My Way

A Mi Manera

My Way

Nunca serás capaz de hacerlo
너는 절대 안 될 거라고
neoneun jeoldae an doel georago
Se burlan de ti con el dedo señalando
손가락질하며 놀려 다도
songarakjilhamyeo nollyeo daedo
Yo sé que puedo hacerlo
나는 내게 할 수 있다고
naneun naege hal su itdago
Con una sonrisa brillante y segura
당당히 환한 미소를 지었지
dangdanghi hwanhan misoreul jieotji

Sí, siempre fue a mi manera o la autopista (mi manera)
Yeah it was always my way or the highway (my way)
Yeah it was always my way or the highway (my way)
No importa lo que digan, no escucho en absoluto (no)
누가 뭐라 해도 전혀 들리지 않네 (no)
nuga mwora haedo jeonhyeo deulliji anne (no)
Yo veo el balón y tú ves el árbol (sí)
나는 수펄 보고 있고 너는 나무 (yeah)
naneun supeul bogo itgo neoneun namu (yeah)
Pensamos diferente, vemos diferente
We think different, see different
We think different, see different
Somos simplemente diferentes, muy diferentes (uh)
We're just different 너무 다르네 (uh)
We're just different neomu dareune (uh)
Yo hablo de touchdowns, tú hablas de goles
I'm talking touchdowns, you're talking goals
I'm talking touchdowns, you're talking goals
Mismo nombre pero deportes completamente diferentes (fútbol)
같은 이름이지만 완전히 다른 운동 (football)
gateun ireumijiman wanjeonhi dareun undong (football)
Como Frank Sinatra, lo hice a mi manera
like frank sinatra, I did it my way
like frank sinatra, I did it my way
Y planeo seguir haciéndolo así en el futuro, sí
그리고 앞으로도 계속 그렇게 할 계획 yeah
geurigo apeurodo gyesok geureoke hal gyehoek yeah

Quiero seguir mi propio camino hacia donde me lleve
나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
namanui gireul gyesok gallae nareul ikkeuneun goseuro
Estoy en mi camino (a donde quiero ir)
I'm on my way (내가 가고 싶은 대로)
I'm on my way (naega gago sipeun daero)
Aunque llegue un poco tarde, no habrá arrepentimiento hasta el final
조금 늦어도 후회는 없어 끝에 다다를 때까지
jogeum neutdeorado huhoen eopseo kkeute dadareul ttaekkaji
Nunca me rindo, seguiré adelante
Never give up, I'll keep going
Never give up, I'll keep going

Estoy en mi camino, paso a paso, lentamente
I'm on my way 한 걸음씩 천천히
I'm on my way han georeumssik cheoncheonhi
Pienso diferente, diferente a los demás
I think different 남들과는 다르게
I think different namdeulgwaneun dareuge
Siguiendo mi camino, eventualmente llegaré
Going my way 언젠간은 닿을 거지
Going my way eonjenganeun daketji
No importa lo que digan, iré a mi manera
누가 뭐라 해도 내 맘대로 go my way
nuga mwora haedo nae mamdaero go my way

He vagado un poco, me he perdido en el camino
잠시 방황도 했지 길을 잃은 적도 있었지
jamsi banghwangdo haetji gireul ileun jeokdo isseotji
Pero aún así, no me detuve en mi sueño
그래도 난 꾸뚜기 멈추지 않았어 to my dream
geuraedo nan kkutkkusi meomchuji anasseo to my dream

Lo único que tenía era confianza
내가 갖고 있던 건 자신감뿐
naega gatgo itdeon geon jasingamppun
Días en los que corría solo con la certeza de que todo saldría bien
잘 될 거란 확신만으로 달려왔던 날들
jal doel georan hwaksinmaneuro dallyeowatdeon naldeul
Pero las cosas no salieron como pensaba
근데 생각처럼 되지가 않더라
geunde saenggakcheoreom doejiga anteora
Un rayo me golpeó en mi corazón joven y me tambaleé
어린 마음에 날벼락 맞고 한참을 휘청휘청
eorin maeume nalbyeorak matgo hanchameul hwicheonghwicheong
El agua fría se cuela, está bien
끼어떨진 찬물 okay
kkieonjeojin chanmul okay
Me gusta el agua fría, incluso me ducho con agua fría
나 찬물 좋아해 샤워도 냉수맞잘
na chanmul joahae syawodo naengsumachal
Los fracasos me endurecieron y pedí deseos
실패는 날 바짝 조였고 기원내
silpaeneun nal bajjak joyeotgo kiwonne
La confianza se convirtió en tranquilidad, finalmente me convertí en el ídolo de alguien
자신감은 여유가 돼 finally 되었네 누군가의 idol
jasingameun yeoyuga dwae finally doeeonne nugungaui idol

Quiero seguir mi propio camino hacia donde me lleve
나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로
namanui gireul gyesok gallae nareul ikkeuneun goseuro
Estoy en mi camino (haciendo lo que quiero)
I'm on my way (내가 하고 싶은 대로)
I'm on my way (naega hago sipeun daero)
Aunque llegue un poco tarde, no habrá arrepentimiento hasta el final
조금 늦어도 후회는 없어 끝에 다다를 때까지
jogeum neutdeorado huhoen eopseo kkeute dadareul ttaekkaji
Nunca me rindo, seguiré adelante
Never give up, I'll keep going
Never give up, I'll keep going

Estoy en mi camino, paso a paso, lentamente
I'm on my way 한 걸음씩 천천히
I'm on my way han georeumssik cheoncheonhi
Pienso diferente, diferente a los demás
I think different 남들과는 다르게
I think different namdeulgwaneun dareuge
Siguiendo mi camino, eventualmente llegaré
Going my way 언젠간은 닿을 거지
Going my way eonjenganeun daketji
No importa lo que digan, iré a mi manera
누가 뭐라 해도 내 맘대로 go my way
nuga mwora haedo nae mamdaero go my way

Estoy en mi camino (siento que debo ir, estoy en mi camino)
I'm on my way (I 느낌 이대로 가 I'm on my way)
I'm on my way (I neukkim idaero ga I'm on my way)
Pienso diferente (no puedes entenderlo, no puedes comprenderlo)
I think different (넌 이해할 수 없어 can't comprehend)
I think different (neon ihaehal su eopseo can't comprehend)
Siguiendo mi camino, no importa lo que digan
Going my way 누가 뭐라 해도
Going my way nuga mwora haedo
Iré a mi manera
내 맘대로 go my way
nae mamdaero go my way