Love Virus

Virus del Amor

Love Virus

No sé por qué está pasando esto
모르겠어 도대체 왜 이러는지
moreugesseo dodaeche wae ireoneunji
Cada vez se vuelve más grave
갈수록 점점 증세가 심각해
galsurok jeomjeom jeungsega simgakae
Te veo todo el día frente a mí
니가 하루 종일 눈앞에 아른거려
niga haru jong-il nunape areun-georyeo
Escucho tu voz
너의 소리가 들려
neoui soriga deullyeo

En cualquier momento me da risa sin razón
아무 때나 실없이 웃음이 나고
amu ttaena sireopsi useumi nago
Y cuando sonrío frente a otros, me da rabia
딴 사람 앞에서 웃어줄 땐 심술이 나고
ttan saram apeseo useojul ttaen simsuri nago
Siento que mi corazón está fallando, late sin parar
심장이 고장난 듯이 자꾸만 두근거려
simjang-i gojangnan deusi jakkuman dugeun-georyeo

Parece que los dos tenemos la misma enfermedad
너와 난 같은 병에 걸린 건가 봐
neowa nan gateun byeong-e geollin geon-ga bwa
Parece que estoy contagiado de amor
아무래도 사랑병에 걸린 건가 봐
amuraedo sarangbyeong-e geollin geon-ga bwa

Cuando nos separamos, te extraño de nuevo
헤어지고 돌아서면 또 보고 싶고
he-eojigo doraseomyeon tto bogo sipgo
Solo mirarte me hace el corazón latir
바라만 보아도 가슴 뭉클해
baraman boado gaseum mungkeulhae

Gracias por aparecer ante mis ojos
고마워 내 눈앞에 나타나줘서
gomawo nae nunape natanajwoseo
Por nacer bajo el mismo cielo que yo
나와 같은 하늘 아래 태어나줘서
nawa gateun haneul arae tae-eonajwoseo

Hasta que esta enfermedad se cure por completo
평생토록 이 병이 다 나을 때까지
pyeongsaengtorok i byeong-i da na-eul ttaekkaji
Cuida de mí siempre que puedas
언제든 내 곁을 지켜줘
eonjedeun nae gyeoteul jikyeojwo
Te amo
난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae

Si no te veo un día, me empiezo a poner ansioso
하루라도 못 보면 불안해지고
harurado mot bomyeon buranhaejigo
Casi todo lo que digo es de ti
내가 하는 말은 거의 다 니 얘기뿐이고
naega haneun mareun geoui da ni yaegippunigo
Incluso al acostarme, no puedo dormir pensando en ti
누워도 자꾸만 니가 떠올라 잠도 못 자
nuwodo jakkuman niga tteoolla jamdo mot ja

Parece que los dos tenemos la misma enfermedad
너와 난 같은 병에 걸린 건가 봐
neowa nan gateun byeong-e geollin geon-ga bwa
Parece que estoy contagiado de amor
아무래도 사랑병에 걸린 건가 봐
amuraedo sarangbyeong-e geollin geon-ga bwa

Cuando nos separamos, te extraño de nuevo
헤어지고 돌아서면 또 보고 싶고
he-eojigo doraseomyeon tto bogo sipgo
Solo mirarte me hace el corazón latir
바라만 보아도 가슴 뭉클해
baraman boado gaseum mungkeulhae

Gracias por aparecer ante mis ojos
고마워 내 눈앞에 나타나줘서
gomawo nae nunape natanajwoseo
Por nacer bajo el mismo cielo que yo
나와 같은 하늘 아래 태어나줘서
nawa gateun haneul arae tae-eonajwoseo

Hasta que esta enfermedad se cure por completo
평생토록 이 병이 다 나을 때까지
pyeongsaengtorok i byeong-i da na-eul ttaekkaji
Cuida de mí siempre que puedas
언제든 내 곁을 지켜줘
eonjedeun nae gyeoteul jikyeojwo
Te amo, sí, sí
난 너를 사랑해, yeah, yeah
nan neoreul saranghae, yeah, yeah

Si esta enfermedad es tan dulce
이렇게도 달콤한 병이라면
ireokedo dalkomhan byeong-iramyeon
No quiero curarme nunca, no, oh
영원히 낫기 싫어, no, oh
yeong-wonhi natgi sireo, no, oh

Soy tan feliz que lloro
너무나 행복해서 눈물이 흘러
neomuna haengbokaeseo nunmuri heulleo
Tenerte a mi lado me llena el corazón
내 곁에 니가 있다는 게 가슴이 벅차
nae gyeote niga itdaneun ge gaseumi beokcha

Una enfermedad que no quiero curar
고칠 수도 고치고도 싶지 않은 병
gochil sudo gochigodo sipji aneun byeong
Eso es lo que parece que es el amor
그게 바로 사랑이란 건가 봐
geuge baro sarang-iran geon-ga bwa

No dejemos que nuestros corazones cambien así
이대로 우리 마음 변하지 말자
idaero uri ma-eum byeonhaji malja
Vivamos toda la vida contagiados de amor
평생 서로 사랑병에 걸린 채 살자
pyeongsaeng seoro sarangbyeong-e geollin chae salja

Quiero darte todo lo que tengo
너를 위해 내 모든 걸 다 주고 싶어
neoreul wihae nae modeun geol da jugo sipeo
Eres la persona más valiosa para mí
내겐 가장 소중한 사람
naegen gajang sojunghan saram
Solo a ti te amo
너만을 사랑해
neomaneul saranghae