Tell Me

Dime

Tell Me

Tengo muchas cosas que quiero contarte
들고 싶은 얘기가 많아
deutgo sipeun yaegiga manha
Es la primera vez después de habernos separado, supongo
헤어진 후 처음이지 아마
heeojin hu cheoeumiji ama
Ya pasó un año, sin darme cuenta
벌써 일 년이야 어느새
beolsseo il nyeoniya eoneusae
Un día parecía un año entero
하루가 일 년 같았었는데
haruga il nyeon gatasseossneunde

¿Cómo has estado? ¿No tienes buenas noticias?
어떻게 지냈니 좋은 소식은 없니
eotteohge jinaessni joheun sosigeun eopsni
Todavía sigues siendo terco
볼멘소린 아직도 여전하네
bolmensorin ajikdo yeojeonhane
¿Alguna vez has sentido mi falta?
가끔씩 우리가 그립지는 않았니
gakkeumssik uriga geuripjineun anhassni
Solo me dio curiosidad de repente
그냥 갑자기 궁금해서
geunyang gapjagi gunggeumhaeseo

Dime que me extrañaste, dime que fue difícil
말해 그리웠다고 말해 힘들었다고
malhae geuriwossdago malhae himdeureossdago
No sabía que iba a doler tanto
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
ireohge apeul jureun mollassdago
Desde ese día en adelante
그날 그때 이후로
geunal geuttae ihuro
De repente, pienso en ti
뚝하면 네가 떠올라
tukhamyeon nega tteoolla
Quería volver a ese momento, dímelo
그때로 돌아가고 싶었다 말해
geuttaero doragago sipeossda malhae

Sé que sonará ridículo
우습게 들릴 거 알지만
useupge deullil geo aljiman
Aunque parezca un arrepentimiento tardío
뒤늦은 후회로 보여도
dwineujeun huhoero boyeodo
Incluso si me voy dejándolo así
이렇게 걸을 두고서라도
ireohge georil dugoseorado
Quería verte al menos una vez más
한 번쯤 다시 보고 싶었어
han beonjjeum dasi bogo sipeosseo

Bueno, de todos modos, todo ha pasado
그래 뭐 어차피 다 지나간 일인데
geurae mwo eochapi da jinagan irinde
Ahora no hay nada que preguntar
이제 물어도 안 될 것 없잖아
ije mureodo an doel geot eopsjanha
¿Alguna vez pensaste en mí también?
가끔씩 너도 날 생각해 왔었는지
gakkeumssik neodo nal saenggakhae wasseossneunji
Solo tengo curiosidad al respecto
그냥 그게 궁금할 뿐이야
geunyang geuge gunggeumhal ppuniya

Dime que me extrañaste, dime que fue difícil
말해 그리웠다고 말해 힘들었다고
malhae geuriwossdago malhae himdeureossdago
No sabía que iba a doler tanto
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
ireohge apeul jureun mollassdago
Desde ese día en adelante
그날 그때 이후로
geunal geuttae ihuro
De repente, pienso en ti
뚝하면 네가 떠올라
tukhamyeon nega tteoolla
Quería volver a ese momento, dímelo
그때로 돌아가고 싶었다 말해
geuttaero doragago sipeossda malhae

Te diré que te extrañé, te diré que fue difícil
말할게 그리웠어 말할게 힘들었어
malhalge geuriwosseo malhalge himdeureosseo
No deberíamos haber terminado así
그렇게 끝나서는 안 됐잖아
geureohge kkeutnaseoneun an dwaessjanha
Parece que estás bien
잘 지내는 것 같아
jal jinaeneun geot gata
No pude aguantar más
참아 전하지 못했어
chama jeonhajin moshaesseo
Creo que ha llegado el momento de dejarte ir de verdad
정말로 놓을 때가 됐나 봐 이젠
jeongmallo noheul ttaega dwaessna bwa ijen