Sakura Iro

Color de Sakura

Sakura Iro

El sueño que juramos juntos
君と誓った夢
kimi to chikatta yume
Nunca lo olvidaré
ずっと忘れないよ
zutto wasurenai yo
Desde el encuentro en la brisa primaveral
春風の出会いから
harukaze no deai kara
Hablamos tantas veces, ¿verdad?
何度も語り合ったね
nando mo katariaatta ne
Cada vez que las estaciones cambian
季節が巡るたび
kisetsu ga meguru tabi
Los recuerdos se multiplican
想い出が増えたね
omoide ga fueta ne
No era suficiente el tiempo después de clases
放課後じゃ足りないほど
houkago ja tarinai hodo
Nos enamoramos con locura, ¿no?
夢中で恋もしたよね
muchuu de koi mo shita yo ne

Qué hermoso día
What a beautiful day
What a beautiful day
El viento sopla
The wind blows through
The wind blows through
Me recuerda a cuando
Reminds me of when
Reminds me of when
Te conocí en aquel lugar
I first met you at the place
I first met you at the place
Está bien, voy a decirlo
It's okay, I'm gonnna say that
It's okay, I'm gonnna say that
Eres irremplazable para mí, para siempre
You're irreplaceable to me forever
You're irreplaceable to me forever

Las sakuras brillan
桜たち 輝き
sakura tachi kagayaki
Iluminan el futuro
未来を照らすから
mirai wo terasu kara
No te preocupes, seguro nos volveremos a ver
大丈夫 きっとまた会える
daijoubu kitto mata aeru
Es una promesa
約束だよ
yakusoku da yo
Yo, yo, yo, sabes que iremos
Yo, yo, yo, you know we will go
Yo, yo, yo, you know we will go
Al lugar donde debemos estar, vamos
To the place to be, come on
To the place to be, come on

Sonrisas, lágrimas, más
笑顔 涙 もっと
egao namida motto
Profundamente teñido de color sakura
桜色に深く染まれ
sakura iro ni fukaku somare
Deseos, dudas, abrazando
願い 迷い 抱いて
negai mayo i daite
Miraba hacia el cielo de mañana
明日のあの空を 見上げていたよ
ashita no ano sora wo miagete ita yo
Por siempre
いつまでも
itsumade mo

Las nubes fluyen en el cielo
空を流れる雲と
sora wo nagareru kumo to
El mañana que elegiste
君が選んだ tomorrow
kimi ga eranda tomorrow
Con mis ojos un poco nublados
少し滲む瞳で
sukoshi nijimu hitomi de
Uh, te miro
Uh 見つめて
Uh mitsumete

Al otro lado del camino
並木道の向こう
namiki michi no mukou
El café que solía visitar
通い慣れたcafé
kai narita café
El paisaje cambia poco a poco
少しずつ変わる景色
sukoshi zutsu kawaru keshiki
Siempre estuve contigo, ¿verdad?
いつでも 君といたよね
itsudemo kimi to ita yo ne

Yo, yo, yo, cuando estoy en una multitud
Yo, yo, yo, when I stand in a crowd
Yo, yo, yo, when I stand in a crowd
Sonrío hacia las nubes
Smile to the cloud
Smile to the cloud
Todo fluye, paz para el mundo
Everything flows, peace to the world
Everything flows, peace to the world
Cariño, no llores, cariño, no llores
Baby, don't cry, baby, don't cry
Baby, don't cry, baby, don't cry
Porque nunca podré decir adiós
'Cause I never can say goodbye
'Cause I never can say goodbye

Las sakuras brillan
桜たち輝き
sakura tachi kagayaki
Iluminan el futuro
未来を照らすから
mirai wo terasu kara
No te preocupes, mientras empieces a caminar
大丈夫歩き出すほどに
daijoubu arukidasu hodo ni
Te volverás más fuerte
強くなれる
tsuyoku nareru
Yo, yo, yo, sabes que iremos
Yo, yo, yo, you know we will go
Yo, yo, yo, you know we will go
Al lugar donde debemos estar, vamos
To the place to be, come on
To the place to be, come on

Sonrisas, lágrimas, más, de color sakura
笑顔涙もっと桜色に
egao namida motto sakura iro ni
Profundamente teñido
深く染まれ
fukaku somare
Una carta llena de corazón
こころ込めた手紙
kokoro kometa tegami
Que llegue a ese cielo deslumbrante
眩 しいあの空へ 届きますように
mabushii ano sora e todokimasu you ni

Como si volara con el viento que sopló algún día
いつか吹いた風に乗るように
itsuka fuita kaze ni noru you ni
Con alas extendidas, como si volara
翼広げて羽ばたくように
tsubasa hirogete habataku you ni
Aunque tome un desvío
遠回りしたって
toomawari shitatte
Seguro lo alcanzaré, uh, uh, uh
掴めるはず, uh, uh, uh
tsukameru hazu, uh, uh, uh
Como si volara con el viento que sopló algún día
いつか吹いた風に乗るように
itsuka fuita kaze ni noru you ni
Con alas extendidas, como si volara
翼広げて羽ばたくように
tsubasa hirogete habataku you ni
Seguro, seguro no olvidaré
きっときっと忘れない
kitto kitto wasurenai
Por siempre, por siempre no olvidaré días gloriosos
ずっとずっと忘れない glorious days
zutto zutto wasurenai glorious days

Sonrisas, lágrimas, más
笑顔涙もっと
egao namida motto
Profundamente teñido de color sakura
桜色に 深く染まれ
sakura iro ni fukaku somare
Deseos, dudas, abrazando
願い迷い抱いて
negai mayo i daite
Miraba hacia el cielo de mañana
明日のあの空を 見上げていたよ
ashita no ano sora wo miagete ita yo

Sonrisas, lágrimas, más
笑顔涙もっと
egao namida motto
Profundamente teñido de color sakura
桜色に深く染まれ
sakura iro ni fukaku somare
Una carta llena de corazón
こころ込めた手紙
kokoro kometa tegami
Que llegue a ese cielo deslumbrante
眩しいあの空へ 届きますように
mabushii ano sora e todokimasu you ni
Algún día
いつの日か
itsu no hi ka