Love Drunk

Borracho de Amor

Love Drunk

Siempre en el mismo lugar, mis pensamientos se detienen
언제나 같은 자리에 생각이 멈춰버린
eonjena gateun jarie saenggagi meomchwobeorine
Siempre llenando mi cabeza con tus rastros
온통 네 흔적으로 가득 찬 내 머릿속에
ontong ne heunjeogeuro gadeuk chan nae meorissoge
Una sola flor en mi cabeza
시든 꽃 한 송이 그 뿌리까지는
sideun kkot han songi geu ppurikkajineun
No puedo sacudirme, estoy borracho de ti
뽑아내지 못해 난 겨우
ppobanaeji motae nan gyeou

En un lugar donde el tiempo se detiene
시간에 맞긴 채 먼 곳에서
sigane matgin chae meon goseseo
Hasta que me dices que se romperá
네가 말라서 부서져버릴 때까지
nega mallaseo buseojyeobeoril ttaekkaji
Esperando a que llegue, mientras pienso
기다리는 게 오른 이리라면서
gidarineun ge oreun iriramyeonseo
En cada momento de despedida diaria
매일 이별의 순간을 도새김질하면서
maeil ibyeorui sunganeul doesaegimjilhamyeonseo
¿Qué tal tú?
How about ya
How about ya

Tú siempre caminas lejos de repente
넌 어느새 저 멀리 걸어가
neon eoneusae jeo meolli georeoga
Sin poder seguirte, yendo hacia un lugar lejano
따라잡을 수도 없이 먼 곳을 향해
ttarajabeul sudo eopsi meon goseul hyanghae
Aunque intento aferrarme con fuerza
있는 힘껏 잡으려 해도
inneun himkkeot jabeuryeo haedo
Tu figura se aleja cada vez más
점점 작아져 가는 네 뒷모습
jeomjeom jagajyeo ganeun ne dwitmoseup
Parece que me estoy desvaneciendo
잊혀질까 봐 자꾸 겁이 나
ichyeojilkka bwa jakku geobi na

Siempre mareado por ti, mareado por este sentimiento envolvente
난 자꾸만 너의 취해 구겨진 감정에 취해
nan jakkuman neoe chwihae gugyeojin gamjeonge chwihae
Aunque parezca que lo he superado, sigo recordando
다 잊은 듯해 보여도 자꾸 약해지네
da ijeun deutae boyeodo jakku yakhaejine
Intento amar a otra persona, intento hacer algo diferente
다른 사랑을 해봐도 또 무슨 짓을 해봐도
dareun sarangeul haebwado tto museun jiseul haebwado
Pero sin ti, no tengo nada, no tengo nada
너 없인 아무것도 난 못해 난 못해
neo eopsin amugeotdo nan motae nan motae

Esta noche, ahora me gusta de todas formas
Tonight 이젠 아무래도 좋아
Tonight ijen amuraedo joha
Esta noche, seguiré adelante, por centésima vez
Tonight 걸어가야지 다짐하길 수십 번
Tonight georeogayaji dajimhagil susip beon

Al principio estaba contento de que hubiera terminado, festejaba todas las noches
At first I was glad it was over partied every night
At first I was glad it was over partied every night
Y me despertaba cada mañana con una resaca loca
And woke up every morning with a crazy hangover
And woke up every morning with a crazy hangover
Pero ahora desearía poder retroceder en el tiempo
But now I wish that I could go back in time
But now I wish that I could go back in time
Y disculparme, chica, tenías razón
And apologize, girl you were right
And apologize, girl you were right

Echo de menos, echo de menos, cada vez que camino por este camino
그리워 그리워 아직도 이 길을 걸을 때면
geuriwo geuriwo ajikdo i gireul georeul ttaemyeon
Lloro, lloro, cada vez que te recuerdo
난 두리번 두리번 널 그리다가 울다가
nan duribeon duribeon neol geuridaga uldaga
Sí, desaparece como una estrella que ha perdido su brillo
그래 빛을 잃어버린 별처럼 후회해져가
geurae bicheul ireobeorin byeolcheoreom huimihaejyeoga
Mi existencia era por ti
내 존재 이유였던 거야
nae jonjae iyuyeotteon geoya
Hoy también, me embriago con los recuerdos que se han ido
넌 오늘도 지나간 추억에 취해
neon oneuldo jinagan chueoge chwihae

Siempre mareado por ti, mareado por este sentimiento envolvente
난 자꾸만 너의 취해 구겨진 감정에 취해
nan jakkuman neoe chwihae gugyeojin gamjeonge chwihae
Aunque parezca que lo he superado, sigo recordando
다 잊은 듯해 보여도 자꾸 약해지네
da ijeun deutae boyeodo jakku yakhaejine
Intento amar a otra persona, intento hacer algo diferente
다른 사랑을 해봐도 또 무슨 짓을 해봐도
dareun sarangeul haebwado tto museun jiseul haebwado
Pero sin ti, no tengo nada, no tengo nada
너 없인 아무것도 난 못해 난 못해
neo eopsin amugeotdo nan motae nan motae

Justo como ayer, agarrando tu mano
바로 어제 같아 손에 잡힐 듯한
baro eoje gata sone japil deutan
Llévame a un lugar más profundo en los recuerdos
추억은 더 깊은 곳으로 날 데려가
chueogeun deo gipeun goseuro nal deryeoga
Nadando en mi sueño, cada vez que me hundo
Swimming in my dream 한낱씩 지워갈 때
Swimming in my dream hanassik jiwogal ttae
Nadando en mi sueño, no puedo pensar claramente
Swimming in my dream 생각처럼 잘 안돼
Swimming in my dream saenggakcheoreom jal andwae
Nadando en mi sueño, oh oh
Swimming in my dream oh oh
Swimming in my dream oh oh
Estoy intentando cambiar, estoy intentando cambiar
I’m tryna change I’m tryna change
I’m tryna change I’m tryna change
No tengo nada, no tengo nada
난 못해 난 못해
nan motae nan motae

Siempre mareado por ti, mareado por este sentimiento envolvente
난 자꾸만 너의 취해 구겨진 감정에 취해
nan jakkuman neoe chwihae gugyeojin gamjeonge chwihae
Aunque parezca que lo he superado, sigo recordando
다 잊은 듯해 보여도 자꾸 약해지네
da ijeun deutae boyeodo jakku yakhaejine
Intento amar a otra persona, intento hacer algo diferente
다른 사랑을 해봐도 또 무슨 짓을 해봐도
dareun sarangeul haebwado tto museun jiseul haebwado
Pero sin ti, no tengo nada, no tengo nada
너 없인 아무것도 난 못해 난 못해
neo eopsin amugeotdo nan motae nan motae

Esta noche, ahora me gusta de todas formas
Tonight 이젠 아무래도 좋아
Tonight ijen amuraedo joha
Esta noche, seguiré adelante, por centésima vez
Tonight 걸어가야지 다짐하길 수십 번
Tonight georeogayaji dajimhagil susip beon