Someday

Algún día

Someday

Tus manos que solían tocarme
날 만지던 너의 그 두 손이
nal manjideon neoui geu du soni
Tu voz que solía llamarme
날 부르던 너의 목소리가
nal bureudeon neoui moksoriga
Aún están claras
아직도 선명해
ajikdo seonmyeonghae
Siguen dando vueltas
여전히 맴돌아
yeojeonhi maemdora

¿Por qué no pude
왜 내가 있을 때
wae naega isseul ttae
Cumplir mi promesa contigo?
초저에를 다하지 못했을까
chojeoereul dahaji motaesseulkka
Si hubiera sido más fuerte
더 강하였다면
deo ganghayeotdamyeon
Te habría agarrado hasta el final
끝까지 널 붙잡을 텐데
kkeutkkaji neol butjabeul tende

Aunque seguía adelante sin pensar mucho
별생각 없이 잘 지내고 있었지만
byeolsaenggak eopsi jal jinaego isseotjiman
Los recuerdos olvidados regresan como dilemas
잊혀진 기억은 찾아와 딜레마로
ichyeojin gieogeun chajawa dillemaro
La persona que está contigo y la que no
네가 있는 나와 네가 없는 나는
nega inneun nawa nega eomneun naneun
Son dos personas completamente diferentes
전혀 다른 두 사람이란 것만 알아봐
jeonhyeo dareun du saramiran geonman arabwa

El aire se vuelve más denso con todo tipo de fantasías
온갖 망상에 더 짙어지는 매캐한 공기
on-gat mangsang-e deo jiteojineun maekaehan gonggi
La primera vez, el primer amor, fue bastante bueno
First time first love 처음치고는 꽤 좋았지
First time first love cheoeumchigoneun kkwae joatji
Todo se volvió un desastre en medio de la guerra
전쟁 통에 엉망진창이 됐어
jeonjaeng tong-e eongmangjinchang-i dwaesseo
De repente, pero algún día
어느새 but someday
eoneusae but someday

Algún día nos encontraremos de nuevo en un día mejor
언젠가 다시 만나 우리 더 좋은 날에 우리
eonjen-ga dasi manna uri deo joeun nare uri
Un poco más felices, un poco más frescos
좀 더 행복하게 좀 더 시원하게
jom deo haengbokage jom deo siwonhage
Cuando el mar está agitado
파도치는 바다 같을 때
padochineun bada gateul ttae

Nos encontraremos de nuevo, te esperaré
꼭 다시 만나 우리 난 기다릴게 우리를
kkok dasi manna uri nan gidarilge urireul
Un poco más felices, un poco más tranquilos
좀 더 행복하게 좀 더 차분하게
jom deo haengbokage jom deo chabunhage
El sol brillante lo sabrá algún día
설레는 햇빛 알아서 언젠가
seolleneun haetbit araseo eonjen-ga

Sí, el día en que te dejé ir
yeah, 널 떠나보내던 날
yeah, neol tteonabonaedeon nal
Fue por mi gran estupidez
아주 어리석었었던 탓에
aju eoriseogeosseotdeon tase
Te culpé, te resentí, te odié
다 너를 탓하고 원망하고 미워했어
da neoreul tatago wonmanghago miwohaesseo
Me dolió tanto que te borré de mi vida
찢기듯 아프고 아파서 널 지웠어
jjitgideut apeugo apaseo neol jiwosseo

Ahora sé que no puedo volver atrás
이제 와 돌이킬 수 없단 걸
ije wa dorikil su eopdan geol
Por ser un tonto que no sabía
모르는 바보라서
moreuneun baboraseo
Si pudiera volver a tomar tu mano una vez más
어린 나의 내가 아닌 더 강해지는 나에
eorin naui naega anin deo ganghaejineun na-e
Por favor
그때 다시 한번 네 손 잡는다면 부디
geuttae dasi hanbeon ne son jamneundamyeon budi

Algún día nos encontraremos de nuevo en un día mejor
언젠가 다시 만나 우리 더 좋은 날에 우리
eonjen-ga dasi manna uri deo joeun nare uri
Un poco más felices, un poco más frescos
좀 더 행복하게 좀 더 시원하게
jom deo haengbokage jom deo siwonhage
Cuando el mar está agitado
파도치는 바다 같을 때
padochineun bada gateul ttae

Nos encontraremos de nuevo, te esperaré
꼭 다시 만나 우리 난 기다릴게 우리를
kkok dasi manna uri nan gidarilge urireul
Un poco más felices, un poco más tranquilos
좀 더 행복하게 좀 더 차분하게
jom deo haengbokage jom deo chabunhage
El sol brillante lo sabrá algún día
설레는 햇빛 알아서 언젠가
seolleneun haetbit araseo eonjen-ga

Voy a ser honesto, realmente lamento
솔직히 말할게 나 정말 후회해
soljiki malhalge na jeongmal huhoehae
Con una simple disculpa habría bastado
미안하다는 한마디만 하면 됐는데
mianhadaneun hanmadiman hamyeon dwaenneunde
Voy a ser honesto, acepto que fue mi culpa
솔직히 말할게 내 탓인 거 인정해
soljiki malhalge nae tasin geo injeonghae
Por mi culpa nos separamos
나 때문에 우리가 서로 갈라져 버린 게
na ttaemune uriga seoro gallajyeo beorin ge

Ahora diré que lo siento de verdad
이제는 말할게 나 정말 미안해
ijeneun malhalge na jeongmal mianhae
Rezo todos los días para que podamos volver a encontrarnos
우리가 서로 다시 볼 수 있게 매일 기도해
uriga seoro dasi bol su itge maeil gidohae
Rezo por ti todas las noches y días
I pray for you every night and day
I pray for you every night and day
Esperando verte de nuevo algún día
Hoping to see you face to face again someday
Hoping to see you face to face again someday

Algún día nos encontraremos de nuevo en un día mejor
언젠가 다시 만나 우리 더 좋은 날에 우리
eonjen-ga dasi manna uri deo joeun nare uri
Un poco más felices, un poco más frescos
좀 더 행복하게 좀 더 시원하게
jom deo haengbokage jom deo siwonhage
Cuando el mar está agitado
파도치는 바다 같을 때
padochineun bada gateul ttae

Nos encontraremos de nuevo, te esperaré
꼭 다시 만나 우리 난 기다릴게 우리를
kkok dasi manna uri nan gidarilge urireul
Un poco más felices, un poco más tranquilos
좀 더 행복하게 좀 더 차분하게
jom deo haengbokage jom deo chabunhage
El sol brillante lo sabrá algún día
설레는 햇빛 알아서 언젠가
seolleneun haetbit araseo eonjen-ga