Only One For Me

Eres la Única para Mí

Only One For Me

Voy en camino hacia ti
난 지금 네게 가고 있는 길이야
nan jigeum nege gago inneun giriya
mucho más rápido que el final de la primavera
봄의 끝보다 훨씬 빠르게
bomui kkeutboda hwolssin ppareuge
Tengo algo que decir, si no lo digo
할 말이 있는 걸 말하지 않으면
hal mari inneun geol malhaji aneumyeon
siento que viviré con arrepentimiento toda mi vida
평생을 후회하며 살 것 같아
pyeongsaeng-eul huhoehamyeo sal geot gata

Quizás sí, creo que sí, al respirar contigo
아마도 살 것 같아 너랑 숨 쉬면
amado sal geot gata neorang sum swimyeon
no puedo concentrarme, se me cierran los ojos
정신 못 차리겠어 눈이 감기고
jeongsin mot charigesseo nuni gamgigo
Solo quiero que sepas
I just want you to know
I just want you to know
que soy el verdadero que estás buscando
I'm the real one that you’re looking for
I'm the real one that you’re looking for
Deja las preocupaciones encerradas en la ansiedad, déjalas atrás
걱정은 불안함 안에 가둬 건너편에 다 놔두고
geokjeong-eun buranham ane gadwo geonneopyeone da nwadugo
A partir de ahora, vamos a guardar nuestras fotos
이제부터 우리 사진 주워 담아
ijebuteo uri sajin juwo dama

Te tendré en mis manos, como un tesoro
네 손아귀 안에 아기자기 걸어 둘 거야
ne sonagwi ane agijagi georeo dul geoya
Muéstrame en cualquier lugar
어디든지 보이게 해줘
eodideunji boige haejwo
Dime que sin mí no puedes
나 없인 안 된다 해줘
na eopsin an doenda haejwo

Sin ti no puedo, debo tenerte
너 없인 안 된다 난 너여야 한다
neo eopsin an doenda nan neoyeoya handa
Por más que lo piense, al final eres tú
아무리 생각해도 난 결국 너야
amuri saenggakaedo nan gyeolguk neoya
No quiero arrepentirme, te amo
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
huhoehagin silda neoreul saranghanda
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
que eres solo para mí
나는 너뿐이라는 걸
naneun neoppuniraneun geol

Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo
Let’s get it on let’s get it on
Let’s get it on let’s get it on
Hah ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah
¿Por qué no eres mi chica?
Why don’t you be my girl
Why don’t you be my girl
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo
Let’s get it on let’s get it on
Let’s get it on let’s get it on
'Cause you're the only one for me
'Cause you're the only one for me
'Cause you're the only one for me

Aún voy en camino hacia ti
아직도 네게 가고 있는 길이야
ajikdo nege gago inneun giriya
más caliente que el aire de una noche de verano
여름밤 공기보다 뜨겁게
yeoreumbam gonggiboda tteugeopge
Si no puedo atraparte, a quien extraño
그리워했던 널 붙잡지 못하면
geuriwohaetdeon neol butjapji motamyeon
siento que viviré con arrepentimiento toda mi vida
평생을 후회하며 살 것 같아
pyeongsaeng-eul huhoehamyeo sal geot gata

Te extraño tanto, sí, sí, sí
네가 너무 보고 싶어서 yeah, yeah, yeah
nega neomu bogo sipeoseo yeah, yeah, yeah
Chica, te juro que esto no es solo un llamado de interés, nah nah nah
Girl, I swear this ain’t no booty call nah nah nah
Girl, I swear this ain’t no booty call nah nah nah
No es solo porque me acordé de ti (nope)
그냥 생각나서 하는 것도 아니야 (nope)
geunyang saenggangnaseo haneun geotdo aniya (nope)
Finalmente me di cuenta de que sin ti no puedo
드디어 정신 차렸어 너 없인 안 된다는 걸
deudieo jeongsin charyeosseo neo eopsin an doendaneun geol
Ahora lo sé, ahora lo sé
Now I know now I know
Now I know now I know
Si quieres empezar de nuevo, como al principio
다시 시작해 볼 생각 있으면 처음처럼
dasi sijakae bol saenggak isseumyeon cheoeumcheoreom
Si tienes ganas de vernos, házmelo saber
만날 생각이 있으면 lemme know
mannal saenggagi isseumyeon lemme know
Vamos a intentarlo
Let’s give it a go
Let’s give it a go

Sin ti no puedo, debo tenerte
너 없인 안 된다 난 너여야 한다
neo eopsin an doenda nan neoyeoya handa
Por más que lo piense, al final eres tú
아무리 생각해도 난 결국 너야
amuri saenggakaedo nan gyeolguk neoya
No quiero arrepentirme, te amo
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
huhoehagin silda neoreul saranghanda
'Cause you're the only one for me
'Cause you're the only one for me
'Cause you're the only one for me

Mi verano, ¿qué haré contigo?
나의 여름 널 어떻게 하겠니
naui yeoreum neol eotteoke hagenni
Aunque pasen varios años, tú y yo
해를 몇 번을 넘겨도 you and me
haereul myeot beoneul neomgyeodo you and me
Te amo, te amo, aunque lo repita
너를 사랑해 사랑해 또 말하고 말해도
neoreul saranghae saranghae tto malhago malhaedo
solo tú eres la razón por la que puedo vivir
오직 너여야만 I can live
ojik neoyeoyaman I can live

Nuestras manos entrelazadas, más fuerte
우리 뜨겁게 잡은 손 꽉 잡아 더
uri tteugeopge jabeun son kkwak jaba deo
El amor de una noche de verano, abrázame más
여름밤의 love 꽉 안아 더
yeoreumbamui love kkwak ana deo
Con el corazón acelerado, estamos en las nubes
두근두근 우린 구름 구름 위
dugeundugeun urin gureum gureum wi
Así, solo nosotros dos
이대로 우리 둘이
idaero uri duri

Sin ti no puedo, debo tenerte
너 없인 안 된다 난 너여야 한다
neo eopsin an doenda nan neoyeoya handa

Por más que lo piense, al final eres tú
아무리 생각해도 난 결국 너야
amuri saenggakaedo nan gyeolguk neoya
No quiero arrepentirme, te amo
후회하긴 싫다 너를 사랑한다
huhoehagin silda neoreul saranghanda
'Cause you're the only one
'Cause you r the only one
'Cause you r the only one
que eres solo para mí
나는 너뿐이라는 걸
naneun neoppuniraneun geol

Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo
Let’s get it on let’s get it on
Let’s get it on let’s get it on
Hah ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah
¿Por qué no eres mi chica?
Why don’t you be my girl
Why don’t you be my girl
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hah ah, ah, ah, ah, ah, ah
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo
Let’s get it on let’s get it on
Let’s get it on let’s get it on