Killing Me

Matándome

Killing Me

No pude soportarlo, no pude aguantarlo
견딜 수 없어서 참을 수 없었어
Gyeondil su eopseoseo chameul su eopseosseo
No pude disfrutarlo, no pude soltarlo
이즐 수 없어서 놓지를 못했어
Ijeul su eopseoseo nohjireul moshaesseo

¿Estás bien? ¿O es una preocupación sin sentido?
잘 지내고 있지 혹시 괜한 걱정인지
Jal jinaego issji hoksi gwaenhan geokjeonginji
Siento que me he desconectado del mundo, mi corazón se enferma y se cansa
세상과 단절 된 느낌 온 마음이 병들고 지친
Sesanggwa danjeol doen neukkim on maeumi byeongdeulgo jichin
Sigo siendo el mismo de antes, el perfume que te gustaba
난 아직 그때 그대로야 네가 좋아했던 향수
Nan ajik geuttae geudaeroya nega johahadeon hyangsu
¿Cuándo desaparecerá? El amargo perfume hacia tu abrazo
언제쯤 사라질까 너의 품을 향한 지독한 향수
Eonjejjeum sarajilkka neoui pumeul hyanghan jidokhan hyangsu

¿Por qué me duele tanto a mí?
이렇게 아플걸 난 널 왜
Ireohge apeulgeol nan neol wae
¿Por qué me dueles tanto tú?
이렇게 아픈데 넌 날 왜
Ireohge apeunde neon nal wae

Me estás matando, oh, día a día estoy muriendo
You’re killing me oh 하루하루 죽어가 난
You’re killing me oh haruharu jugeoga nan
No puedo respirar sin ti
너 없인 숨쉴 수 없어
Neo eopsin sumswil su eopseo
Así que ven a mí, oh, dijiste que me amabas
So come to me oh 날 사랑한다 했었잖아
So come to me oh nal saranghanda haesseossjanha
No puedo
나는 너를 하루도
Naneun neoreul harudo
olvidarte ni un solo día
잊을 수가 없어
Ijeul suga eopseo

No quiero perderte
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you

Como un zombi, no sé si estoy muerto o vivo
Like a zombie don’t know if I’m dead or I’m alive
Like a zombie don’t know if I’m dead or I’m alive
Sin ti en mi vida, no quiero vivir, preferiría morir
Without you in my life don’t wanna live I’d rather die
Without you in my life don’t wanna live I’d rather die
Cada día es como una bala en mi pecho
Every single day’t like a bullet to my chest
Every single day’t like a bullet to my chest
No puedo comer, no puedo dormir, sí, soy un desastre
Can’t eat can’t sleep yeah I’m a huge mess
Can’t eat can’t sleep yeah I’m a huge mess
Siempre en mi mente, ¿por qué tuviste que dejarme, por qué, por qué, por qué?
Always on my mind why’d you have to leave me why why why
Always on my mind why’d you have to leave me why why why

Nada ha cambiado en ti más allá de lo que pienso en ti
넌 아무것도 변하지 않았어 내가 널 생각하는 것 이상으로
Neon amugeosdo byeonhaji anhasseo naega neol saenggakhaneun geot isangeuro
Fuiste tú quien pensó en mí, por eso me dejaste
나를 생각해준 게 바로 너 그래서 날 떠난 것도 바로 너
Nareul saenggakhaejun ge baro neo geuraeseo nal tteonan geosdo baro neo
Si pudiera abrazarte de nuevo, tal vez
다시 내가 널 안아볼 수만 있다면 아마
Dasi naega neol anabol suman issdamyeon ama
¿No sabes que todavía te quiero?
Don’t you know that I still want you
Don’t you know that I still want you
Doloroso, perderte, momento a momento
아파 널 잃고 난 한 순간 한 순간
Apa neol ilhgo nan han sungan han sungan

¿Por qué me duele tanto a mí?
이렇게 슬플걸 난 널 왜
Ireohge seulpeulgeol nan neol wae
¿Por qué me dueles tanto tú?
이렇게 슬픈데 넌 날 왜
Ireohge seulpeunde neon nal wae

Me estás matando, oh, día a día estoy muriendo
You’re killing me oh 하루하루 죽어가 난
You’re killing me oh haruharu jugeoga nan
No puedo respirar sin ti
너 없인 숨쉴 수 없어
Neo eopsin sumswil su eopseo
Así que ven a mí, oh, dijiste que me amabas
So come to me oh 날 사랑한다 했었잖아
So come to me oh nal saranghanda haesseossjanha
No puedo
나는 너를 하루도
Naneun neoreul harudo
olvidarte ni un solo día
잊을 수가 없어
Ijeul suga eopseo

No quiero perderte
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you

Recuerda cuando nos tomamos de las manos por primera vez
처음 손을 잡았던 그때 우리를 기억해
Cheoeum soneul jabassdeon geuttae urireul gieokhae
Agárrame de nuevo
다시 나를 잡아줘
Dasi nareul jabajwo
Para poder abrazarte en tus brazos más cálidos que nadie
누구보다 뜨겁던 네 품에 안길 수 있게
Nuguboda tteugeopdeon ne pume angil su issge
Por favor, sálvame
제발 나를 살려줘
Jebal nareul sallyeojwo

Me estás matando, oh, día a día estoy muriendo
You’re killing me oh 하루하루 죽어가 난
You’re killing me oh haruharu jugeoga nan
No puedo respirar sin ti
너 없인 숨쉴 수 없어
Neo eopsin sumswil su eopseo
Así que ven a mí, oh, dijiste que me amabas
So come to me oh 날 사랑한다 했었잖아
So come to me oh nal saranghanda haesseossjanha
No puedo
나는 너를 하루도
Naneun neoreul harudo
olvidarte ni un solo día
잊을 수가 없어
Ijeul suga eopseo

No quiero perderte
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you