Empty Space

Espacio Vacío

Empty Space

Tienes que ser mi amante, tienes que ser mi amante
You gotta be my lover gotta be my lover
You gotta be my lover gotta be my lover
Tienes que ser mi amante, amante, amante, amante
Gotta be my lover lover lover lover
Gotta be my lover lover lover lover
Cariño, porque no sé qué hacer
Baby 'cause I don't know what to do
Baby 'cause I don't know what to do
Porque no sé qué hacer
'Cause I don't know what to do
'Cause I don't know what to do
Porque no sé qué hacer
'Cause I don't know what to do
'Cause I don't know what to do
Cariño, cariño
Baby, baby
Baby, baby

Ay, parece que ya tienes novio
아이고 남친 생겼구나
aigo namchin saenggyeotguna
Qué emoción, eso es un montón
설레발도 유분수지
seollebaldo yubunsuji
No es así, ya es demasiado
이게 아닌데 벌써 그렇고 그렇데
ige aninde beolsseo geureoko geureote
Lo que se fue, se fue
떠난 건 나라며
tteonan geon naramyeo
Esto es real, no hay forma de negarlo
타박해 이건 real 반박 불가지
tabakae igeon real banbak bulgaji
Ahora ya no hay forma de arreglarlo
이제 소 잃고 고칠 외양간도 없어
ije so ilkko gochil oeyanggando eopseo
¿Qué vergüenza es esta?
이게 왠 망신이야
ige waen mangsiniya
Cariño, porque no sé qué hacer
Baby, 'cause I don't know what to do
Baby, 'cause I don't know what to do
Porque no sé qué hacer
'Cause I don't know what to do
'Cause I don't know what to do

Tienes que ser mi amante
You gotta be my lover
You gotta be my lover
Solo dejé el lugar vacío un momento
난 잠시 자리를 비워둔 것 뿐이야
nan jamsi jarireul biwodun geot ppuniya
Tienes que ser mi amante
You gotta be my lover
You gotta be my lover
Pero parece que no eres tú
하지만 넌 아닌가 봐
hajiman neon anin-ga bwa
¿Cómo es que ya estás
어떻게 넌 벌써
eotteoke neon beolsseo
Al lado de alguien más?
누군가의 곁에서
nugun-gaui gyeoteseo
Ahora tengo que
음 이제는
eum ijeneun
Verte desde lejos
멀리서 널 봐야만 하는 걸까
meolliseo neol bwayaman haneun geolkka

¿Cómo es que ya puedes cambiar así?
어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
eojjeom geusae neon byeonhal su inneunji
¿Me darías una oportunidad, aunque sea una vez? oh
혹시 한번만 내게 기회를 줄 수 있니 oh
hoksi hanbeonman naege gihoereul jul su inni oh
Cariño, porque no sé qué hacer (qué hacer)
Baby, 'cause I don't know what to do (what to do)
Baby, 'cause I don't know what to do (what to do)
Porque no sé qué hacer (qué hacer)
'Cause I don't know what to do (what to do)
'Cause I don't know what to do (what to do)
Deja el lugar vacío
옆 자리를 비워줘
yeop jarireul biwojwo
Cariño, porque no sé qué hacer (no sé qué hacer)
Baby, 'cause I don't know what to do (don't know what to do)
Baby, 'cause I don't know what to do (don't know what to do)

¿Qué pasa? ¿Por qué solo tú estás bien?
뭐야 왜 너만 멀쩡한 거야
mwoya wae neoman meoljjeonghan geoya
Yo soy el único que se siente mal
나 혼자 모지리라 오버한 거야
na honja mojirira obeohan geoya
Incluso pareces más bonita que antes
심지어 전보다 더 예쁜듯해
simjieo jeonboda deo yeppeundeutae
Yo tartamudeo, me estoy volviendo loco
난 말을 더듬더듬 거려 팔리게
nan mareul deodeumdeodeum georyeo pallige
No hay magia, pero de alguna manera veo el futuro
신기는 없는데 신기하게 미래가 보여
sin-gineun eomneunde sin-gihage miraega boyeo
Pronto volveré a casa y me cubriré con la cobija
난 곧 집으로 돌아가 이불을 뒤집어 써
nan got jibeuro doraga ibureul dwijibeo sseo
Cariño, porque no sé qué hacer
Baby, 'cause I don't know what to do
Baby, 'cause I don't know what to do
Porque no sé qué hacer
'Cause I don't know what to do
'Cause I don't know what to do

Tienes que ser mi amante
You gotta be my lover
You gotta be my lover
Solo dejé el lugar vacío un momento
난 잠시 자리를 비워둔 것 뿐이야
nan jamsi jarireul biwodun geot ppuniya
Tienes que ser mi amante
You gotta be my lover
You gotta be my lover
Pero parece que no eres tú
하지만 넌 아닌가 봐
hajiman neon anin-ga bwa

¿Cómo es que ya estás
어떻게 넌 벌써
eotteoke neon beolsseo
Al lado de alguien más?
누군가의 곁에서
nugun-gaui gyeoteseo
Sinceramente, no puedo desearte lo mejor
솔직히 잘 지내란 말은 못하겠다
soljiki jal jinaeran mareun motagetda
¿Qué puedo hacer si me siento así?
좀 구차해도 어떡해
jom guchahaedo eotteokae
Cuando te veo, no soy yo mismo
너만 보면 내가 내가 아닌데
neoman bomyeon naega naega aninde

¿Cómo es que ya puedes cambiar así?
어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
eojjeom geusae neon byeonhal su inneunji
¿Me darías una oportunidad, aunque sea una vez? oh
혹시 한번만 내게 기회를 줄 수 있니 oh
hoksi hanbeonman naege gihoereul jul su inni oh
Cariño, porque no sé qué hacer (qué hacer)
Baby, 'cause I don't know what to do (what to do)
Baby, 'cause I don't know what to do (what to do)
Porque no sé qué hacer (qué hacer)
'Cause I don't know what to do (what to do)
'Cause I don't know what to do (what to do)
Deja el lugar vacío
옆 자리를 비워줘
yeop jarireul biwojwo
Cariño, porque no sé qué hacer (no sé qué hacer)
Baby, 'cause I don't know what to do (don't know what to do)
Baby, 'cause I don't know what to do (don't know what to do)

Todo lo que era mío
내 것이던 모든 걸
nae geosideon modeun geol
Ahora lo compartes con otra persona
넌 이제 다른 사람과 나누고 있어
neon ije dareun saramgwa nanugo isseo
Como si nada
아무렇지 않게
amureochi an-ge

Todavía no puedo creerlo, todo es
아직도 믿기지가 않아 그저 모든 게
ajikdo mitgijiga ana geujeo modeun ge
Por un poco de orgullo
알량한 자존심 하나 때문에
allyanghan jajonsim hana ttaemune
Ok, está bien, cometí un gran error
Ok, alright I made a big mistake
Ok, alright I made a big mistake
Pero, hey, también soy humano
But, hey, I'm human too
But, hey, I'm human too
¿Puedes perdonarme, por favor?
Can you please forgive me?
Can you please forgive me?

¿Cómo es que ya puedes cambiar así?
어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
eojjeom geusae neon byeonhal su inneunji
¿Me darías una oportunidad, aunque sea una vez? oh
혹시 한번만 내게 기회를 줄 수 있니 oh
hoksi hanbeonman naege gihoereul jul su inni oh
Cariño, porque no sé qué hacer
Baby, 'cause I don't know what to do
Baby, 'cause I don't know what to do
(Qué hacer)
(What to do)
(What to do)
Porque no sé qué hacer (qué hacer)
'Cause I don't know what to do (what to do)
'Cause I don't know what to do (what to do)
Deja el lugar vacío
옆 자리를 비워줘
yeop jarireul biwojwo
Cariño, porque no sé qué hacer
Baby, 'cause I don't know what to do
Baby, 'cause I don't know what to do
(No sé qué hacer)
(Don't know what to do)
(Don't know what to do)
Woo
Woo
Woo