Icebreaker

Rompehielos

Icebreaker

Esto es un secreto, no le digas a tus amigos, no
이건 비밀로 해줘 don't tell your friends no
igeon bimillo haejwo don't tell your friends no
Lo que hablamos aquí es top secret, wo
여기서 한 얘기는 top secret wo
yeogiseo han yaegineun top secret wo
No te preocupes, ven a la pista de baile
걱정하지 말고 come on the dance floor
geokjeonghaji malgo come on the dance floor
Prueba una vez, rompehielos, wo
한번 맛보고 가 icebreaker wo
hanbeon matbogo ga icebreaker wo

Cariño, sé honesto una vez
자기야 한번쯤 솔직해져 봐
jagiya hanbeonjjeum soljikaejyeo bwa
Mira, sé que tú también lo sientes, ¿verdad?
봐봐 I know you're feeling it too, right?
bwabwa I know you're feeling it too, right?
Aquí hay que dejar todo, eso es lo correcto
여긴 다 내려놔야 매너야
yeogin da naeryeonwaya maeneoya
Sí, está bien, muéstrame tu verdadero yo
Yeah, alright 진짜 너를 보여봐
Yeah, alright jinjja neoreul boyeobwa
Oye, ¿a dónde miras? aye aye, mírame a mí
Aye, 너 어딜 봐 aye aye 어 나를 봐
Aye, neo eodil bwa aye aye eo nareul bwa
Aye, aye, solo hoy, entiéndeme, lo siento, mamá
Aye, aye, 딱 오늘만 날 이해해줘 I'm sorry mom
Aye, aye, ttak oneulman nal ihaehaejwo I'm sorry mom
Agradezco a mis padres que me criaron por completo
날 길러주신 부모님께 감사해 온전히
nal gilleojusin bumonimkke gamsahae onjeonhi
Genética superior, calentamiento terminado
우월한 유전자 예열 끝
uwolhan yujeonja yeyeol kkeut
Leebro vuela hacia el cielo
Leebro fly up to the sky
Leebro fly up to the sky

Esto es un secreto, no le digas a tus amigos, no
이건 비밀로 해줘 don't tell your friends no
igeon bimillo haejwo don't tell your friends no
Lo que hablamos aquí es top secret, wo
여기서 한 얘기는 top secret wo
yeogiseo han yaegineun top secret wo
No te preocupes, ven a la pista de baile
걱정하지 말고 come on the dance floor
geokjeonghaji malgo come on the dance floor
Prueba una vez, rompehielos, wo
한번 맛보고 가 icebreaker wo
hanbeon matbogo ga icebreaker wo

¿Y qué?
So what
So what
No te preocupes por nada
눈치 보지 마 하나도
nunchi boji ma hanado
Tan caliente
So hot
So hot
Solo besémonos y abracémonos
Let's just kiss and hug
Let's just kiss and hug

Que hablen los que quieran hablar
욕할 사람은 욕하고
yokal sarameun yokago
No me importa esa parte
신경 쓰지 않는 부분
sin-gyeong sseuji anneun bubun
Despierta, despierta
Wake up wake up
Wake up wake up

No te vayas, solo quédate
가지 마 just stay
gaji ma just stay
No te estoy mirando
I'm not looking at you
I'm not looking at you
Pero quiero verte
But I want to see you
But I want to see you
Te vas a arrepentir si dejas pasar tu juventud
후회할 거야 내 젊었을 때를 놓치면
huhoehal geoya nae jeolmeosseul ttaereul nochimyeon
Yo me enamoro y no me canso fácil
난 한번 푹 빠지면 쉽게 안 질려
nan hanbeon puk ppajimyeon swipge an jillyeo
Justo como, justo como un ídolo
Just like just like idol
Just like just like idol
Chica, no soy solo un ídolo
Girl, I'm not just idol
Girl, I'm not just idol
Los que no saben siempre hablan mucho
뭘 모르는 애들은 항상 말만 많아
mwol moreuneun aedeureun hangsang malman mana
Tengo razón, nadie puede hacerlo como yo, ¿verdad?
내 말 맞잖아 누구도 못해 나처럼 right
nae mal matjana nugudo motae nacheoreom right
Conduce en un auto negro, siente solo lo bueno, sí
검은색 차 타고 ride 느껴봐 좋은 것만, yeah
geomeunsaek cha tago ride neukkyeobwa joeun geonman, yeah

Esto es un secreto, no le digas a tus amigos, no
이건 비밀로 해줘 don't tell your friends no
igeon bimillo haejwo don't tell your friends no
Lo que hablamos aquí es top secret, wo
여기서 한 얘기는 top secret wo
yeogiseo han yaegineun top secret wo
No te preocupes, ven a la pista de baile
걱정하지 말고 come on the dance floor
geokjeonghaji malgo come on the dance floor
Prueba una vez, rompehielos, wo
한번 맛보고 가 icebreaker wo
hanbeon matbogo ga icebreaker wo

¿Y qué?
So what
So what
No te preocupes por nada
눈치 보지 마 하나도
nunchi boji ma hanado
Tan caliente
So hot
So hot
Solo besémonos y abracémonos
Let's just kiss and hug
Let's just kiss and hug

Que hablen los que quieran hablar
욕할 사람은 욕하고
yokal sarameun yokago
No me importa esa parte
신경 쓰지 않는 부분
sin-gyeong sseuji anneun bubun
Despierta, despierta
Wake up wake up
Wake up wake up

Whoa whoa whoa, ¿me desperté o me quedé despierto? ¿Qué?
Whoa whoa whoa I woke up or I stayed up what?
Whoa whoa whoa I woke up or I stayed up what?
No sé realmente qué fecha es, uh
Don't really know what the date is uh
Don't really know what the date is uh
¿Realmente importa? (Nah) no importa porque
Does it really matter though? (Nah) doesn't really matter 'cause
Does it really matter though? (Nah) doesn't really matter 'cause
De cualquier manera vamos a jugar, vamos a festejar, vamos a movernos
Either way we gonna play we gonna party we gonna sway
Either way we gonna play we gonna party we gonna sway
Abro los ojos y son las cinco de la mañana, ¡espera! Me equivoqué, es PM
Open my eyes and it's five am hold up! Read that wrong it's PM
Open my eyes and it's five am hold up! Read that wrong it's PM
Repite eso una vez más (sí)
Repeat that once again (yeah)
Repeat that once again (yeah)
Llama a esas chicas otra vez (sí)
Call them girls again (yeah)
Call them girls again (yeah)
Juega hasta la AM, despierta en la PM (sí, sí, whoop woop woop)
Play until the am wake up in the PM (yeah, yeah whoop woop woop)
Play until the am wake up in the PM (yeah, yeah whoop woop woop)
Los amigos siempre me preguntan, ¿puedes tocar esto, hombre, eres un ídolo?
Friends always be asking me can you play this man you an idol boy
Friends always be asking me can you play this man you an idol boy
Oye, ¿y qué si fumo? ¿y qué si bebo? ¿y qué si juego con chicas?
Hey so what if I smoke so what if I drink so what if I play with girls
Hey so what if I smoke so what if I drink so what if I play with girls
Es mi vida, haré lo que quiera, los haters van a odiar de cualquier manera
Man it's my life I'll do what I want haters gonna hate either way
Man it's my life I'll do what I want haters gonna hate either way
¿Sabes a lo que me refiero? Si no, probablemente eres uno de ellos
You know what I'm saying? If you don't you're probably one of them
You know what I'm saying? If you don't you're probably one of them
Así que quítate de mi camino, ¡sí! (Quítate, quítate, quítate)
So get up out my way yeah! (Get, get, get)
So get up out my way yeah! (Get, get, get)

Espera, ¿esta canción ya se está desvaneciendo?
Hold on is this song fading already?
Hold on is this song fading already?
Oh hombre, ¡estaba a punto de entrar en este verso! ¡Estaba a punto de lanzar fuego!
Oh man I was about to go in on this verse! I was about to spit some fire!
Oh man I was about to go in on this verse! I was about to spit some fire!
Algo de Godzilla, oh, ahora ya terminó, genial
Some godzilla sh, oh, now it completely ended great
Some godzilla sh, oh, now it completely ended great