Melody Song

Canción Melodía

Melody Song

¿Qué palabras debo utilizar y cómo debo empezar?
어떤 말로 어떻게 시작해야 할지
eotteon mallo eotteoke sijakaeya halji
Mi corazón, que no se puede expresar ni siquiera con palabras como amor, oh
사랑이란 말로도 표현할 수 없는 내 마음을, oh
sarang-iran mallodo pyohyeonhal su eomneun nae ma-eumeul, oh
Flores de trompeta azul en tus suaves manos
부드러운 네 두 손엔 파란 나팔꽃
budeureoun ne du sonen paran napalkkot
Recuerdo el día de primavera cuando te conocí por primera vez
널 처음 만난 그때에 봄날의 기억을
neol cheoeum mannan geuttae-e bomnarui gieogeul
No olvides nuestra primera promesa de hace mucho tiempo
넌 잊지 마 처음 우리 약속 예전부터 계속
neon itji ma cheoeum uri yaksok yejeonbuteo gyesok
Hasta hoy, tú y yo, sí, y de ahora en adelante
오늘까지 너와 날, yeah, 앞으로도
oneulkkaji neowa nal, yeah, apeurodo
El futuro que tú y yo soñamos juntos, tomados de la mano fuertemente
너와 나 함께 꿈꿨던 미래 서로 손 꼭 잡고
neowa na hamkke kkumkkwotdeon mirae seoro son kkok japgo
Vuela alto hacia el cielo
날아올라 저 높이 to the sky
naraolla jeo nopi to the sky

En el pasado, ahora y en el futuro
예전도 지금도 앞으로도
yejeondo jigeumdo apeurodo
Ondas azules que solo me reflejan a mí
나만을 비추는 푸른 물결
namaneul bichuneun pureun mulgyeol
Melodía, melodía por siempre tú y yo
Melody, melody 영원히 you and me
Melody, melody yeong-wonhi you and me
Te amo, pasado, presente y futuro
예전도 지금도 앞으로도 사랑해
yejeondo jigeumdo apeurodo saranghae
Donde quiera que estés
어디에 있더라도
eodie itdeorado
Melodía, melodía por siempre tú y yo
Melody, melody 영원히 you and me
Melody, melody yeong-wonhi you and me

Me haces soñar, me haces
You make me dream make me
You make me dream make me
Sueña, hazme chica
Dream make me girl
Dream make me girl
Me haces soñar, me haces
You make me dream make me
You make me dream make me
Sueña hazme chica
Dream make me girl
Dream make me girl
Mi sueño eras tú, sí
내 꿈은 바로 너였어 yeah
nae kkumeun baro neoyeosseo yeah

Si tienes algún sentimiento reprimido, sé honesto al respecto
혹시 묵은 감정이 있다면 솔직히 털어놔
hoksi mugeun gamjeong-i itdamyeon soljiki teoreonwa
Sí, sólo a través de conversaciones honestas como ésta
그래 이런 솔직한 대화를 통해서만
geurae ireon soljikan daehwareul tonghaeseoman
Nos hemos acercado y las cosas han ido bastante bien hasta ahora
우린 더 가까워지고 지금까지도 꽤 훌륭했어
urin deo gakkawojigo jigeumkkajido kkwae hullyunghaesseo
Puedes tallar el resto lentamente
나머진 천천히 조각하면 돼
nameojin cheoncheonhi jogakamyeon dwae
Estoy seguro de que ambos estaban preocupados al principio
처음엔 둘 모두 걱정 많이 했겠지
cheoeumen dul modu geokjeong mani haetgetji
Unas cuantas peleas con los chicos que ocasionalmente te acosan
가끔 널 괴롭히는 놈들과 몇 번의 시비
gakkeum neol goeropineun nomdeulgwa myeot beonui sibi
Después de soportar todo tipo de pruebas, ahora levántate
온갖 시련을 버티고 이제 일어서
on-gat siryeoneul beotigo ije ireoseo
La ranita ya está lista para saltar
작았던 개구리가 이제 도약할 준비를 마쳤어
jagatdeon gaeguriga ije doyakal junbireul machyeosseo

Corrí sin aliento
숨 가쁘게 달려왔지만
sum gappeuge dallyeowatjiman
El mundo no lo reconoció
세상은 인정해 주지 않았지
sesang-eun injeonghae juji anatji
Cuando estás cansado de decepciones y suspiros y quieres descansar
실망과 한숨 지쳐 쉬고 싶을 때
silmanggwa hansum jichyeo swigo sipeul ttae
El tiempo no esperó
시간은 기다려주지 않았지
siganeun gidaryeojuji anatji
Tu viento, que es un dedo dolorido
아픈 손가락인 너희의 바람이
apeun son-garagin neohuiui barami
Mi corazón está soplando en mi pecho dolorido
시린 가슴에 불어와 내 마음이
sirin gaseume bureowa nae ma-eumi
Si esta canción es un regalo para ti
너희와 같다는 걸 이 곡이 선물이라면
neohuiwa gatdaneun geol i gogi seonmuriramyeon
Quiero dártelo con tantas ganas
지겹도록 주고 싶어
jigyeopdorok jugo sipeo
En el pasado, ahora y en el futuro
예전에도 지금도 앞으로도
yejeonedo jigeumdo apeurodo

En el pasado, ahora y en el futuro
예전도 지금도 앞으로도
yejeondo jigeumdo apeurodo
Ondas azules que solo me reflejan a mí
나만을 비추는 푸른 물결
namaneul bichuneun pureun mulgyeol
Melodía, melodía por siempre tú y yo
Melody, melody 영원히 you and me
Melody, melody yeong-wonhi you and me
En el pasado, ahora y en el futuro
예전도 지금도 앞으로도
yejeondo jigeumdo apeurodo
Te amo donde quiera que estés
사랑해 어디에 있더라도
saranghae eodie itdeorado
Melodía, melodía por siempre tú y yo
Melody, melody 영원히 you and me
Melody, melody yeong-wonhi you and me

Me haces soñar, me haces
You make me dream make me
You make me dream make me
Sueña, hazme chica
Dream make me girl
Dream make me girl
Me haces soñar, me haces
You make me dream make me
You make me dream make me
Sueña, hazme chica
Dream make me girl
Dream make me girl
Mi sueño siempre fuiste tú
내 꿈은 바로 너였어 언제까지나
nae kkumeun baro neoyeosseo eonjekkajina

Me haces soñar, me haces
You make me dream make me
You make me dream make me
Sueña, hazme chica
Dream make me girl
Dream make me girl
Me haces soñar, me haces
You make me dream make me
You make me dream make me
Sueña, hazme chica
Dream make me girl
Dream make me girl
Estaré aquí, sí
내가 여기 있을게 yeah
naega yeogi isseulge yeah

Hasta ahora sé que no me he expresado
Till now I know I haven't expressed myself
Till now I know I haven't expressed myself
Muy bien y ocho compases no me bastan para decirlo
Very well and eight bars isn't enough for me to tell
Very well and eight bars isn't enough for me to tell
Lo que realmente siento, así que solo diré lo que puedo ahora mismo
How I truly feel so I'll just say what I can right now
How I truly feel so I'll just say what I can right now
Nosotros y tú, tú y nosotros, btob y melodía
Us and you you and we btob and melody
Us and you you and we btob and melody
Ambos no podemos existir sin el otro, coexistimos
Both of us can't exist without the other we coexist
Both of us can't exist without the other we coexist
Regale a cada fan y artista una relación especial
Gift to each other fan and artist special kinda relationship
Gift to each other fan and artist special kinda relationship
Sé que no me he expresado muy bien
I know I haven't expressed myself very well
I know I haven't expressed myself very well
Pero estoy agradecido por cada melodía en sí misma
But I'm thankful for every melody in and of themselves
But I'm thankful for every melody in and of themselves

En el pasado, ahora y en el futuro
예전도 지금도 앞으로도
yejeondo jigeumdo apeurodo
Ondas azules que solo me reflejan a mí
나만을 비추는 푸른 물결
namaneul bichuneun pureun mulgyeol
Melodía, melodía por siempre tú y yo
Melody, melody 영원히 you and me
Melody, melody yeong-wonhi you and me
En el pasado, ahora y en el futuro
예전도 지금도 앞으로도
yejeondo jigeumdo apeurodo
Te amo donde quiera que estés
사랑해 어디에 있더라도
saranghae eodie itdeorado
Melodía, melodía por siempre tú y yo
Melody, melody 영원히 you and me
Melody, melody yeong-wonhi you and me

En el pasado, ahora y en el futuro
예전도 지금도 앞으로도
yejeondo jigeumdo apeurodo
Ondas azules que solo me reflejan a mí
나만을 비추는 푸른 물결
namaneul bichuneun pureun mulgyeol
Melodía, melodía por siempre tú y yo
Melody, melody 영원히 you and me
Melody, melody yeong-wonhi you and me
En el pasado, ahora y en el futuro
예전도 지금도 앞으로도
yejeondo jigeumdo apeurodo
Te amo donde quiera que estés
사랑해 어디에 있더라도
saranghae eodie itdeorado
Melodía, melodía por siempre tú y yo
Melody, melody 영원히 you and me
Melody, melody yeong-wonhi you and me