I Stole Those Lips

Robé esos labios

I Stole Those Lips

Fue un momento en el que el tiempo se ralentizó
시간이 느려지는 순간이었어
sigani neuryeojineun sun-ganieosseo
Lo que he aprendido, sentido y creído hasta ahora
이제껏 배웠던 느꼈던 믿었던
ijekkeot baewotdeon neukkyeotdeon mideotdeon
Cambiaste la belleza
아름다움을 넌 바꿨어
areumdaumeul neon bakkwosseo

El mundo ante mis ojos se vuelve oscuro como el amanecer
눈앞이 새벽처럼 어두워지고
nunapi saebyeokcheoreom eoduwojigo
Finalmente lo encontré como un rayo de luz
한줄기 빛처럼 마침내 찾았어
hanjulgi bitcheoreom machimnae chajasseo
Mi novia mi destino
나의 그녀 나의 운명
naui geunyeo naui unmyeong

pisoteando el suelo
땅을 쿵쿵 밟으며
ttang-eul kungkung balbeumyeo
Aguantando la respiración como si fuera a estallar
터질듯한 숨을 가누면서
teojildeutan sumeul ganumyeonseo
Corrí (estoy solo esta noche)
뛰었어 (외로워 오늘밤이)
ttwieosseo (oerowo oneulbami)
(No quiero estar solo sin ti)
(Don't wanna be alone 너 없이)
(Don't wanna be alone neo eopsi)
A tu lado
너의 곁으로
neoui gyeoteuro

Me robé esos labios, tenía que hacerlo
그 입술을 뺏었어 그래야만 했었어
geu ipsureul ppaeseosseo geuraeyaman haesseosseo
Te quiero, sin explicaciones ni excusas
너를 원해서 설명도 변명도 없이
neoreul wonhaeseo seolmyeongdo byeonmyeongdo eopsi
Me robé tus labios
니 입술을 빼앗았지
ni ipsureul ppae-asatji

Fue una locura, pero
미친 짓이었지만 하지만
michin jisieotjiman hajiman
Cualquier cosa emocionante y excitante
뭐라도 아찔한 짜릿한
mworado ajjilhan jjaritan
Un recuerdo que sólo nosotros podremos olvidar
절대 못 잊을 못 잊을 둘만의 기억
jeoldae mot ijeul mot ijeul dulmanui gieok
Tuve que hacerlo
만들어야만 했었어
mandeureoyaman haesseosseo

Tu expresión se congeló por un momento
한 순간 얼어버린 너의 그 표정
han sun-gan eoreobeorin neoui geu pyojeong
Lo sé, pero al menos lo sentí
알지만 하지만 적어도 느꼈어
aljiman hajiman jeogeodo neukkyeosseo
Una expresión que tampoco odias
너도 싫지 않은 표정
neodo silji aneun pyojeong

El suelo parece que se va a derrumbar
땅이 푹푹 패일 듯
ttang-i pukpuk paeil deut
Exhalando pesadamente
거친 숨을 훅훅 내쉬면서
geochin sumeul hukuk naeswimyeonseo
Corre (por miedo a perderte algo)
달려가 (놓쳐버릴까 두려워)
dallyeoga (nochyeobeorilkka duryeowo)
(Quiero estar contigo siempre)
(Wanna be with you always)
(Wanna be with you always)
A tu lado
너의 곁으로
neoui gyeoteuro

Me robé esos labios, tenía que hacerlo
그 입술을 뺏었어 그래야만 했었어
geu ipsureul ppaeseosseo geuraeyaman haesseosseo
Te quiero, sin explicaciones ni excusas
너를 원해서 설명도 변명도 없이
neoreul wonhaeseo seolmyeongdo byeonmyeongdo eopsi
Me robé tus labios
니 입술을 빼앗았지
ni ipsureul ppae-asatji

Fue una locura, pero
미친 짓이었지만 하지만
michin jisieotjiman hajiman
Cualquier cosa emocionante y excitante
뭐라도 아찔한 짜릿한
mworado ajjilhan jjaritan
Un recuerdo que sólo nosotros podremos olvidar
절대 못 잊을 못 잊을 둘만의 기억
jeoldae mot ijeul mot ijeul dulmanui gieok
Tuve que hacerlo
만들어야만 했었어
mandeureoyaman haesseosseo

No parece real, no lo puedo creer
현실 같지 않아 믿어지지 않아
hyeonsil gatji ana mideojiji ana
Simplemente parece un sueño
그냥 꿈만 같아
geunyang kkumman gata
Todo es todo
모든 게 모든 게
modeun ge modeun ge

¿El cielo, cargado de lluvia, derramará lágrimas?
저 비를 머금은 하늘이 눈물을 흘릴지
jeo bireul meogeumeun haneuri nunmureul heullilji
Corriendo para encontrarte
널 찾으며 달리다
neol chajeumyeo dallida
¿Se me romperán las piernas primero?
내 다리가 먼저 부서져버릴지
nae dariga meonjeo buseojyeobeorilji
No sé si estoy loco
I don't know 내가 미친 건지
I don't know naega michin geonji
Encerrado en mi corazón
내 맘속에 가두고
nae mamsoge gadugo
Quería hacerlo, pero no podía expresarlo con palabras
싶었지 어떤 단어로도 말 못해
sipeotji eotteon daneorodo mal motae
Cada momento es
모든 순간은
modeun sun-ganeun
Detente como una imagen
마치 사진처럼 stop
machi sajincheoreom stop

Me robé esos labios, tenía que hacerlo
그 입술을 뺏었어 그래야만 했었어
geu ipsureul ppaeseosseo geuraeyaman haesseosseo
Te quiero, sin explicaciones ni excusas
너를 원해서 설명도 변명도 없이
neoreul wonhaeseo seolmyeongdo byeonmyeongdo eopsi
Me robé tus labios
니 입술을 빼앗았지
ni ipsureul ppae-asatji
Fue una locura, pero
미친 짓이었지만 하지만
michin jisieotjiman hajiman
Cualquier cosa emocionante y excitante
뭐라도 아찔한 짜릿한
mworado ajjilhan jjaritan
Un recuerdo que sólo nosotros podremos olvidar
절대 못 잊을 못 잊을 둘만의 기억
jeoldae mot ijeul mot ijeul dulmanui gieok
Tuve que hacerlo
만들어야만 했었어
mandeureoyaman haesseosseo