I'll be your man (기도)

Ich werde dein Mann sein (Gebet)

I'll be your man (기도)

Mädchen, ich weiß nicht, wo du bist
Girl, I don't know where you are
Girl, I don't know where you are
Aber wenn du mein Gebet hören kannst
But if you can hear my prayer
But if you can hear my prayer
Gib mir einen letzten Schuss, hoo, ja, ha
Give me one last shot, hoo, yeah, ha
Give me one last shot, hoo, yeah, ha

Mit einem Herzen, das ich immer nur in mir getragen habe
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
neul sogeuroman haetdeon ma-eumeuro malhaetdeon
Habe ich mein innigstes Gebet gesprochen
나의 간절했던 기도를
naui ganjeolhaetdeon gidoreul
In den dunklen Himmel habe ich, ohne es zu merken,
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge
Laut für dich gebetet
입 밖으로 너를 기도했어
ip bakkeuro neoreul gidohaesseo

Bitte gib mir nur einmal die Chance
제발 한번만 기회를 달라고
jebal hanbeonman gihoereul dallago
Bitte lass mich nicht allein
Please don't leave me alone
Please don't leave me alone
Ich kann nicht mehr atmen
I can't breathe no more
I can't breathe no more
Bitte komm zurück zu mir
제발 내게 다시 돌아오라고
jebal naege dasi doraorago
Ich werde dich festhalten und
I'm gonna hold you tight and
I'm gonna hold you tight and
Ich bete zum Himmel
I'm praying to the sky
I'm praying to the sky

Wenn der Traum zur Realität wird und mich aufhält, gehe ich bereitwillig
꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도
kkumeseo hyeonsillo nal mangneundamyeon bulgildo
In die Flammen hinein
기꺼이 걸어 들어가
gikkeoi georeo deureoga
Dort, wo du stehst, mein Halo
네가 서 있는 곳 my halo
nega seo inneun got my halo
Ich werde dich in den Himmel bringen
하늘 위에도 널 데려가
haneul wiedo neol deryeoga
Wenn die Sehnsucht, die am Ende meines Gebets hängt,
내 기도 끝에 맺힌 간절함이
nae gido kkeute maechin ganjeolhami
Zu hören ist, komm sofort in meinen Traum
들린다면 바로 와줘 내 꿈에서
deullindamyeon baro wajwo nae kkumeseo

Ich werde dein Mann sein, ich werde dich nie wieder loslassen
I'll be your man 다신 너를 놓지 않을게
I'll be your man dasin neoreul nochi aneulge
Ich kann dich nicht noch einmal so gehen lassen
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo
Bitte ruf meinen Namen
제발 내 이름을 불러줘
jebal nae ireumeul bulleojwo

Ich kann nicht ohne dich leben
너 없이 살 수 없는 걸
neo eopsi sal su eomneun geol
Komm zurück in meine Arme
다시 내 품에 안겨줘
dasi nae pume an-gyeojwo
Ich kann dich nicht länger allein lassen (nicht)
더는 널 혼자 둘 순 없어 (없어)
deoneun neol honja dul sun eopseo (eopseo)
Baby, ich bete einfach
Baby, I just pray
Baby, I just pray

Immer in meinen Gedanken, immer, immer in meinen Gedanken
Always on my mind, always, always on mind
Always on my mind, always, always on mind
Dieses Mädchen ist rund um die Uhr, dreihundertfünfundsechzig Tage in meinem Kopf (sechzig)
That girl is on my mind twenty-four seven, three six five (six five)
That girl is on my mind twenty-four seven, three six five (six five)
Lieber Gott, hörst du meinen Schrei?
Dear God, do you hear my cry
Dear God, do you hear my cry
Ich bete jede Nacht für ihre Rückkehr
I pray for her back every night
I pray for her back every night
Ich verspreche dir, dass ich ein besserer Mann bin
Promise you that I'm a better man
Promise you that I'm a better man
Ich werde sie nie wieder loslassen, nein, nicht noch einmal
Won't ever let her go, no, not again
Won't ever let her go, no, not again

Bitte gib mir nur einmal die Chance
제발 한번만 기회를 달라고
jebal hanbeonman gihoereul dallago
Bitte lass mich nicht allein
Please don't leave me alone
Please don't leave me alone
Und ich kann nicht mehr atmen
And I can't breathe no more
And I can't breathe no more
Bitte komm zurück zu mir
제발 내게 다시 돌아오라고
jebal naege dasi doraorago
Ich werde dich festhalten und
I'm gonna hold you tight and
I'm gonna hold you tight and
Ich bete zum Himmel
I'm praying to the sky
I'm praying to the sky

Herr, höre mein Gebet
주님 내 기도를 들어줘
junim nae gidoreul deureojwo
Bring mir mein Mädchen zurück
나의 그녀를 내게 되돌려줘
naui geunyeoreul naege doedollyeojwo
Selbst die schwachen Worte eines hilflosen Lammes hörst du
나약해빠진 어린 양의 한심한 말까지 들어준다면서
nayakaeppajin eorin yang-ui hansimhan malkkaji deureojundamyeonseo
Wenn du wirklich existierst, Gott,
신이시여 제발 당신이 존재한다면
sinisiyeo jebal dangsini jonjaehandamyeon
Werde ich alles ändern, ich schmerze wie verrückt
전부 고칠게 죽을 듯 아파요
jeonbu gochilge jugeul deut apayo
Selbst das Bild, in dem ich dich verleugnet habe
그대를 부정했던 모습도
geudaereul bujeonghaetdeon moseupdo
Diese Gewohnheit, nur in solchen Momenten nach Gott zu suchen
이럴 때만 신을 찾는 버릇도
ireol ttaeman sineul channeun beoreutdo

Ich werde dein Mann sein, ich werde dich nie wieder loslassen
I'll be your man 다신 너를 놓지 않을게
I'll be your man dasin neoreul nochi aneulge
Ich kann dich nicht noch einmal so gehen lassen
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo
Bitte ruf meinen Namen
제발 내 이름을 불러줘
jebal nae ireumeul bulleojwo

Ich kann nicht ohne dich leben
너 없이 살 수 없는 걸
neo eopsi sal su eomneun geol
Komm zurück in meine Arme
다시 내 품에 안겨줘
dasi nae pume an-gyeojwo
Ich kann dich nicht länger allein lassen
더는 널 혼자 둘 순 없어
deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby, ich bete einfach
Baby, I just pray
Baby, I just pray

Mit einem Herzen, das ich immer nur in mir getragen habe
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
neul sogeuroman haetdeon ma-eumeuro malhaetdeon
Habe ich mein innigstes Gebet gesprochen
나의 간절했던 기도를
naui ganjeolhaetdeon gidoreul
In den dunklen Himmel habe ich, ohne es zu merken,
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge
Laut für dich gebetet
입 밖으로 너를 기도했어
ip bakkeuro neoreul gidohaesseo

Baby, ich bete, ja
Baby, I pray yeah
Baby, I pray yeah

Ich erwarte nicht, dass du zurückkommst
기대하진 않아 네가 돌아올 거라
gidaehajin ana nega doraol geora
Aber ich kann diese Dreistigkeit immer noch nicht loslassen
하지만 여전히 버리진 못해 이 뻔뻔함
hajiman yeojeonhi beorijin motae i ppeonppeonham
Das ist mein einzig verbliebenes Instinkt
이건 내게 남은 단 하나의 본능이야
igeon naege nameun dan hanaui bonneung-iya
Blind folge ich dir endlos (baby, ich bete, ja)
눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난 (baby, I pray, yeah)
nuni meon chaero neoreul kkeuteopsi ttaraga nan (baby, I pray, yeah)
Egal wie sehr ich mich anstrenge
더 발악 발악해봤자
deo barak barakaebwatja
Ich warte nur und sehe, wie ich leide
나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
naman aetae-uda tto hancham baraman bwa
Der nächtliche Strand, den wir zusammen gingen
둘이 걷던 밤바다
duri geotdeon bambada
Ist jetzt ein kalter Wind, der wie eine Klinge weht
이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람
ijen kallari dwaebeorin chadichan badatbaram
Bitte ruf meinen Namen
제발 내 이름을 불러줘
jebal nae ireumeul bulleojwo

Ich kann nicht ohne dich leben
너 없이 살 수 없는 걸
neo eopsi sal su eomneun geol
Komm zurück in meine Arme
다시 내 품에 안겨줘
dasi nae pume an-gyeojwo
Ich kann dich nicht länger allein lassen (nicht)
더는 널 혼자 둘 순 없어 (없어)
deoneun neol honja dul sun eopseo (eopseo)
Baby, ich bete einfach
Baby, I just pray
Baby, I just pray