One Man Show

Espectáculo de un solo hombre

One Man Show

Hola, déjame presentarme
A yo, let me introduce my-self man
A yo, let me introduce my-self man
Fresco y caliente
멋있고 화끈하게
meositgo hwakkeunhage
Vamos a intentarlo, ¡vamos!
한번 들이대 볼까 let's go!
hanbeon deuridae bolkka let's go!
Esto es difícil. ¿Qué acción es necesaria?
이런 식은 곤란해 무슨 조치가 필요해
ireon sigeun gollanhae museun jochiga piryohae
Necesitas conseguir un trabajo en un tesoro
너란 보금자리에 취직해야 되는데
neoran bogeumjarie chwijikaeya doeneunde
Aunque te lo diga no funcionará
형은 말해봤자 안돼
hyeong-eun malhaebwatja andwae
Hablar no servirá de nada
말해봤자 뭣도 안돼
malhaebwatja mwotdo andwae
Lo sé, no quiero vivir así
나도 알아 이렇게 살아가긴 싫은데
nado ara ireoke saragagin sireunde

¡Guau, guau, guau! ¡Yippie, yo, yippie, yay!
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Vengo de Chicago, pero estoy aquí para quedarme
Came from chicago, but I'm here to stay
Came from chicago, but I'm here to stay
¡Guau, guau, guau! ¡Yippie, yo, yippie, yay!
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Me siento solo así que buscaré una chica
여자 찾아볼까 외로운데
yeoja chajabolkka oerounde

Vivo solo Entonces se utilizó el fantasma del soltero
나 혼자 산다 그래 총각 귀신이 쓰였나
na honja sanda geurae chonggak gwisini sseuyeonna
Pero no me doy por vencido, todavía estoy en la flor de mi juventud
But I don't give up 아직도 팔팔한 청춘
But I don't give up ajikdo palpalhan cheongchun
Sigue trabajando como si trabajaras y trabajaras
계속 작업해 like working and working
gyesok jageopae like working and working
Llévame contigo, tengo todas las reglas del solo
솔로의 법칙을 다 갖춘 나를 데려가 주소
solloui beopchigeul da gatchun nareul deryeoga juso
Te daré la dirección
주소는 찍어드림
jusoneun jjigeodeurim

Me da mucha vergüenza hablar delante de ti
앞에서 부끄러워서 말도 못하고
apeseo bukkeureowoseo maldo motago
Sólo estuve enamorado de ti desde lejos, un paso atrás
멀리서 한발 뒤에서 짝사랑만 했는데
meolliseo hanbal dwieseo jjaksarangman haenneunde
Ahora estoy buscando una mujer que me guíe
이젠 날 리드해줄 여자를 찾아요
ijen nal rideuhaejul yeojareul chajayo
Necesito encontrar una mujer así rápidamente
그런 여자 빨리빨리 찾아요
geureon yeoja ppallippalli chajayo

Amo solo, tocando el tambor y el janggu
북 치고 장구 치고 나 혼자 사랑하고
buk chigo janggu chigo na honja saranghago
Después de tocar el tambor y el janggu, toqué el seolrebal y el gong
북 치고 장구 치고 난 설레발을 치고 공치고
buk chigo janggu chigo nan seollebareul chigo gongchigo
Toca el tambor, toca el janggu, toca el tambor, toca el janggu
북 치고 장구 치고 북 치고
buk chigo janggu chigo buk chigo

Es tan difícil encontrar una mujer, es como escoger una estrella del cielo
여자 구하기 하늘의 별 따기 너무 어려워
yeoja guhagi haneurui byeol ttagi neomu eoryeowo
Creo que es más difícil que Salvar al soldado Ryan
라이언 일병 구하기보다 더 어려운 것 같아
raieon ilbyeong guhagiboda deo eoryeoun geot gata
Aunque me lo digas no funcionará
형도 말해봤자 안돼
hyeongdo malhaebwatja andwae
Es lo mismo si lo miras o no
형도 보나 마나 같아
hyeongdo bona mana gata
De alguna manera no quiero estar solo este año
어떻게든 올해는 혼자 있긴 싫은데
eotteokedeun olhaeneun honja itgin sireunde

¡Guau, guau, guau! ¡Yippie, yo, yippie, yay!
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Estoy buscando una chica que me guste
I'm looking for a girl that likes me
I'm looking for a girl that likes me
¡Guau, guau, guau! ¡Yippie, yo, yippie, yay!
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Me gustas, ¿y tú?
너 맘에 드는데 너는 어때
neo mame deuneunde neoneun eottae

Hola mi nombre es Minhyuk, soy Lee Ho
Hello ma name is 민혁 남자 이호
Hello ma name is minhyeok namja iho
Creo que todos están confundidos, pero yo soy normal
다들 헷갈리시나 본데 소인은 정상이오
dadeul hetgallisina bonde soineun jeongsang-io
Los modales son básicos y la apariencia es bonita
매너는 base 외모는 꽤
maeneoneun base oemoneun kkwae
¡Oh, qué hombre tan fuerte y resistente!
어머 힘세고 오래가는 사나이
eomeo himsego oraeganeun sanai
Ese soy yo jaja
그게 바로 접니다 히히
geuge baro jeomnida hihi

Me da mucha vergüenza hablar delante de ti
앞에서 부끄러워서 말도 못하고
apeseo bukkeureowoseo maldo motago
Sólo estuve enamorado de ti desde lejos, un paso atrás
멀리서 한발 뒤에서 짝사랑만 했는데
meolliseo hanbal dwieseo jjaksarangman haenneunde
Ahora estoy buscando una mujer que me guíe
이젠 날 리드해줄 여자를 찾아요
ijen nal rideuhaejul yeojareul chajayo
Necesito encontrar una mujer así rápidamente
그런 여자 빨리빨리 찾아요
geureon yeoja ppallippalli chajayo

Amo solo, tocando el tambor y el janggu
북 치고 장구 치고 나 혼자 사랑하고
buk chigo janggu chigo na honja saranghago
Después de tocar el tambor y el janggu, toqué el seolrebal y el gong
북 치고 장구 치고 난 설레발을 치고 공치고
buk chigo janggu chigo nan seollebareul chigo gongchigo
Toca el tambor, toca el janggu, toca el tambor, toca el janggu
북 치고 장구 치고 북 치고
buk chigo janggu chigo buk chigo

Ahora quiero hablar como un hombre
이제는 남자답게 말을 하고 싶은데
ijeneun namjadapge mareul hago sipeunde
Debiste confesar, ¿qué puedes hacer cuando no sabes?
고백도 해봤어야 알지 모르는 걸 어떡해
gobaekdo haebwasseoya alji moreuneun geol eotteokae
El clima se está volviendo más frío y me siento muy sola
날씨는 추워지고 너무 외로워
nalssineun chuwojigo neomu oerowo
Quiero saber qué es el amor
사랑이란 걸 알고 싶은 나인데
sarang-iran geol algo sipeun nainde

No hay flores en el campo, pero hay malas hierbas al lado
들판 위에 꽃은 아닌데 옆에 잡초
deulpan wie kkocheun aninde yeope japcho
El rey de los mendigos duros y fuertes
질기고 강한 생명 거지 중에 왕초
jilgigo ganghan saengmyeong geoji jung-e wangcho
¿No son geniales los hombres con agallas?
근성 있는 남자 멋지지 않아요
geunseong inneun namja meotjiji anayo
Por qué un actor secundario importante es más genial que el actor principal
비중 있는 조연이 주연보다 멋있는 법
bijung inneun joyeoni juyeonboda meosinneun beop
Esta es una simulación de citas y yo soy el personaje principal
이건 연애 시뮬레이션이고 나는 주인공
igeon yeonae simyulleisyeonigo naneun juin-gong
Un día me quedé varado en una isla desierta con una mujer extraña
어느 날 낯선 여자와 단둘이 표류된 무인도
eoneu nal natseon yeojawa danduri pyoryudoen muindo
A, abrazándome de la nada. B, solo buscando una manera de sobrevivir
A, 다짜고짜 안는다 B, 내 살길만 찾는다
A, dajjagojja anneunda B, nae salgilman channeunda
Después de pensarlo durante varios días y noches, ¡finalmente llegué a la respuesta!
며칠 밤낮을 고민하다 겨우겨우 내린 답 a!
myeochil bamnajeul gominhada gyeougyeou naerin dap a!

Amo solo, tocando el tambor y el janggu
북 치고 장구 치고 나 혼자 사랑하고
buk chigo janggu chigo na honja saranghago
Después de tocar el tambor y el janggu, toqué el seolrebal y el gong
북 치고 장구 치고 난 설레발을 치고 공치고
buk chigo janggu chigo nan seollebareul chigo gongchigo
Toca el tambor, toca el janggu, toca el tambor, toca el janggu
북 치고 장구 치고 북 치고
buk chigo janggu chigo buk chigo