춤추면 돼
Geujeo neon da ijgo chumchumyeon dwae
No le prestes atención a nadie
아무도 신경 쓰지 말고
Amudo singyeong sseuji malgo
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Solo mírame y sígueme
그저 넌 날 보고 따라오면 돼
Geujeo neon nal bogo ttalaomyeon dwae
Esta noche
Tonight
Tonight

Escucha bien, baby
Mellodi 잘 들어 uh baby
Mellodi jal deul-eo uh baby
Cariño, amor, querido, miel
Jagi, yeobo, darling, honey
Jagi, yeobo, darling, honey
Cariño, dulzura, tesoro, me encanta
Chérie, sweetie, bǎo bèi, i luv it
Chérie, sweetie, bǎo bèi, i luv it
Estoy emocionado, vamos a divertirnos
신이 나는군아 신명 나게 놀아보자
Sin-I naneunguna sinmyeong nage nol-aboja
Los corazones están latiendo al unísono, los cordones de los zapatos
영심이 짝짝 맞아 신발잠 신발잠
Yeongsim-I jjagjjag maj-a sinbalam sinbalam
Ven, ven, todos juntos
와라 와라 다 갖이 만세
Wala wala da gat-I manse
En los cordones de los zapatos ásperos
신발잠발람 거친 신발잠에
Sinbalambalam geochin sinbalam-e
Todos juntos, todos juntos, todos juntos
만세 만세 거구국적으로 다 갖이 만세
Manse manse geogugjeog-eulo da gat-I manse

No puedo olvidar el amor que se fue, vivimos solos
떠나간 사랑을 못 잊어 고양 살았들
Tteonagan salang-eul mos ij-eo goeloun salamdeul
Nos lastimamos aquí y allá, vivimos solos
이리 치고 저리 치여 외로운 살았들
Ili chiigo jeoli chiyeo oeloun salamdeul
Todo lo que necesitas está aquí, no lo que no tienes
있을 건 다 있고 없을 건 없다고
Iss-eul geon da issgo eobs-eul geon eobsdago
Siempre busca algo nuevo aquí
웬만하면 여기서 찾아 새로운 만남도
Wenmanhamyeon yeogiseo chaj-a saeloun mannamdo

Cierra los ojos y siente el viento
눈을 감고 바람을 느껴 봐
Nun-eul gamgo balam-eul neukkyeo bwa
Todo se dirige hacia ti
모든 게 너를 향해 가고 있어
Modeun ge neoleul hyanghae gago iss-eo
Escucha atentamente, escucha tu corazón
귀 기울여봐 네 맘을 들어 봐
Gwi giul-yeobwa ne mam-eul deul-eo bwa
Siéntelo, sí, sí
느껴 봐 이야 이야
Neukkyeo bwa iya iya

¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Sopla, sopla, sopla, explotando
Blow blow blow blowin’ up
Blow blow blow blowin’ up

¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
Corre y corre, todo se va volando
막 달리고 달리고 다 날리고 날리고
Mag dalligo dalligo da nanligo nanligo

Solo olvídate de todo y baila
그저 넌 다 잊고 춤추면 돼
Geujeo neon da ijgo chumchumyeon dwae
No le prestes atención a nadie
아무도 신경 쓰지 말고
Amudo singyeong sseuji malgo
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Solo mírame y sígueme
그저 넌 날 보고 따라오면 돼
Geujeo neon nal bogo ttalaomyeon dwae
Esta noche
Tonight
Tonight

Zapatos, zapatos, zapatos, zapatos
신발람 신발람 신발람 신발람
Sinbalam sinbalam sinbalam sinbalam
Llama a todos los amigos, reúnanse aquí, hey
친구들 다 불러 여기로 모여 hey
Chingudeul da bulleo yeogilo moyeo hey
Los amigos de mis amigos
내 친구의 친구
Nae chinguui chingu
Eso significa que también eres mi amigo (también)
That means you’re my friend too (too)
That means you’re my friend too (too)
Al ritmo de la música, déjame ver
음악에 맞춰 lemme see
Eum-ag-e majchwo lemme see
Lo que puedes hacer (hacer, hacer)
What you can do (do do)
What you can do (do do)
Todos están invitados
Everyone’s allowed
Everyone’s allowed
A venir esta noche (noche)
To come tonight (night)
To come tonight (night)
Invita a tus amigos, está bien (bien)
친구 초대해도 it’s alright (alright)
Chingu chodaehaedo it’s alright (alright)
Que nadie se atreva a irse a casa caminando esta noche
Nobody better be walking home tonight
Nobody better be walking home tonight
Todos mejor arrástranse
Everybody better crawl
Everybody better crawl
Déjame verlos a todos animarse (hey)
Lemme see ya’ll turn up (hey)
Lemme see ya’ll turn up (hey)

Siente la brisa fresca
시원한 바람을 느껴 봐
Siwonhan balam-eul neukkyeo bwa
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
No puedo detenerme ni por un momento
잠시도 멈출 수 없어 난
Jamsido meomchul su eobs-eo nan

¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Sopla, sopla, sopla, explotando
Blow blow blow blowin’ up
Blow blow blow blowin’ up

¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
¿Quieres bailar?
신발람 u wanna go dance
Sinbalam u wanna go dance
Corre y corre, todo se va volando
막 달리고 달리고 다 날리고 날리고
Mag dalligo dalligo da nanligo nanligo

Solo olvídate de todo y baila
그저 넌 다 잊고 춤추면 돼
Geujeo neon da ijgo chumchumyeon dwae
No le prestes atención a nadie
아무도 신경 쓰지 말고
Amudo singyeong sseuji malgo
Bienvenido a mi fiesta
Welcome to my party
Welcome to my party
Solo mírame y sígueme
그저 넌 날 보고 따라오면 돼
Geujeo neon nal bogo ttalaomyeon dwae
Esta noche
Tonight
Tonight