For You

Für dich

For You

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

Ich seh nur noch dich
자꾸 너밖에 안보여
jakku neobakke anboyeo
Mein Herz zeigt nur auf dich
마음이 너만 가리켜
ma-eumi neoman garikyeo
So wie ein Lied, das zum ersten Mal
거짓말처럼 떨리는
geojinmalcheoreom tteollineun
Diese Gefühle hab ich noch nie erlebt
이 기분 처음이야
i gibun cheoeumiya

Warum bist du erst jetzt aufgetaucht?
왜 이제야 나타난 거야
wae ijeya natanan geoya
Es fühlt sich an wie das Schicksal, auf das ich gewartet hab
기다려왔던 운명 같아
gidaryeowatdeon unmyeong gata
So wertvoll, dass ich alles riskieren würde
내 전부를 다 걸만큼
nae jeonbureul da geolmankeum
Es bedeutet mir so viel
너무나 소중해
neomuna sojunghae

I feel your heart, heart, heart
I feel your heart, heart, heart
I feel your heart, heart, heart
Ich bin an allem von dir interessiert
하나부터 열까지 다 궁금해
hanabuteo yeolkkaji da gunggeumhae
Stille ich heimlich meine Augen
나도 몰래 두 눈을
nado mollae du nuneul
Um sie dann schnell wieder zu öffnen
꼭 감았다 뜨곤 해
kkok gamatda tteugon hae
Lass dich meine Liebe spüren, Liebe, Liebe
Make you feel my love, love, love
Make you feel my love, love, love

Du bist jetzt nicht mehr allein
이제 더는 너 혼자가 아니야
ije deoneun neo honjaga aniya
Meine Liebe wächst jeden Tag
내 사랑은 날마다 더 커져가
nae sarang-eun nalmada deo keojyeoga
Wirklich, ich kenne nur dich
정말 너 하나밖에 몰라
jeongmal neo hanabakke molla
Du bist der Einzige für mich
You're the only one for me
You're the only one for me

Sieh nur mich an
오직 나만을 봐줘
ojik namaneul bwajwo
Selbst wenn du am Ende der Welt bist, lauf ich zu dir
세상 끝에 있어도 달려가
sesang kkeute isseodo dallyeoga
Damit ich dich beschützen kann
내가 지킬 수 있게
naega jikil su itge
Ich bin der Einzige für dich
I'm the only one for you
I'm the only one for you

Ich mag dein Lächeln
네가 웃는 게 좋아
nega unneun ge joa
Ich träume davon, dass du leuchtest
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
neocheoreom binnal kkumman kkuge
Ich werde dich noch reichlicher lieben
더 아낌없이 사랑할 거야
deo akkimeopsi saranghal geoya

Eifersucht und kleine Streitereien
질투와 사소한 다툼
jiltuwa sasohan datum
Das ist kein Problem
That's not a problem
That's not a problem
Alles beginnt unbeholfen und klumpig
모두 시작은 서툴고 어설퍼도
modu sijageun seotulgo eoseolpeodo
Doch ich werde stärker
오히려 난 강해져
ohiryeo nan ganghaejyeo
Liebe ist immer ein Widerspruch
사랑은 원래 역설
sarang-eun wollae yeokseol
Ob es echt ist oder nicht,
진심인지 아닌지
jinsiminji aninji
Es zu messen, ist eine Fessel
재는 건 구속이야
jaeneun geon gusogiya
Natürlich hasse ich das
물론 I hate that
mullon I hate that
Das ist ein Marathon, der Kontrolle braucht
이건 마라톤 조절이 필요해
igeon maraton jojeori piryohae
Wenn ich ständig von Liebe rede,
계속 사랑을 말하면
gyesok sarang-eul malhamyeon
Wird die Sehnsucht der Seele auf natürliche Weise gestillt
영혼의 갈증은 자연히 해소돼
yeonghonui galjeung-eun jayeonhi haesodwae
Du musst mir jetzt vertrauen
You gotta trust me right now
You gotta trust me right now
Tschüss, tschüss, tschüss, die Traurigkeit ist goodbye
Bye bye bye 슬픔은 goodbye
Bye bye bye seulpeumeun goodbye
Schätze dieses Treffen
이 만남을 소중히 해
i mannameul sojunghi hae
So wie du ich selbst bist
네가 나 자신인 것처럼
nega na jasinin geotcheoreom

Wie kann ein solches Gefühl
어떻게 이런 마음이
eotteoke ireon ma-eumi
Schönheit in sich tragen?
아름다움이 존재하는 걸까
areumdaumi jonjaehaneun geolkka
Selbst wenn es möglich wäre,
저 하늘의 별을 따옴이
jeo haneurui byeoreul ttaomi
Einen Stern vom Himmel zu holen,
가능하다 해도
ganeunghada haedo
Kann ich es mit dir nicht vergleichen
네겐 상대 안돼
negen sangdae andwae
Könnte ich fliegen, versteckte Flügel eines Engels
날아갈까 숨겨진 천사의 날개
naragalkka sumgyeojin cheonsaui nalgae

I feel your heart, heart, heart
I feel your heart, heart, heart
I feel your heart, heart, heart
Das Herz schlägt allein beim Anblick deines Rückens
뒷모습만 봐도 심장이 뛰어
dwinmoseumman bwado simjang-i ttwieo
In jedem deiner Ausdrücke
표정 하나하나에
pyojeong hanahana-e
Möchte ich dich küssen
다 입 맞추고 싶어
da ip matchugo sipeo

Lass dich meine Liebe spüren, Liebe, Liebe
Make you feel my love, love, love
Make you feel my love, love, love
Mach dir jetzt keine Sorgen mehr
이제 더는 아무 걱정 하지마
ije deoneun amu geokjeong hajima
Alles, was ich für dich tue, macht mich aufgeregt
너를 위한 일이라면 다 설레
neoreul wihan iriramyeon da seolle
Denn ich werde dich nicht leicht loslassen
쉽게 놓지 않을 테니까
swipge nochi aneul tenikka

(Woah) du bist der Einzige für mich
(Woah) you're the only one for me
(Woah) you're the only one for me
(Woah) sieh nur mich an
(Woah) 오직 나만을 봐줘
(Woah) ojik namaneul bwajwo
(Woah) selbst wenn du am Ende der Welt bist, lauf ich zu dir
(Woah) 세상 끝에 있어도 달려가
(Woah) sesang kkeute isseodo dallyeoga
(Woah) Damit ich dich beschützen kann
(Woah) 내가 지킬 수 있게
(Woah) naega jikil su itge

(Woah) Ich bin der Einzige für dich
(Woah) I'm the only one for you
(Woah) I'm the only one for you
(Woah) Ich mag dein Lächeln
(Woah) 네가 웃는 게 좋아
(Woah) nega unneun ge joa
(Woah) ich träume davon, dass du strahlst
(Woah) 너처럼 빛날 꿈만 꾸게
(Woah) neocheoreom binnal kkumman kkuge
(Woah) Ich werde dich noch reichlicher lieben
(Woah) 더 아낌없이 사랑할 거야
(Woah) deo akkimeopsi saranghal geoya

Ich brauche nur dich, nur dich
난 너 하나면 돼 너 하나면
nan neo hanamyeon dwae neo hanamyeon
Frauen, Alkohol, all das ist nicht nötig (woah)
클럽 여자 술 다 필요없네 (woah)
keulleop yeoja sul da piryoeomne (woah)
Seh dir die Verwandlung an, die ich durchgemacht hab
싹 변한 내 모습 잘 봐
ssak byeonhan nae moseup jal bwa
Alles hab ich nur für dich vorbereitet (woah)
다 널 위해 준비했어 (woah)
da neol wihae junbihaesseo (woah)
Mein Auge, meine Nase, meine Lippen
내 눈 내 코 내 입술
nae nun nae ko nae ipsul
All das ist für dich (woah)
다 널 위한 것 (woah)
da neol wihan geot (woah)
Dein Auge, deine Nase, deine Lippen auch
네 눈 네 코 네 입술도
ne nun ne ko ne ipsuldo
Sind nur meine (woah)
오직 나만의 것 (woah)
ojik namanui geot (woah)
Sogar das zerzauste Haar
헝클어진 머리마저
heongkeureojin meorimajeo
Ist so wunderschön (woah)
어쩜 그리 아름다워 (woah)
eojjeom geuri areumdawo (woah)
Selbst wenn du weinst oder wütend bist,
넌 울 때나 화낼 때마저
neon ul ttaena hwanael ttaemajeo
Bist du so schön, sag es nicht (woah)
너무 예뻐 말을 말어 (woah)
neomu yeppeo mareul mareo (woah)
Jetzt weißt du
Now you know
Now you know
Ich werde dir dein Glück schenken, das kaum zu glauben ist (woah)
믿기 힘든 행복을 드리리 (woah)
mitgi himdeun haengbogeul deuriri (woah)
Dieses Bild, das wir zusammen zeichnen,
너와 내가 그릴 이 그림이
neowa naega geuril i geurimi
Wird als strahlender Stern auf uns herabfallen
눈부신 별이 되어 내리니
nunbusin byeori doe-eo naerini
Du musst mir einfach vertrauen (woah)
You just trust me (woah)
You just trust me (woah)

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

Ich liebe dich für immer (woah)
영원히 널 사랑해 (woah)
yeong-wonhi neol saranghae (woah)

Du bist der Einzige für mich
You're the only one for me
You're the only one for me
(Woah) bleib einfach so
(Woah) 이대로 머물러줘
(Woah) idaero meomulleojwo
(Woah) es scheint, als wäre ich zur Welt gekommen,
(Woah) 너를 만나기 위해
(Woah) neoreul mannagi wihae
(Woah) nur um dich zu treffen
(Woah) 세상에 태어난 것만 같아
(Woah) sesang-e tae-eonan geonman gata

Ich bin der Einzige für dich
I'm the only one for you
I'm the only one for you
(Woah) ohne dich kann ich nicht leben
(Woah) 네가 아니면 안 돼
(Woah) nega animyeon an dwae
(Woah) du bist die einzige Person, die mich leben lässt
(Woah) 나를 살게 할 단 한 사람
(Woah) nareul salge hal dan han saram
(Woah) Ich werde dich für immer lieben
(Woah) 언제까지나 사랑할 거야
(Woah) eonjekkajina saranghal geoya