One Sip

Un Sorbo

One Sip

Pronto todo estará bien, así he estado
금방 괜찮아질 거야 그렇게 지내온 게
geumbang gwaenchanajil geoya geureoke jinae-on ge
Parece que ha pasado mucho tiempo, pero aún todo sigue igual
오래된 것 같은데 왜 아직도 모든 게
oraedoen geot gateunde wae ajikdo modeun ge
No he podido olvidarte, ni un poco, en realidad
그대로 하나도 변한 게 없이 너를 잊어가기는커녕
geudaero hanado byeonhan ge eopsi neoreul ijeogagineunkeonyeong
Todavía te tengo en mi mente, solo a ti
아직도 난 너만 그리고 있는 거야
ajikdo nan neoman geurigo inneun geoya

Te dejé de una manera tan cruel, ¿qué es lo que tanto te gusta?
그렇게 모질게 너를 떠났는데 뭐가 그렇게도 좋으냐고
geureoke mojilge neoreul tteonanneunde mwoga geureokedo joeunyago
Aún me haces sufrir con ese amor, ¿qué demonios es eso?
이렇게 아직도 널 힘들게 하는 그 사랑이 대체 뭐냐고
ireoke ajikdo neol himdeulge haneun geu sarang-i daeche mwonyago
Todo el mundo me ve con lástima
모든 사람들이 다 날 불쌍하게 보잖아
modeun saramdeuri da nal bulssanghage bojana
Aparece y di algo, por favor
나타나서 무슨 말이라도 해 봐
natanaseo museun marirado hae bwa

Parece que en cada respiro estás mezclado
내가 들이쉬는 숨에 네가 섞여 있나 봐
naega deuriswineun sume nega seokkyeo inna bwa
Cada vez que respiro, mi corazón duele más
숨 쉴 때마다 자꾸 가슴이 아파 와
sum swil ttaemada jakku gaseumi apa wa
Un sorbo de un recuerdo que no puedo borrar
끝내 지우지 못한 기억 한 모금
kkeunnae jiuji motan gieok han mogeum
Un sorbo de un recuerdo que no puedo olvidar
끝내 떠올려 버린 추억 한 모금
kkeunnae tteoollyeo beorin chueok han mogeum
Así, al beberte, me embriagaré y caeré en el sueño
이렇게 너를 마시다가 난 또 취해 잠이 들겠지
ireoke neoreul masidaga nan tto chwihae jami deulgetji

Ah, ha, a, a, a, ha, ¿podrías aparecer en mis sueños?
Ah, ha, a, a, a, ha, 꿈속에 나타나 줄래
Ah, ha, a, a, a, ha, kkumsoge natana jullae
Ah, ha, a, a, a, ha, me cansaré y caeré en el sueño
Ah, ha, a, a, a, ha, 지쳐 잠이 들겠지
Ah, ha, a, a, a, ha, jichyeo jami deulgetji
Ah, ha, a, a, a, ha, un sorbo de un recuerdo que no puedo borrar, un sorbo de un recuerdo
Ah, ha, a, a, a, ha, 끝내 지우지 못한 기억 한 모금 추억 한 모금
Ah, ha, a, a, a, ha, kkeunnae jiuji motan gieok han mogeum chueok han mogeum
Al beberte, me embriagaré otra vez
너를 마시다가 난 또
neoreul masidaga nan tto

He perdido la luz, no puedo hacer nada
빛을 잃었어 아무것도 못 해
bicheul ireosseo amugeotdo mot hae
No hay razón, ya olvidé cómo vivir
이유가 없어 이젠 사는 법도
iyuga eopseo ijen saneun beopdo
Te he olvidado, te he vaciado de mí
잊었어 난 비웠어 다 널
ijeosseo nan biwosseo da neol

Parece que me he emborrachado por beber tan rápido, sigo bebiendo
너무 빨리 마신 탓에 취했나 봐 계속 마시재
neomu ppalli masin tase chwihaenna bwa gyesok masijae
Cualquiera que lo vea sabe que ya se acabó
어떤 누가 봐도 둘 자린 벌써 끝났는데
eotteon nuga bwado dul jarin beolsseo kkeunnanneunde
Así es el desamor, y luego culpan a otros
이별이란 게 다 그래 그러다가 남 탓을 해
ibyeoriran ge da geurae geureodaga nam taseul hae
Parece que mi adolescencia llegó tarde, estoy torcido, es difícil vivir así
사춘기가 늦게 오려나 봐 삐뚤어져 힘들어 사는 게
sachun-giga neutge oryeona bwa ppittureojyeo himdeureo saneun ge

Intentando olvidar con una copa, esforzándome por vaciarla
술 한 잔에 잊어보려 잔을 애써 비워보며
sul han jane ijeoboryeo janeul aesseo biwobomyeo
Déjame olvidar, gritando al cielo con fervor
잊게 해줘 질러보고 하늘에 간절히 빌어 보고
itge haejwo jilleobogo haneure ganjeolhi bireo bogo
Aunque ruegue, este tonto sigue retrocediendo en el tiempo
빌어 봐도 이런 바보는 또 시간을 거슬러 가
bireo bwado ireon baboneun tto siganeul geoseulleo ga
Mi corazón definitivamente te recordará, atrapado en la cueva de mis anhelos
내 심장은 반드시 널 기억해 내 날 미련이란 굴 안에 가둬
nae simjang-eun bandeusi neol gieokae nae nal miryeoniran gul ane gadwo

Cuanto más bebo, más sed tengo, como agua salada en medio del mar
마실수록 갈증 나고 짜 표류 중의 바닷물
masilsurok galjeung nago jja pyoryu jung-ui badanmul
Soy hablador, digo que me voy a morir cada 3 segundos
말 많은 난 3초마다 말해 죽을 것 같다고
mal maneun nan 3chomada malhae jugeul geot gatdago
Vuelve, no diré nada, como una vela frente al viento, impotente
돌아와 달라 말 안 할게 바람 앞에 촛불처럼 속수무책
dorawa dalla mal an halge baram ape chotbulcheoreom soksumuchaek
Pero aprender a aguantar es como tener una espada y un escudo
하지만 참는 법을 배운단 말은 창과 방패
hajiman chamneun beobeul bae-undan mareun changgwa bangpae

Parece que en cada respiro estás mezclado
내가 들이쉬는 숨에 네가 섞여 있나 봐
naega deuriswineun sume nega seokkyeo inna bwa
Cada vez que respiro, mi corazón duele más
숨 쉴 때마다 자꾸 가슴이 아파 와
sum swil ttaemada jakku gaseumi apa wa
Un sorbo de un recuerdo que no puedo borrar
끝내 지우지 못한 기억 한 모금
kkeunnae jiuji motan gieok han mogeum
Un sorbo de un recuerdo que no puedo olvidar
끝내 떠올려 버린 추억 한 모금
kkeunnae tteoollyeo beorin chueok han mogeum
Así, al beberte, me embriagaré y caeré en el sueño
이렇게 너를 마시다가 난 또 취해 잠이 들겠지
ireoke neoreul masidaga nan tto chwihae jami deulgetji

Sigo pensando en ti, ¿cuánto más tardará?
계속 네 생각나 얼마나 더 걸릴까
gyesok ne saenggangna eolmana deo geollilkka
Quiero olvidarte, incluso tu nombre
널 잊고 싶어 난 너의 이름까지 다
neol itgo sipeo nan neoui ireumkkaji da
Como si nunca nos hubiéramos conocido, sigamos nuestros caminos
만난 적도 없던 것처럼 서로 가던 길 가자
mannan jeokdo eopdeon geotcheoreom seoro gadeon gil gaja
Esta es la última vez, esto es todo, adiós
이젠 진짜 마지막이야 This is it Good bye
ijen jinjja majimagiya This is it Good bye

Parece que en cada respiro estás mezclado
내가 들이쉬는 숨에 네가 섞여 있나 봐
naega deuriswineun sume nega seokkyeo inna bwa
Cada vez que respiro, mi corazón duele más
숨 쉴 때마다 자꾸 가슴이 아파 와
sum swil ttaemada jakku gaseumi apa wa
Un sorbo de un recuerdo que no puedo borrar
끝내 지우지 못한 기억 한 모금
kkeunnae jiuji motan gieok han mogeum
Un sorbo de un recuerdo que no puedo olvidar
끝내 떠올려버린 추억 한 모금
kkeunnae tteoollyeobeorin chueok han mogeum
Así, al beberte, me embriagaré y caeré en el sueño
이렇게 너를 마시다가 난 또 취해 잠이 들겠지
ireoke neoreul masidaga nan tto chwihae jami deulgetji