Please Stay (불씨)

Por Favor Quédate (불씨)

Please Stay (불씨)

De repente el aire se ha enfriado y las lágrimas se han congelado
어느새 차가워진 공기에 눈물은 얼었고
eoneusae chagawojin gonggie nunmureun eoreotgo
Aquí estoy, parado en la fría calle sin ti
그대가 없는 시린 거리에 멈춰 서 있네요
geudaega eomneun sirin georie meomchwo seo inneyo
El viento sopla con dolor, intensamente
바람이 아파 사무치게 불어와
barami apa samuchige bureowa
En este lugar donde solo quedo yo, me tambaleo
텅 빈 가슴에 홀로 남은 이곳에 나 흔들리네요
teong bin gaseume hollo nameun igose na heundeullineyo

Aunque esté empapado de tristeza, no se apaga
슬픔에 젖어도 꺼지지 않아요
seulpeume jeojeodo kkeojiji anayo
Todavía mi chispa está viva
여전히 내 불씨는 살아있어요
yeojeonhi nae bulssineun saraisseoyo
Cubierto de densa niebla
짙은 연기로 가득 덮인 채
jiteun yeon-giro gadeuk deopin chae
Sopla tu aliento hacia mí
그대의 숨결을 내게 불어줘요
geudae-ui sumgyeoreul naege bureojwoyo

Solo tú puedes encenderme
그대만이 나를 태울 수 있어요
geudaemani nareul tae-ul su isseoyo
Para que pueda volver a arder
다시 타오를 수 있게
dasi taoreul su itge
Abrázame fuerte
뜨겁게 나를 안아줘요
tteugeopge nareul anajwoyo
Con el calor que queda en mi pecho frío
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
sigeobeorin nae gaseume nameun on-giga

Para que no me convierta en cenizas y me disperse
재가 되어 흩날리지 않게
jaega doe-eo heunnalliji an-ge
Quédate más tiempo en mis brazos
더 머물러줘요 내 품에
deo meomulleojwoyo nae pume
Quémame, que me estoy apagando
꺼져가는 나를 태워줘 그대
kkeojyeoganeun nareul taewojwo geudae

Reavivar la llama es lo que quiero hacer
Rekindling the flame is what I wanna do
Rekindling the flame is what I wanna do
Pero no puedo sin ti
But I can't do it without you
But I can't do it without you
Solo soy gasolina (gasolina)
By myself I'm just gasoline (gasoline)
By myself I'm just gasoline (gasoline)
Eres la chispa que necesito (chispa que necesito)
You're the spark I need (spark I need)
You're the spark I need (spark I need)
Para encender el fuego de nuevo
To light the fire up again
To light the fire up again

Sopla tu aliento hacia mí
그대의 숨결을 내게 불어줘요
geudae-ui sumgyeoreul naege bureojwoyo
Solo tú puedes encenderme
그대만이 나를 태울 수 있어요
geudaemani nareul tae-ul su isseoyo
Para que pueda arder, oh, ven
타오를 수 있게 오 날
taoreul su itge o nal
Abrázame fuerte
뜨겁게 나를 안아줘요
tteugeopge nareul anajwoyo

Con el calor que queda en mi pecho frío
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
sigeobeorin nae gaseume nameun on-giga
Para que no me convierta en cenizas y me disperse
재가 되어 흩날리지 않게
jaega doe-eo heunnalliji an-ge
Quédate más tiempo en mis brazos
더 머물러줘요 내 품에
deo meomulleojwoyo nae pume
Quémame, que me estoy apagando
꺼져가는 나를 태워줘
kkeojyeoganeun nareul taewojwo

Eres la llama que ha quemado mi corazón
내 심장을 다 태워버린 너란 불꽃
nae simjang-eul da taewobeorin neoran bulkkot
Lo que queda es una cicatriz clara
다 타버리고 남은 건 선명한 흉터
da tabeorigo nameun geon seonmyeonghan hyungteo
En mi cabeza descompuesta, tú estás atrapada
고장 나버린 내 머릿속 너는 갇혔지
gojang nabeorin nae meoritsok neoneun gachyeotji

Enciende el fuego
Start up the fire
Start up the fire
No dejes que se apague
Don't let it die out
Don't let it die out
Aliméntalo con más combustible antes de que sea tarde
Feed it more fuel before it's too late
Feed it more fuel before it's too late

Tú permanecerás en mis brazos para siempre
넌 영원히 내 품에 남아
neon yeong-wonhi nae pume nama
Abrázame fuerte
뜨겁게 나를 안아줘요
tteugeopge nareul anajwoyo
Con el calor que queda en mi pecho frío
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
sigeobeorin nae gaseume nameun on-giga
Para que no me convierta en cenizas y me disperse
재가 되어 흩날리지 않게
jaega doe-eo heunnalliji an-ge

Sigue quedándote en mis brazos
계속 머물러줘요 내 품에
gyesok meomulleojwoyo nae pume
Quémame, que me estoy apagando
꺼져가는 나를 태워줘
kkeojyeoganeun nareul taewojwo
Reaviva el amor, por favor.
그대 다시 사랑을 피워요
geudae dasi sarang-eul piwoyo