Like That Day (EunKwang)

Como Ese Día (EunKwang)

Like That Day (EunKwang)

Al final del cielo nocturno
노을 끝이 유난히 붉게
Noeul kkeuti yunanhi bulgge
Cuando la noche está profundamente tranquila
물든 저녁이 되면
Muldeun jeonyeogi doemyeon
El momento en que llegaste
그대 올 때가 됐는데
Geudae ol ttaega dwaessneunde
Hoy, las nubes son ruidosas
어느 날 따라 소란한 구름
Oneulttara soranhan gureum
Tu sonrisa brillante
달먼 그대 미소가
Dalmeun geudae misoga
¿Por qué se siente así?
왜 이리 그리운
Wae iri geuriun

Incluso en días agotadores y solitarios
지치친 하루도 힘들었던 엇가에도
Jijichin harudo himdeureossdeon eokkaedo
Todo lo que era obvio en ese entonces
그땐 당연하셨던 모든 것들도
Geuttaen dangyeonhaessdeon modeun geosdeuldo
Incluso el cielo nocturno que compartimos
함께 한 밤하늘도
Hamkke han bamhaneuldo
Y el corazón que latía sin descanso
수없이 나는 마음도
Sueobsi nanun maeumdo
Simplemente lo veo borroso con lágrimas
그저 눈물로 더듬어 보는 것
Geujeo nunmullo deodeumeo boneun geot

Sin decir que me amas
사랑한다는 말도 하지 못하고
Saranghandan maldo haji moshago
Sin dar todo tu corazón
마음껏 안아주지 못하고
Maeumkkeot anajuji moshago
Como aquel día que viniste a mí
언젠가 나에게 왔던 날처럼
Eonjenga naege wassdeon nalcheoreom
En ese entonces, en ese día
그때 그날처럼
Geuttae geunalcheoreom

Después de una temporada tranquila
시린 계절 지나고
Sirin gyejeol jinago
El viento sopla suavemente
봄바람이 불어오듯이
Bombarami bureoodeusi
El amanecer llega de nuevo
다시 아침이 오듯이
Dasi achimi odeusi
Sin decir una palabra, te quedaste a mi lado
말없이 내 곁을 지켜준
Mareobsi nae gyeoteul jikyeojun
Como si fueras tuyo
그대인 것처럼
Geudaein geoscheoreom
Por favor, quédate así
그렇게 있어줘요
Geureohge isseojwoyo

Cuando cierro los ojos y vuelvo a abrirlos
눈을 감으면 또 귀 기울이면
Nuneul gameumyeon tto gwi giurimyeon
El sonido de nuestros pasos caminando juntos
함께 걸어가던 발자국 소리
Hamkke georeogadeon baljagug sori
El suave temblor de tus pequeñas manos en las mías
내 손끝에 여전한 그대의 작은 떨림도
Nae sonkkeute yeojeonhan geudaeui jageun tteollimdo
Es algo que no puedo soltar
나에겐 절대로 놓지 못하는 것
Naegen jeoldaero nohji moshaneun geot

Sin decir que me amas
사랑한다는 말도 하지 못하고
Saranghandan maldo haji moshago
Sin dar todo tu corazón
마음껏 안아주지 못하고
Maeumkkeot anajuji moshago
Como aquel día que viniste a mí
언젠가 나에게 왔던 날처럼
Eonjenga naege wassdeon nalcheoreom
En ese entonces, en ese día
그때 그날처럼
Geuttae geunalcheoreom

Sin decir que me amas
사랑한다는 말도 하지 못하고
Saranghandan maldo haji moshago
Sin dar todo tu corazón
마음껏 안아주지 못하고
Maeumkkeot anajuji moshago
Como aquel día que viniste a mí
언젠가 나에게 왔던 날처럼
Eonjenga naege wassdeon nalcheoreom
En ese entonces, en ese día, vuelve a mí
그때 그날처럼 돌아와 줘
Geuttae geunalcheoreom dorawa jwo

Incluso las estrellas que se esconden en la noche profunda
밤공기에 스며드는 별빛들도
Bamgonggie seumyeodeun byeolbichdeuldo
Cuando respiro
숨을 죽이면
Sumeul jugimyeon
El sonido de tu regreso
그대 돌아오는 소리
Geudae doraoneun sori