Just Like You

Igual que tú

Just Like You

No hay un solo día
There's not a single day
There's not a single day
Eso pasa por donde no pienso en ti
That goes by where I don't think about you
That goes by where I don't think about you
Pasando la parada de nuevo
또 한번 정류장을 지나쳐
tto hanbeon jeongnyujang-eul jinachyeo
Un largo camino más allá del punto de entrega
내릴 곳을 한참을 지나서
naeril goseul hanchameul jinaseo
Realmente no tengo ninguna intención de volver
딱히 돌아갈 마음도 없어서
ttaki doragal ma-eumdo eopseoseo
Me quedé allí sentado, sin expresión, apoyado contra la pared
멍하니 기대어 앉아서
meonghani gidae-eo anjaseo
Giré la cabeza y vi afuera por la ventana
고개를 돌려 보니 창 밖에는
gogaereul dollyeo boni chang bakkeneun

La calle por la que solíamos caminar a menudo
우리 둘 자주 걷던 그 거리가
uri dul jaju geotdeon geu georiga
El olor familiar del viento que se asemeja a ti
널 닮은 익숙한 바람 냄새가
neol dalmeun iksukan baram naemsaega
La canción que disfrutábamos escuchar juntos en aquel entonces
함께 즐겨 들었던 그때 그 노래가
hamkke jeulgyeo deureotdeon geuttae geu noraega

Es como si te viera porque eres como yo
마치 너 같아서 너를 본 것만 같아서
machi neo gataseo neoreul bon geonman gataseo
Incluso esta dolorosa temporada me hizo feliz
아픈 이 계절마저도 나 반가웠어
apeun i gyejeolmajeodo na ban-gawosseo
Me encuentro sonriendo al pensar en ti sin darme cuenta
나도 모르게 네 생각에 웃음짓다 놀라는
nado moreuge ne saenggage useumjitda nollaneun
Odiaba lo estúpido que me veía, porque me parecía a ti
내 모습이 바보 같아 싫었어 마치 너 같아서
nae moseubi babo gata sireosseo machi neo gataseo

Susurrando dulce amor
달콤한 사랑을 속삭이며
dalkomhan sarang-eul soksagimyeo
Los ojos que se miraban el uno al otro
서로를 바라보던 그 눈빛
seororeul barabodeon geu nunbit
A veces era desesperado y doloroso
때론 간절했고 아파했던
ttaeron ganjeolhaetgo apahaetdeon
Despertó recuerdos del pasado
지난 날의 기억을 깨웠지
jinan narui gieogeul kkaewotji
No existen los arrepentimientos permanentes ni nada parecido
미련이 남았다거나 그런 건
miryeoni namatdageona geureon geon
No, bueno, solo soy yo
아닌데 글쎄 그냥 난 그래
aninde geulsse geunyang nan geurae
En memoria de aquel día
하염없이 그 날의 기억에서
hayeomeopsi geu narui gieogeseo
Estoy deambulando por ahí
맴돌고 있어
maemdolgo isseo

Dondequiera que voy, mis dos ojos
어딜 가도 내 두 눈은
eodil gado nae du nuneun
Estoy siguiendo tu rastro
네 흔적을 쫓아
ne heunjeogeul jjocha
Si lo haces rodar
이리저리 굴려 보면
irijeori gullyeo bomyeon
Todas las espaldas se parecen a ti
모든 뒷모습이 다 너 같아
modeun dwinmoseubi da neo gata
¿Qué tal si te alejas de mí?
좀 어때 나와 떨어져
jom eottae nawa tteoreojyeo
Es un poco más cómodo
있으니 좀 편하니
isseuni jom pyeonhani
En un momento en que todos duermen
모두가 잠든 시간에
moduga jamdeun sigane
Me quedé mirando fijamente y en blanco
나 혼자 계속 멍하니
na honja gyesok meonghani

El callejón donde vivías
우연히 네가 살던 그 골목길
uyeonhi nega saldeon geu golmokgil
Todavía en el mismo lugar, sin cambios
여전히 같은 자리 변함없이
yeojeonhi gateun jari byeonhameopsi
Las farolas que me dan la bienvenida en silencio
말없이 날 반기는 가로등 불빛이
mareopsi nal ban-gineun garodeung bulbichi

Es como si te viera porque eres como yo
마치 너 같아서 너를 본 것만 같아서
machi neo gataseo neoreul bon geonman gataseo
Incluso esta dolorosa temporada me hizo feliz
아픈 이 계절마저도 나 반가웠어
apeun i gyejeolmajeodo na ban-gawosseo
Me encuentro sonriendo al pensar en ti sin darme cuenta
나도 모르게 네 생각에 웃음짓다 놀라는
nado moreuge ne saenggage useumjitda nollaneun
Odiaba lo estúpido que me veía
내 모습이 바보 같아 싫었어
nae moseubi babo gata sireosseo

El camino que a menudo recorrimos de la mano
둘이 손잡고 자주 걸었던 산책길
duri sonjapgo jaju georeotdeon sanchaekgil
He vuelto otra vez, hombre, no sabes cómo se siente
다시 왔는데 man you don't know how it feels
dasi wanneunde man you don't know how it feels
Creí haberte visto
널 봤다고 착각하는 거
neol bwatdago chakgakaneun geo
Cuanto te extraño
널 얼마나 보고 싶으면
neol eolmana bogo sipeumyeon
Creo que estoy loco
내가 이럴까 미쳤나 봐
naega ireolkka michyeonna bwa
Tengo que seguir adelante y decir adiós
I gotta move on and say goodbye
I gotta move on and say goodbye

Tengo miedo de extrañarte otra vez
다시 보고 싶어 질까 봐
dasi bogo sipeo jilkka bwa
Tengo miedo de quererlo otra vez
다시 갖고 싶어 질까 봐
dasi gatgo sipeo jilkka bwa
[Hyunsik, Changsub] Ese día que fue borrado y borrado
[현식, 창섭] 지우고 지워냈던 그날이
[hyeonsik, changseop] jiugo jiwonaetdeon geunari

Te extraño tanto que siento que te veré
너무 그리워서 너를 볼 것만 같아서
neomu geuriwoseo neoreul bol geonman gataseo
(Siento que te veré)
(너를 볼 것만 같아서)
(neoreul bol geonman gataseo)
Incluso esta dolorosa calle me hizo feliz (oh, sí)
아픈 이 거리마저도 나 반가웠어 (oh, yeah)
apeun i georimajeodo na ban-gawosseo (oh, yeah)
Sin darme cuenta grité tu nombre y fluyó
나도 모르게 너의 이름 불러보다 흐르는
nado moreuge neoui ireum bulleoboda heureuneun
(tu nombre oh woah)
(너의 이름 oh woah)
(neoui ireum oh woah)
Mis lágrimas de alguna manera me hicieron reír (mis lágrimas)
내 눈물이 왠지 웃음이 났어 (내 눈물이)
nae nunmuri waenji useumi nasseo (nae nunmuri)

Porque te extraño
네가 그리워서
nega geuriwoseo