My Girl

Mi chica

My Girl

Sí, oh-woah
Yeah, oh-woah
Yeah, oh-woah
Woah-woah-oh
Woah-woah-oh
Woah-woah-oh
Na-hoo, oh-woah
Na-hoo, oh-woah
Na-hoo, oh-woah
Oh, nena, escucha
Oh, baby, listen
Oh, baby, listen

Bebé, escucha atentamente la promesa que te hice
Baby, 너를 위한 promise 잘 들어봐
Baby, neoreul wihan promise jal deureobwa
Puedo hacer lo que quieras
니가 원하면 다 할 수 있어 난
niga wonhamyeon da hal su isseo nan
Eres deslumbrante, eres mi estilo, mi niña hermosa
눈이 부신 너는 나만의 style, my beautiful girl
nuni busin neoneun namanui style, my beautiful girl
Si vienes a mí, simplemente detente
내게 다가오면 그대로 stop
naege dagaomyeon geudaero stop
Así sin más me enamoro de ti
그대로 난 fall in love with you
geudaero nan fall in love with you
¿Sabes cómo me siento? Me gustas mucho
내 맘을 알겠니 난 니가 정말 좋은 걸
nae mameul algenni nan niga jeongmal joeun geol

Toma mi mano
내 손을 잡아봐
nae soneul jababwa
(Día a día) Así es el amor para siempre
(Day by day) 이렇게 love is forever
(Day by day) ireoke love is forever
(En mi corazón) Sólo te veo a ti todos los días
(내 맘속) 매일 너만 보여
(nae mamsok) maeil neoman boyeo
Ahora solo mírame, te daré todo de mí
이제 나만 바라봐줘 내 모든 걸 줄게요
ije naman barabwajwo nae modeun geol julgeyo

Mi dulce niña, eres mi corazón
My sweety girl, you're my heart
My sweety girl, you're my heart
Eres mi chica, sólo tú
You're my girl 그대만
You're my girl geudaeman
Me miras, ¿conoces mi corazón, mi niña?
바라보고 있죠 내 맘을 아나요 my girl
barabogo itjyo nae mameul anayo my girl
Eres mi angel
You're my angel
You're my angel
Aunque el tiempo se detenga y no puedas verlo
시간이 멈춰버린 때도 볼 수 없어도
sigani meomchwobeorin ttaedo bol su eopseodo
Mi única chica
하나뿐인 my girl
hanappunin my girl

Eres mi chica porque eres mi corazón
You're my girl 'cause you're my heart
You're my girl 'cause you're my heart
Eres mi alma porque eres mi dama
You're my soul 'cause you're my lady
You're my soul 'cause you're my lady
Bebé, escucha atentamente la promesa que te hice
Baby, 너를 위한 promise 잘 들어봐
Baby, neoreul wihan promise jal deureobwa
Sólo puedo verte todo el día
하루 종일 너만 볼 수 있어 난
haru jong-il neoman bol su isseo nan
No puedo respirar cuando te veo sonreír
니 웃는 모습에 나 숨을 쉴 수 없는 걸
ni unneun moseube na sumeul swil su eomneun geol

Toma mi mano
내 손을 잡아봐
nae soneul jababwa
(Día a día) Así es el amor para siempre
(Day by day) 이렇게 love is forever
(Day by day) ireoke love is forever
(En mi corazón) Sólo te veo a ti todos los días
(내 맘속) 매일 너만 보여
(nae mamsok) maeil neoman boyeo
Ahora solo ámame y te daré todo de mí
이젠 나만 사랑해줘 내 모든 걸 줄게요
ijen naman saranghaejwo nae modeun geol julgeyo

Mi dulce niña, eres mi corazón
My sweety girl, you're my heart
My sweety girl, you're my heart
Eres mi chica, sólo tú
You're my girl 그대만
You're my girl geudaeman
Me miras, ¿conoces mi corazón, mi niña?
바라보고 있죠 내 맘을 아나요 my girl
barabogo itjyo nae mameul anayo my girl
Eres mi angel
You're my angel
You're my angel
Aunque el tiempo se detenga y no puedas verlo
시간이 멈춰버린 때도 볼 수 없어도
sigani meomchwobeorin ttaedo bol su eopseodo
Mi única chica
하나뿐인 my girl
hanappunin my girl

Hola niña, hay cosas que quiero escuchar por la mañana
Hello, girl 내가 듣고 싶은 몇 가지 아침에
Hello, girl naega deutgo sipeun myeot gaji achime
Tu voz se quebró cuando te despertaste
일어났을 때 니 갈라진 목소리
ireonasseul ttae ni gallajin moksori
Eres tan bonita que me pone la piel de gallina
소름이 돋을 정도로 이쁜 니
soreumi dodeul jeongdoro ippeun ni
Un sonido alegre que te trae una sonrisa a la cara
얼굴에 미소가 번지는 행복한 소리
eolgure misoga beonjineun haengbokan sori
¿Por qué es tan largo el día? Mi cara sin maquillaje
하루가 왜 이리 길까 화장기 없는 민낯
haruga wae iri gilkka hwajanggi eomneun minnat
Brilla intensamente de nuevo
또 눈부시게 빛나
tto nunbusige binna
Ya te tengo en mis brazos
이미 나 널 품에 넣은 채 이미 나
imi na neol pume neoeun chae imi na
Esta noche, cuando me hago uno contigo
너와 하나가 된 이 밤이
neowa hanaga doen i bami
Espero que no pase
지나가지 않길 빈다
jinagaji an-gil binda

Bebé, te necesito, bebé, te quiero
Baby, I need you, baby, I want you
Baby, I need you, baby, I want you
Ahora abre tu corazón sólo para mí (¿no puedes verlo?)
이젠 맘을 열어줘 내게만 (can't you see)
ijen mameul yeoreojwo naegeman (can't you see)
No lo digo solo yo, créeme
그냥 하는 말이 아냐 날 믿어줄래
geunyang haneun mari anya nal mideojullae
Pondré todo mi esfuerzo en protegerte
내 모든 걸 다 걸고 널 지켜줄게
nae modeun geol da geolgo neol jikyeojulge

Mi niña dulce, mi niña
My sweety girl, my girl
My sweety girl, my girl
Eres tan bonita mi niña
너무 예쁜 널 my girl
neomu yeppeun neol my girl
Mírame, conoces mi corazón, mi niña
바라보고 있죠 내 맘을 알아요 my girl
barabogo itjyo nae mameul arayo my girl
Eres mi angel
You're my angel
You're my angel
Aunque el tiempo se detenga y no puedas verlo
시간이 멈춰버린 때도 볼 수 없어도
sigani meomchwobeorin ttaedo bol su eopseodo
Mi única chica
하나뿐인 my girl
hanappunin my girl

Eres mi ángel, eres mi amor
Nyou're my angel, you're my sweety
Nyou're my angel, you're my sweety
¿Conoces mi corazón, mi niña?
내 맘을 알고 있니 my girl
nae mameul algo inni my girl
Eres mi ángel, eres mi amor
You're my angel, you're my sweety
You're my angel, you're my sweety
Siempre serás mi única chica
언제나 너뿐인 걸 하나뿐인 my girl
eonjena neoppunin geol hanappunin my girl

Eres mi chica porque eres mi corazón
You're my girl 'cause you're my heart
You're my girl 'cause you're my heart
Eres mi alma porque eres mi dama
You're my soul 'cause you're my lady
You're my soul 'cause you're my lady