Please

Por favor

Please

¿Estamos bien?
우리 안녕인가요
uri annyeong-in-gayo
Aunque lo espero y lo anhelo tanto
그렇게 바라고 바라봐도
geureoke barago barabwado
Supongo que lo que no se puede hacer, de todos modos no se hará
안 되는 건 결국 안 되나 봐요 어떻게든
an doeneun geon gyeolguk an doena bwayo eotteokedeun
Sé que no tiene sentido intentar atraparlo, pero
잡으려고 해봐도 의미 없단 것도 알지만
jabeuryeogo haebwado uimi eopdan geotdo aljiman
¿Qué tengo que hacer?
내가 어떡해
naega eotteokae

Es más natural que susurre con el viento
바람에 부스러지는 게 더 자연스러워
barame buseureojineun ge deo jayeonseureowo
Este lugar una vez fue espléndido
한때는 화려했던 여기는
hanttaeneun hwaryeohaetdeon yeogineun
Reino olvidado
Forgotten kingdom
Forgotten kingdom
Sí, lo enterré aquí
그래 이곳에 묻었어
geurae igose mudeosseo
Recuerdos que arrancan el sueño, soledad que pica los ojos
잠을 찢는 기억 눈을 쏘는 외로움
jameul jjinneun gieok nuneul ssoneun oeroum
Todas esas cosas de todos modos
그 모든 것들 아무래도
geu modeun geotdeul amuraedo
Cosas que ya no necesito
이젠 필요 없는 것들
ijen piryo eomneun geotdeul

Tengo que ver mañana
I gotta see tomorrow
I gotta see tomorrow
Pero no puedo abrir los ojos
But I can't open my eyes
But I can't open my eyes
Porque duele demasiado
'Cause it's too hurt
'Cause it's too hurt
Mátame en silencio
날 조용히 죽여줘
nal joyonghi jugyeojwo
Desapareciendo sin hacer ruido
소리 없이 사라져주는 게
sori eopsi sarajyeojuneun ge
Si eso es mejor
그게 더 낫다면
geuge deo natdamyeon

No puedo vivir sin ti aunque muera
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
jugeodo neo eopsineun sal su eopdago naneun
Te encontraré en la próxima vida también
다음 생에서도 널 찾아낼 거라고 나는
da-eum saeng-eseodo neol chajanael georago naneun
Corro hacia ti y te pido que esperes un poco
조금만 기다려달라고 너에게로 달려간다고
jogeumman gidaryeodallago neoegero dallyeogandago
Sólo una vez, aunque sea por un ratito, por favor
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만 제발
aju jamsirado joeuni dan han beonman jebal

No llegues hasta el final, aunque grites fuerte
끝까지 가지 마요 목놓아 외쳐봐도
kkeutkkaji gaji mayo mongnoa oechyeobwado
¿Cómo puedes dejarme sin siquiera reaccionar?
넌 아무 반응조차 없어 어떻게 나를 두고
neon amu baneungjocha eopseo eotteoke nareul dugo
¿Estás haciendo como si no lo vieras sin pestañear?
눈 하나 깜짝 않고 못 본 채 하느냐고
nun hana kkamjjak an-go mot bon chae haneunyago
Por favor mirame solo una vez
제발 나를 봐줘 단 한 번이라도
jebal nareul bwajwo dan han beonirado
Los arrepentimientos del pasado se están rebobinando
지난 후회들이 되감겨
jinan huhoedeuri doegamgyeo
Sigo fallando tontamente
자꾸 어리석게 I failed
jakku eoriseokge I failed
Ojalá pudiera atraparte otra vez
다시 널 잡을 수만 있다면
dasi neol jabeul suman itdamyeon
Iré hasta el fin del mundo
세상 끝이라도 갈게
sesang kkeuchirado galge
Una persona tonta que nunca puede desaparecer
끝내 사라질 못다 한 미련한
kkeunnae sarajil motda han miryeonhan
Nuestra promesa
우리 둘의 약속
uri durui yaksok
Una ruptura torpe por falta de preparación
미쳐 준비하지 못해 서툰 이별
michyeo junbihaji motae seotun ibyeol
El fin de la espera
기다림의 끝
gidarimui kkeut

No puedo vivir sin ti aunque muera
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
jugeodo neo eopsineun sal su eopdago naneun
Te encontraré en la próxima vida también
다음 생에서도 널 찾아낼 거라고 나는
da-eum saeng-eseodo neol chajanael georago naneun
Corro hacia ti y te pido que esperes un poco
조금만 기다려달라고 너에게로 달려간다고
jogeumman gidaryeodallago neoegero dallyeogandago
Sólo una vez, aunque sea por un ratito
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만
aju jamsirado joeuni dan han beonman

La oscuridad simplemente parece ser
The darkness just seems to be
The darkness just seems to be
Creciendo más fuerte en mi vida
Growing stronger in my life
Growing stronger in my life
Como el veneno del simbionte
Like the symbiote venom
Like the symbiote venom
Ya esta dentro
It's already inside
It's already inside
Pero no soy un buen candidato para ello
But I'm not a good match for it
But I'm not a good match for it
Así que me está comiendo vivo
So it's eating me alive
So it's eating me alive
Está tomando el control del volante
It's taking control of the wheel
It's taking control of the wheel
Está yendo a toda marcha
It's going into overdrive
It's going into overdrive
En el camino secundario para verte
On the backroad to see ya
On the backroad to see ya
Me dijeron que por aquí es más rápido
They told me that this way is faster
They told me that this way is faster
Espera, tomé un giro equivocado
Hold up took a wrong turn
Hold up took a wrong turn
Ni siquiera sé dónde
Don't even know where
Don't even know where
Ya no vamos a ninguna trampilla
We're going anymore trap door
We're going anymore trap door
Estoy al final del camino
I'm at the end of the road
I'm at the end of the road
Me lo dijeron así
They told me this way
They told me this way
Podría verte seguro
I could see you for sure
I could see you for sure
Pero cada vez está más oscuro
But it's just getting darker and darker
But it's just getting darker and darker
Estoy perdiendo la luz pero
I'm losing the light but
I'm losing the light but
Ya ni siquiera importa
It doesn't even matter anymore
It doesn't even matter anymore
Porque
Because
Because

No puedo estar sin ti
너 없이는 안 될 거라고 나는
neo eopsineun an doel georago naneun
Espero que seas tú también en la próxima vida
다음 생에서도 너일 거라고
da-eum saeng-eseodo neoil georago

No puedo vivir sin ti aunque muera
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
jugeodo neo eopsineun sal su eopdago naneun
Te encontraré en la próxima vida también
다음 생에서도 널 찾아낼 거라고 나는
da-eum saeng-eseodo neol chajanael georago naneun
Corro hacia ti y te pido que esperes un poco
조금만 기다려달라고 너에게로 달려간다고
jogeumman gidaryeodallago neoegero dallyeogandago
Sólo una vez, aunque sea por un ratito, por favor
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만 제발
aju jamsirado joeuni dan han beonman jebal
¿Estamos bien?
우리 안녕인가요
uri annyeong-in-gayo
Aunque lo espero y lo anhelo tanto
그렇게 바라고 바라봐도
geureoke barago barabwado
Supongo que lo que no se puede hacer, al final no se hará
안 되는 건 결국 안 되나 봐요
an doeneun geon gyeolguk an doena bwayo