Open

Abierto

Open

Chica, estoy atascado todo el día otra vez
Girl, 또 하루 종일 멈춰 서
Girl, tto haru jong-il meomchwo seo
No puedo hacer nada todavía
아직 아무것도 할 수가 없어
ajik amugeotdo hal suga eopseo
Oh, niña, incluso la mirada más pequeña
Oh, girl, 아주 작은 시선도
Oh, girl, aju jageun siseondo
Me derribaste en un instante
나를 한순간에 무너뜨려서
nareul hansun-gane muneotteuryeoseo
Su andar, su cabello
그녀의 걸음걸이 그녀의 머릿결이
geunyeoui georeumgeori geunyeoui meoritgyeori
Sacudiendo vertiginosamente, incluso las palabras más pequeñas
어지럽게 흔들어대 사소한 말투까지
eojireopge heundeureodae sasohan maltukkaji

Siempre tengo chicas alineadas, así que
I've always got girls lined up so
I've always got girls lined up so
Sé que tengo juego
I know that I've got game
I know that I've got game
Mírame una vez
Take one look at me
Take one look at me
Y sabrás a qué me refiero
And you'll know what I mean
And you'll know what I mean
Pero tú eres diferente ¿por qué no me miras?
근데 너는 달라 왜 나를 보지도 않아
geunde neoneun dalla wae nareul bojido ana
Me pregunto qué estás pensando
네가 무슨 생각하고 있는지 궁금해
nega museun saenggakago inneunji gunggeumhae

Bebé, abre, ábreme tu corazón
Baby open 내게 마음을 열어줘
Baby open naege ma-eumeul yeoreojwo
Bebé abre no puedo salir
Baby open 빠져나갈 수 없어
Baby open ppajyeonagal su eopseo
Bebé, abre hasta tus secretos
Baby open 너의 비밀까지도
Baby open neoui bimilkkajido
Quiero saber, quiero tenerlo todo ahora
알고 싶어 다 갖고 싶어 이젠
algo sipeo da gatgo sipeo ijen

¿Soy yo el que seduce o el que es seducido?
내가 유혹을 하는 건지 당하는 건지
naega yuhogeul haneun geonji danghaneun geonji
Me siento estupefacto, como si me hubieran golpeado otra vez en la nuca
몸매에 또 뒤통수를 맞은 듯 어이없지
mommae-e tto dwitongsureul majeun deut eoieopji
Para ella el amor es solo un juego
그녀에게 사랑은 단지 playing
geunyeoege sarang-eun danji playing
Listos para jugar juntos, lo mismo
같이 놀아줄 준비됐으니 same same
gachi norajul junbidwaesseuni same same
Ella es un pájaro que vuela más rápido que Beyoncé
그녀는 비욘세보다 fly한 새
geunyeoneun biyonseboda flyhan sae
Los ojos de un depredador, incluso sus uñas son rojas
포식자의 눈 어쩜 손톱도 빨개
posikjaui nun eojjeom sontopdo ppalgae
El lenguaje incómodo es más pegajoso que el chicle
어눌한 말투가 bubble gum보다 끈적해
eonulhan maltuga bubble gumboda kkeunjeokae
Te contaré todo lo que no pude contarte en la cama
못다 한 얘기들은 침대 위에서 다 할게
motda han yaegideureun chimdae wieseo da halge

Su andar, su cabello
그녀의 걸음걸이 그녀의 머릿결이
geunyeoui georeumgeori geunyeoui meoritgyeori
Sacudiendo vertiginosamente, incluso las palabras más pequeñas
어지럽게 흔들어대 사소한 말투까지
eojireopge heundeureodae sasohan maltukkaji

Es demasiado tarde para fingir que no lo sabes
모른 척 지나가기엔 너무 늦어버렸어
moreun cheok jinagagien neomu neujeobeoryeosseo
Vienes a mí, sí, me hablas, sí
You come to me yeah you talk to me, yeah
You come to me yeah you talk to me, yeah
No puedo ocultarlo
숨길 수 없어
sumgil su eopseo

Bebé, abre, ábreme tu corazón
Baby open 내게 마음을 열어줘
Baby open naege ma-eumeul yeoreojwo
Bebé abre no puedo salir
Baby open 빠져나갈 수 없어
Baby open ppajyeonagal su eopseo
Bebé, abre hasta tus secretos
Baby open 너의 비밀까지도
Baby open neoui bimilkkajido
Quiero saber, quiero tenerlo todo ahora
알고 싶어 다 갖고 싶어 이젠
algo sipeo da gatgo sipeo ijen

Ninguno excepto tú
없어 딱 너 하나 빼고
eopseo ttak neo hana ppaego
Lo siento, es gracioso
느끼잖아 웃기잖아
neukkijana utgijana
La respiración de tu cuerpo continúa jadeando
네 몸의 호흡은 계속 헉헉
ne momui hoheubeun gyesok heokeok
Tu cuerpo ya no puede mentir
이미 네 몸은 거짓을 못해
imi ne momeun geojiseul motae
Mi corazón es enorme y te llenará hasta el borde
네 속까지 채워줄 마음이 huge해
ne sokkaji chaewojul ma-eumi hugehae
Ojos temblorosos y labios temblorosos
흔들리는 눈빛도 떨리는 입술도
heundeullineun nunbitdo tteollineun ipsuldo
Sé honesto con tu corazón que está a punto de estallar
터질듯한 네 가슴에 솔직해져 봐
teojildeutan ne gaseume soljikaejyeo bwa

Bebé, abre, ábreme tu corazón
Baby open 내게 마음을 열어줘
Baby open naege ma-eumeul yeoreojwo
Bebé abre no puedo salir
Baby open 빠져나갈 수 없어
Baby open ppajyeonagal su eopseo
Bebé, abre hasta tus secretos
Baby open 너의 비밀까지도
Baby open neoui bimilkkajido
Quiero saber, quiero tenerlo todo ahora
알고 싶어 다 갖고 싶어 이젠
algo sipeo da gatgo sipeo ijen

Bebé, abre, ábreme tu corazón
Baby open 내게 마음을 열어줘
Baby open naege ma-eumeul yeoreojwo
Bebé abre no puedo salir
Baby open 빠져나갈 수 없어
Baby open ppajyeonagal su eopseo
Bebé, abre hasta tus secretos
Baby open 너의 비밀까지도
Baby open neoui bimilkkajido
Quiero saber, quiero tenerlo todo ahora
알고 싶어 다 갖고 싶어 이젠
algo sipeo da gatgo sipeo ijen