Someday (Japanese Version)

Algún día (versión japonesa)

Someday (Japanese Version)

Attakai kimi no sono te
Attakai kimi no sono te
Amai koe ima mo mada
Amai koe ima mo mada
Atama no naka hanarenaiyo
Atama no naka hanarenaiyo

Doushite año hi muki ni natte shimattaka
Doushite ano hi muki ni natte shimattaka
Yowai boku wo douka yurushita hoshii
Yowai boku wo douka yurushite hoshii

Nanige naku sugoshiteku hibi wo
Nanige naku sugoshiteku hibi wo
Kienaine kioku wa sugu soko
Kienaine kioku wa sugu soko
Tatta hitori, hitori yogari
Tatta hitori, hitori yogari
Damatte aruku keshiki hiru sagari
Damatte aruku keshiki hiru sagari
Omoeba wakaku kawaiikatta hankouki
Omoeba wakaku kawaiikatta hankouki
Primera vez, primer amor
First time, first love
Es decir, wo tobidashi
Ie wo tobidashi
Anna kenka meccha kuccha ni kutta futari
Anna kenka meccha kuccha ni kutta futari
Pero algún día
But someday

Itsuka mata aou uri
Itsuka mata aou uri
Ii tokoro de uri
Ii tokoro de uri
Otoshita kage mou odayaka ni
Otoshita kage mou odayaka ni
Jaja naru umi no te ni
Haha naru umi no you ni
Nakanaide uri
Nakanaide uri
Wasurenaide urireul
Wasurenaide urireul
Okoshita tsumi hiyashite kureru
Okoshita tsumi hiyashite kureru
Mata mamoru yakusoku wo
Mata mamoru yakusoku wo
Itsuka
Itsuka

Sí, sí
Yeah
Mou dou ni demo nacchae
Mou dou ni demo nacchae
Orokanaru kokoro no sei
Orokanaru kokoro no sei
Jibun jyanakute dareka ga waruinda
Jibun jyanakute dareka ga waruinda
Kasou no teki wo tsukuridashi nikunda
Kasou no teki wo tsukuridashi nikunda
Moshi yari naoseru nara nandemo surunda
Moshi yari naoseru nara nandemo surunda
Ori kara no kaze ni kobushi hirogeru
Ori kara no kaze ni kobushi hirogeru
Sono toki mou ichido kimi no te wo
Sono toki mou ichido kimi no te wo

Itsuka mata aou uri
Itsuka mata aou uri
Ii tokoro de uri
Ii tokoro de uri
Otoshita kage mou odayaka ni
Otoshita kage mou odayaka ni
Jaja naru umi no te ni
Haha naru umi no you ni
Nakanaide uri
Nakanaide uri
Wasurenaide urireul
Wasurenaide urireul
Okoshita tsumi hiyashite kureru
Okoshita tsumi hiyashite kureru
Mata mamoru yakusoku wo
Mata mamoru yakusoku wo
Itsuka
Itsuka

Muy bien, seré honesto
Alright, I’ll be honest
Mis decisiones me arrepiento (sí)
My choices I regret (yeah)
Lo siento por lo que hice
I’m sorry for what I did
Sé que eso es todo lo que tenía que decir (lo siento)
I know that’s all I had to say (I’m sorry)
Muy bien, seré honesto
Alright, I’ll be honest
Admito que todo es mi culpa (lo sé)
I admit it’s all my fault (I know)
Por mi culpa caminamos
Because of me we walked
Los caminos separados que caminamos (caminamos)
The separate roads that we walked (walked)
Ahora puedo finalmente decir que lo siento por todo
I can now finally say I’m sorry for everything
Espero que podamos vernos
I hope that we can see each other
Ese es mi único deseo
That’s my one and only wish
Rezo por ti cada noche y día
I pray for you every night and day
Esperando verte cara a cara otra vez algún día
Hoping to see you face to face again someday

Itsuka mata aou uri
Itsuka mata aou uri
Ii tokoro de uri
Ii tokoro de uri
Otoshita kage mou odayaka ni
Otoshita kage mou odayaka ni
Jaja naru umi no te ni
Haha naru umi no you ni
Nakanaide uri
Nakanaide uri
Wasurenaide urireul
Wasurenaide urireul
Okoshita tsumi hiyashite kureru
Okoshita tsumi hiyashite kureru
Mata mamoru yakusoku wo
Mata mamoru yakusoku wo
Itsuka
Itsuka