Sorry

Lo siento

Sorry

Te extraño, realmente te extraño
보고 싶다고 정말 보고 싶다고
bogo sipdago jeongmal bogo sipdago
De repente me llamaste llorando
갑자기 울면서 전화한 너
gapjagi ulmyeonseo jeonhwahan neo
Estaba tan confundido que no pude responder
너무 혼란스러워 대답을 하지 못했어
neomu hollanseureowo daedabeul haji motaesseo
No sé qué hacer hasta el final
어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난
eotteoke haeya halji molla kkeutkkaji nan

Fui un fracaso hasta el final
나 끝까지 못됐지
na kkeutkkaji motdwaetji
Debes ser muy egoísta
참 많이 이기적이겠지
cham mani igijeogigetji
Pero sabes, entiendo que no hay nada que pueda hacer
그치만 알잖아 어쩔 수 없단 거 이해하잖아
geuchiman aljana eojjeol su eopdan geo ihaehajana
La verdad es que tenía tanto miedo que salí corriendo
솔직히 너무도 겁나서 도망쳤어
soljiki neomudo geomnaseo domangchyeosseo
Sí, arruiné nuestra relación
그래 내가 다 망친 거야 우리 관계를
geurae naega da mangchin geoya uri gwan-gyereul
Lo repetí una y otra vez
몇 번이고 반복했지만
myeot beonigo banbokaetjiman
Está claro como el día, pero no puedo hacerte sentir solo otra vez por egoísmo
불 보듯 뻔한데 이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
bul bodeut ppeonhande igisime dasi neol oeropge mandeul sun eopseo
Lo siento, realmente no puedo evitarlo
미안 정말 어쩔 수가 없어
mian jeongmal eojjeol suga eopseo

Lo siento, eso es todo lo que puedo decir
미안해 이 말뿐이어서
mianhae i malppunieoseo
Lo siento mucho, lo siento
정말 미안해 미안하다 해서
jeongmal mianhae mianhada haeseo
No tengo nada que decirte a ti que estás llorando
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
uneun neoege haejul mari eopseo nan
Solo lo siento, lo siento por todo
그냥 미안해서 전부 미안해서
geunyang mianhaeseo jeonbu mianhaeseo

No, no es eso
아니야 그게 아니야
aniya geuge aniya
Deja de llorar, olvídate de mí y ríe
그만 울어 날 잊고 웃어야 해
geuman ureo nal itgo useoya hae
Tienes que ser feliz, adiós
행복해야 해 안녕
haengbokaeya hae annyeong

Te amo, realmente te amo
사랑한다고 정말 사랑한다고
saranghandago jeongmal saranghandago
Me preocupa que llores tan tristemente
서럽게 울던 네가 마음에 걸려
seoreopge uldeon nega ma-eume geollyeo
De repente me sentí resentido y dije palabras duras
문득 원망스러워 모진 말을 했던 게
mundeuk wonmangseureowo mojin mareul haetdeon ge
Si hubiera sabido que me arrepentiría tanto, lo habría dicho
이렇게 후회될 줄 알았다면 그 말
ireoke huhoedoel jul aratdamyeon geu mal

Apuesto a que tuviste muchas quejas, pero no mostraste ningún signo de desagrado
원망도 많이 했겠지 싫은 티 하나 없이
wonmangdo mani haetgetji sireun ti hana eopsi
Pensé que era mi culpa, pero en realidad lo sabía
내 탓이라 여겼던 나 실은 알았던 거지
nae tasira yeogyeotdeon na sireun aratdeon geoji
Ya no soy el mismo
전 같지 않다는 걸
jeon gatji antaneun geol
Ya es irreversible, más allá de lo que ambos queremos
서로 원하는 맘보다 이미 돌이킬 수 없이
seoro wonhaneun mamboda imi dorikil su eopsi
Ese tiempo ya pasó
흘러 버린 시간이란 걸
heulleo beorin siganiran geol
Tú que no conozco y tú que no me conoces
내가 모르는 너와 날 모르는 너
naega moreuneun neowa nal moreuneun neo
Un muro construido en lo alto del tiempo que no puede ser derribado
허물 수가 없어 시간 속 높게 세워진 벽
heomul suga eopseo sigan sok nopge sewojin byeok
No puedo dejar que el egoísmo te haga sentir solo otra vez
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
igisime dasi neol oeropge mandeul sun eopseo
Lo siento, ya no lo sé
미안 나도 이젠 모르겠어
mian nado ijen moreugesseo

Lo siento, eso es todo lo que puedo decir
미안해 이 말뿐이어서
mianhae i malppunieoseo
Lo siento mucho, lo siento
정말 미안해 미안하다 해서
jeongmal mianhae mianhada haeseo
No tengo nada que decirte a ti que estás llorando
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
uneun neoege haejul mari eopseo nan
Solo lo siento, lo siento por todo
그냥 미안해서 전부 미안해서
geunyang mianhaeseo jeonbu mianhaeseo

Si no te extrañara ni un solo instante
단 한순간이라도 그립지 않았다면
dan hansun-ganirado geuripji anatdamyeon
Espero que todo se borre, todo es un sueño
전부 지워지기를 모두 꿈이기를
jeonbu jiwojigireul modu kkumigireul
No puedo hacerlo (no puedo hacerlo)
할 수 없잖아 (할 수 없잖아)
hal su eopjana (hal su eopjana)
Tú tampoco lo sabes (Tú tampoco lo sabes)
너도 알 수 없잖아 (너도 알 수 없잖아)
neodo al su eopjana (neodo al su eopjana)
Que somos solo nosotros dos
우리 둘 그뿐이란 걸
uri dul geuppuniran geol

Lo siento, eso es todo lo que puedo decir
미안해 이 말뿐이어서
mianhae i malppunieoseo
Lo siento mucho, lo siento
정말 미안해 미안하다 해서
jeongmal mianhae mianhada haeseo
Nunca te he olvidado ni un solo instante
한순간도 잊은 적 없어 난
hansun-gando ijeun jeok eopseo nan
Tenía mucho dolor, te extrañé mucho
너무 아팠다고 너무 그리웠다고
neomu apatdago neomu geuriwotdago

No, no es eso
아니야 그게 아니야
aniya geuge aniya
No sé, quiero abrazarte otra vez
모르겠어 다시 널 안고 싶어
moreugesseo dasi neol an-go sipeo
Realmente quiero aguantar
붙잡고 싶어 정말
butjapgo sipeo jeongmal