My Lady

Mi Dama

My Lady

El sonido de mi corazón se hace más pequeño
작아지고 있어 내 마음의 소리가
jagajigo isseo nae ma-eumui soriga
El polvo cubrió el momento de éxtasis
황홀했던 순간 위로 덮여 먼지가
hwangholhaetdeon sun-gan wiro deopyeo meonjiga
¿Qué esperaba incluso en el momento de la separación?
뭘 기대했던 걸까 이별의 순간도
mwol gidaehaetdeon geolkka ibyeorui sun-gando
Porque es mucho más aburrido de lo que pensaba
생각보다 훨씬 더 시시하니까
saenggakboda hwolssin deo sisihanikka
Mi señora, si mi señora
My lady 그래요 my lady
My lady geuraeyo my lady
Porque realmente fue como un milagro para mí
정말 내겐 기적과도 같았기에
jeongmal naegen gijeokgwado gatatgie
Flores arrancadas por el rocío de la mañana
이른 새벽이슬에 꺾여버린 꽃
ireun saebyeogiseure kkeokkyeobeorin kkot
Como un castillo de arena arrastrado por las olas
파도에 휩쓸리는 모래성같이
padoe hwipsseullineun moraeseonggachi
Que ridículamente te fuiste
떠나간 그대는 어찌나 우습게
tteonagan geudaeneun eojjina useupge
¿Desaparecerá Asrai?
아스라이 사라지는가
aseurai sarajineun-ga

Ríndete, ríndete, oh
Give it up give it up oh
Give it up give it up oh
Todo lo que tengo
내가 가진 전부를
naega gajin jeonbureul
Ríndete, ríndete, sí
Give it up give it up yeah
Give it up give it up yeah
Incluso si extiendo mi mano Oh
손을 뻗어 봐도 oh
soneul ppeodeo bwado oh
Ríndete, ríndete, sí
Give it up give it up yeah
Give it up give it up yeah
Pero recuerda
하지만 기억해
hajiman gieokae
Para que pueda respirar
내가 숨 쉴 수 있게 yeah
naega sum swil su itge yeah

Cuando yo era tu hombre
When I was your man
When I was your man
¿Cómo puedo olvidarlo todo y vivir?
모든 걸 잊고 살아가 어떻게 yeah
modeun geol itgo saraga eotteoke yeah
El amor se va de nuevo Oh, uh, uh
사랑이 또 떠나가네 oh whoo whoo
sarang-i tto tteonagane oh whoo whoo
Tengo que enviarlo así mi señora
이렇게 보내야만 해 my lady
ireoke bonaeyaman hae my lady

Eres mi sol oh oh oh oh oh
You’re my sunshine oh oh oh oh oh
You’re my sunshine oh oh oh oh oh
Eres mi sol
You are my sunshine
You are my sunshine
Habrá una noche interminable, pero
끝이 없는 밤이 오겠지만
kkeuchi eomneun bami ogetjiman
Eres mi sol oh oh oh oh oh
You’re my sunshine oh oh oh oh oh
You’re my sunshine oh oh oh oh oh
Tengo que enviarlo así mi señora
이렇게 보내야만 해 my lady
ireoke bonaeyaman hae my lady

Sí, no espero mucho
Yeah 많은 걸 바라진 않아
Yeah maneun geol barajin ana
yo solamente te necesito
그냥 너만 있으면 돼 난
geunyang neoman isseumyeon dwae nan
frente a todo lo que tengo
내가 가진 모든 것들 앞에
naega gajin modeun geotdeul ape
siempre te pondré primero
널 첫 번째로 둘 거야 항상
neol cheot beonjjaero dul geoya hangsang
aun faltan muchas cosas
모자란 건 아직 많아
mojaran geon ajik mana
Probablemente hasta que salga el sol
해가 뜰 때까진 아마
haega tteul ttaekkajin ama
Quédate aquí y cansate, ¿sabes?
이곳에 남아서 지치도록 you know
igose namaseo jichidorok you know

Siempre en mi corazón
Always in my heart
Always in my heart
Chica, no puedo olvidar tu sonrisa
Girl I can’t forget your smile
Girl I can’t forget your smile
Chica, sé que estoy lejos de ser perfecta
Girl I know that I’m far from perfect
Girl I know that I’m far from perfect
Pero para ti niña, cualquier cosa vale la pena
But for you girl anything’s worth it
But for you girl anything’s worth it
Una oportunidad única en la vida
Once in a lifetime’s chance
Once in a lifetime’s chance
Si puedo entonces tengo que entenderlo
If I can then I have to grasp it
If I can then I have to grasp it
Te amé entonces y te amo todavía
Loved you then and I love you still
Loved you then and I love you still
Chica, siempre lo he hecho y siempre lo haré
Girl I always have and always will
Girl I always have and always will

Ríndete, ríndete, oh
Give it up give it up oh
Give it up give it up oh
Todo lo que tengo
내가 가진 전부를
naega gajin jeonbureul
Ríndete, ríndete, sí
Give it up give it up yeah
Give it up give it up yeah
Incluso si extiendo mi mano Oh
손을 뻗어 봐도 oh
soneul ppeodeo bwado oh
Ríndete, ríndete, sí
Give it up give it up yeah
Give it up give it up yeah
Pero recuerda
하지만 기억해
hajiman gieokae
Para que pueda respirar
내가 숨 쉴 수 있게 yeah
naega sum swil su itge yeah

Cuando yo era tu hombre
When I was your man
When I was your man
¿Cómo puedo olvidarlo todo y vivir?
모든걸 잊고 살아가 어떻게 yeah
modeun-geol itgo saraga eotteoke yeah
El amor se va de nuevo Oh, uh, uh
사랑이 또 떠나가네 oh whoo whoo
sarang-i tto tteonagane oh whoo whoo
Tengo que enviarlo así mi señora
이렇게 보내야만 해 my lady
ireoke bonaeyaman hae my lady

Eres mi sol oh oh oh oh oh
You’re my sunshine oh oh oh oh oh
You’re my sunshine oh oh oh oh oh
Eres mi sol
You are my sunshine
You are my sunshine
Habrá una noche interminable, pero
끝이 없는 밤이 오겠지만
kkeuchi eomneun bami ogetjiman
Eres mi sol oh oh oh oh oh
You’re my sunshine oh oh oh oh oh
You’re my sunshine oh oh oh oh oh
Tengo que enviarlo así mi señora
이렇게 보내야만 해 my lady
ireoke bonaeyaman hae my lady