Star

Estrella

Star

Ella está tan lejos de alcanzar
그녀는 닿을 수 없을 만큼
geunyeoneun daeul su eopseul mankeum
Ya está en lo alto, en ese lugar
이미 저 높은 곳에 있죠
imi jeo nopeun gose itjyo
Brillando con tantas estrellas más
반짝이는 수 많은 별들과 함께 빛나고 있죠
banjjagineun su maneun byeoldeulgwa hamkke binnago itjyo

Es tan hermosa que no puedo tenerla
감히 가질 수 없을 만큼 너무 아름다워 그녀는
gamhi gajil su eopseul mankeum neomu areumdawo geunyeoneun
Por eso la amo, a ella la quiero
그런 그녀를 나 그녀를 사랑하기에
geureon geunyeoreul na geunyeoreul saranghagie
Por ella vivo, por ella yo sigo
그녈 위해서 난 그녈 위해 난 살아가기에
geunyeol wihaeseo nan geunyeol wihae nan saragagie

Espera, yo también volaré alto como tú
기다려요 나도 그대처럼 높이 날아갈게요
gidaryeoyo nado geudaecheoreom nopi naragalgeyo
Por ti, hacia esas luces brillantes
그댈 위해 저 반짝이는
geudael wihae jeo banjjagineun
Más arriba que todas esas estrellas
수 많은 그 별들보다 더 위로
su maneun geu byeoldeulboda deo wiro
Espera, siempre estaré a tu lado
기다려요 내가 그대 옆에 항상 머무를게요
gidaryeoyo naega geudae yeope hangsang meomureulgeyo
Seré tu estrella, más brillante que nadie
그 누구보다 더 빛나는 그대만의 별이 될게요
geu nuguboda deo binnaneun geudaemanui byeori doelgeyo

Baby, seré tu estrella
Baby, I'll be your star
Baby, I'll be your star
Solo tienes que seguir brillando
그댄 계속 빛나기만 하면 돼
geudaen gyesok binnagiman hamyeon dwae
Espera, pronto te alcanzaré
기다려 금방 따라갈 테니
gidaryeo geumbang ttaragal teni
Baby, seré tu estrella
Baby, I'll be your star
Baby, I'll be your star
No pierdas el valor, solo déjame tu sombra
용기는 잃지 않게 뒷모습만은 남겨 내게
yonggineun ilji an-ge dwinmoseummaneun namgyeo naege

Puede que esté lejos, tal vez tarde un poco
좀 멀지도 어쩜 오래 걸릴지도 모르지만
jom meoljido eojjeom orae geolliljido moreujiman
Pero siempre en mi imaginación
난 항상 내 상상 속에서만
nan hangsang nae sangsang sogeseoman
Ya no puedo aguantar, estrella, estrella, pequeña estrella
이제 더는 참을 수가 star star little star
ije deoneun chameul suga star star little star
Brillando de manera especial, estrella
유난히도 반짝이는 star
yunanhido banjjagineun star
Sin parar, vuelvo a volar, me siento bien
쉴 틈 없이 또 날아가 나 편해지네
swil teum eopsi tto naraga na pyeonhaejine
En el momento en que te atrape
그댈 잡는 그 순간
geudael jamneun geu sun-gan

Cuando cubra el cielo de este mundo
이 세상을 덮은 하늘 다 가리고 나면
i sesang-eul deopeun haneul da garigo namyeon
¿No se verán las estrellas?
별이 보이지 않을까
byeori boiji aneulkka
¿Podré volver a dormir, oh?
난 다시 잠들 수 있을까, oh
nan dasi jamdeul su isseulkka, oh
Cuando la noche oscura se ilumine, oh, si cierro los ojos
어두운 밤이 밝으면, oh, 뜬 눈을 감으면
eoduun bami balgeumyeon, oh, tteun nuneul gameumyeon
Aún estás tan lejos
아직 넌 멀기만 한데
ajik neon meolgiman hande
Pero la estrella dentro de mí sigue creciendo
내 안의 별은 자꾸만 커지네
nae anui byeoreun jakkuman keojine

Espera, yo también volaré alto como tú
기다려요 나도 그대처럼 높이 날아갈게요
gidaryeoyo nado geudaecheoreom nopi naragalgeyo
Por ti, hacia esas luces brillantes
그댈 위해 저 반짝이는
geudael wihae jeo banjjagineun
Más arriba que todas esas estrellas
수 많은 그 별들보다 더 위로
su maneun geu byeoldeulboda deo wiro
Espera, siempre estaré a tu lado
기다려요 내가 그대 옆에 항상 머무를게요
gidaryeoyo naega geudae yeope hangsang meomureulgeyo
Seré tu estrella, más brillante que nadie
그 누구보다 더 빛나는 그대만의 별이 될게요
geu nuguboda deo binnaneun geudaemanui byeori doelgeyo

Oh, daré un pequeño rodeo
Oh 조금 돌아갈게
Oh jogeum doragalge
Cuando llegue a tu lado, baby, uh
언젠가 네 곁에 닿을 때, baby, uh
eonjen-ga ne gyeote daeul ttae, baby, uh
En nuestros días difíciles
힘겨운 우리의 날에
himgyeoun uriui nare
Solo dame un suave beso, oh
살며시 입 맞춰 주면 돼 oh
salmyeosi ip matchwo jumyeon dwae oh

Espera, yo también
기다려요 나도 그대처럼
gidaryeoyo nado geudaecheoreom
Volando alto como tú (tan alto)
높이 날아갈게요 (저 높이)
nopi naragalgeyo (jeo nopi)
Por ti, hacia esas luces brillantes
그댈 위해 저 반짝이는
geudael wihae jeo banjjagineun
Más arriba que todas esas estrellas
수 많은 그 별들보다 더 위로
su maneun geu byeoldeulboda deo wiro
Espera, siempre estaré a tu lado
기다려요 내가 그대 옆에 항상 머무를게요
gidaryeoyo naega geudae yeope hangsang meomureulgeyo
Seré tu estrella, más brillante que nadie
그 누구보다 더 빛나는 그대만의 별이 될게요
geu nuguboda deo binnaneun geudaemanui byeori doelgeyo

Baby, seré tu estrella
Baby, I'll be your star
Baby, I'll be your star
Solo tienes que seguir brillando
그댄 계속 빛나기만 하면 돼
geudaen gyesok binnagiman hamyeon dwae
Espera, pronto te alcanzaré
기다려 금방 따라갈 테니
gidaryeo geumbang ttaragal teni
Baby, seré tu estrella
Baby, I'll be your star
Baby, I'll be your star
No pierdas el valor, solo déjame tu sombra
용기는 잃지 않게 뒷모습만은 남겨 내게
yonggineun ilji an-ge dwinmoseummaneun namgyeo naege