Finale (Show And Prove)

Final (Muestra y Demuestra)

Finale (Show And Prove)

Damas y caballeros
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Asegúrense de prestar atención
Make sure to pay close attention
Make sure to pay close attention
Bocas cerradas, ojos y oídos abiertos
Mouths closed, eyes and ears open
Mouths closed, eyes and ears open
Y lo más importante; disfruten el espectáculo
And most importantly; enjoy the show
And most importantly; enjoy the show

Bien, todos están regresando a mi mundo
Okay everybody’s coming back to my world
Okay everybody’s coming back to my world
El sol que se dirige hacia la densa oscuridad
짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
jiteun eodumeul samkigo hyanghan taeyang-i
Finalmente se convierte en la luz que me ilumina
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
kkeunnae nareul balkineun bichi dwae
Bien, todos están regresando a mi mundo
Okay everybody’s coming back to my world
Okay everybody’s coming back to my world

Hazme sentir tan solo
Make me feel so alone
Make me feel so alone
Justo ahora lo que necesito
딱 지금 내게 필요한 건
ttak jigeum naege piryohan geon
Sanando, relajándome como un villano
Healin’ chillin’ like a villain
Healin’ chillin’ like a villain
O tal vez locamente flexionando con yolo
혹은 미친 flex with yolo
hogeun michin flex with yolo
Esta noche que atraviesa la fuerte tormenta hacia la cima
거센 비바람을 지나 절정으로 향하는 이 밤
geosen bibarameul jina jeoljeong-euro hyanghaneun i bam
El telón de la juventud ardiente
뜨거웠던 청춘의 일막
tteugeowotdeon cheongchunui ilmak
Caminando mi camino a través de cualquier adversidad
어떤 역경에도 나의 길을 걸어가
eotteon yeokgyeong-edo naui gireul georeoga
El villano principal en el mundo del reino
킹덤 세계관 속의 main villain
kingdeom segyegwan sogui main villain
El zombi coreano está aquí
The korean zombie is here
The korean zombie is here
Subiendo a la ola de la hallyu, k-wave
Hallyu, k-wave에 올라타
Hallyu, k-wavee ollata
Un sanador que no muere incluso si muere
죽어도 죽지 않는 힐러
jugeodo jukji anneun hilleo
Las luchas que se desataron desde raíces primordiales
원초적인 뿌리부터 타고났던 투쟁 들이부어
wonchojeogin ppuributeo tagonatdeon tujaeng deuribueo
Todos reunidos como uno a través del poder de la música
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로
moduga eumagui himeuro moyeo hanaro
Enfoquémonos en el espectáculo
Let’s focus on the show
Let’s focus on the show

Déjame mostrarte
Let me show you
Let me show you
Sin arrepentimientos, muestra y demuestra
후회 없이 show and prove
huhoe eopsi show and prove
Sacudiendo el mundo en este momento
세상을 흔들어 이 순간
sesang-eul heundeureo i sun-gan
Todos los ojos y oídos se unen
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
modeun nun-gwa gwiga hanaro moine
Cuando canto esta melodía ahora
지금 이 멜로디를 부를 때
jigeum i mellodireul bureul ttae
Muestra y demuestra, volando aún más alto
Show and prove 더욱 높이 날아
Show and prove deouk nopi nara
Es hora de emprender el camino
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road

Tuvimos un comienzo difícil pero mira cómo estamos ahora
We had a rough start but look at us now
We had a rough start but look at us now
Hemos avanzado un escalón a la vez
한 계단씩 올라왔어
han gyedanssik ollawasseo
Estamos mejorando
We’re getting better
We’re getting better
¿Rendirnos? Nunca, no importa la evaluación
Give up? Never 평가해 상관없어
Give up? Never pyeonggahae sanggwaneopseo
Seguimos adelante, seguimos creciendo
We keep going, we still growing
We keep going, we still growing
Seguimos luchando, sé que todos ustedes lo saben
We stay hustling, I know ya’ll know it
We stay hustling, I know ya’ll know it
Un hecho innegable
부정할 수 없는 사실
bujeonghal su eomneun sasil
Sabes que no puedes negarlo (whoa)
You know you can’t deny it (whoa)
You know you can’t deny it (whoa)
10 años y seguimos fuertes (oh, sí)
10 years and we still going strong (oh, yeah)
10 years and we still going strong (oh, yeah)
Es hora de comenzar ahora mismo
이제 시작이라는 걸 (right now)
ije sijagiraneun geol (right now)
Si nos pasas por alto
If you overlook us
If you overlook us
Entonces te perderás
Then you’re gonna miss out
Then you’re gonna miss out
Te arrepentirás más tarde (uh)
나중에 후회하게 될걸 (uh)
najung-e huhoehage doelgeol (uh)
Esto es para los que odian
This is for the haters
This is for the haters
(Esto es para los que odian)
(This is for the haters)
(This is for the haters)
Pierdanse, nos vemos luego
Get lost I’ll see you later
Get lost I’ll see you later

Déjame mostrarte
Let me show you
Let me show you
Sin arrepentimientos, muestra y demuestra
후회 없이 show and prove
huhoe eopsi show and prove
Sacudiendo el mundo en este momento
세상을 흔들어 이 순간
sesang-eul heundeureo i sun-gan
Todos los ojos y oídos se unen
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
modeun nun-gwa gwiga hanaro moine
Cuando canto esta melodía ahora
지금 이 멜로디를 부를 때
jigeum i mellodireul bureul ttae
Muestra y demuestra, volando aún más alto
Show and prove 더욱 높이 날아
Show and prove deouk nopi nara
Es hora de emprender el camino
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road

Para que ningún momento sea en vano, cantemos hoy
단 한순간도 헛되지 않기에 오늘을 노래해
dan hansun-gando heotdoeji an-gie oneureul noraehae
Cantemos como si este momento fuera eterno como el destino
이 순간이 영원하도록 운명처럼 노래해
i sun-gani yeong-wonhadorok unmyeongcheoreom noraehae
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight

Déjame mostrarte
Let me show you
Let me show you
Sin arrepentimientos, muestra y demuestra
후회 없이 show and prove
huhoe eopsi show and prove
Sacudiendo el mundo en este momento
세상을 흔들어 이 순간
sesang-eul heundeureo i sun-gan
Todos los ojos y oídos se unen
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
modeun nun-gwa gwiga hanaro moine
Cuando canto esta melodía ahora
지금 이 멜로디를 부를 때
jigeum i mellodireul bureul ttae
Muestra y demuestra, volando aún más alto
Show and prove 더욱 높이 날아
Show and prove deouk nopi nara
Es hora de emprender el camino
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road

Es hora de emprender el camino
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
Es hora de emprender el camino
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
Como un destino, para siempre
우연처럼 운명처럼 우리 영원토록
uyeoncheoreom unmyeongcheoreom uri yeong-wontorok