Tension

Tensión

Tension

Mantén la tensión nena
Keep the tension babe
Keep the tension babe
¿Quién mantiene la tensión? Sí
Who's keep the tension yeah
Who's keep the tension yeah

Oh, me siento emocionado, pero a veces me siento un poco ansioso
Oh, 설레는 느낌 가끔은 난 살짝 불안해
Oh, seolleneun neukkim gakkeumeun nan saljjak buranhae
Estoy tan nervioso que no puedo expresarlo con palabras
말로 다 표현 못 해 긴장돼
mallo da pyohyeon mot hae ginjangdwae
Pero la atracción es más fuerte sólo por acercarme a ti
하지만 더 끌림이 강해 just to get close to you
hajiman deo kkeullimi ganghae just to get close to you
Mi ritmo cardíaco sigue aumentando, lo que me hace sentir como si estuviera en mi mejor momento nuevamente
자꾸 올라가는 심장 박동 수 최고조의 나를 또 만들어
jakku ollaganeun simjang bakdong su choegojoui nareul tto mandeureo
Sigue extendiéndose más y más dentro de mi cuerpo
점점 내 몸 안에 더 퍼져 계속 퍼져 나나나
jeomjeom nae mom ane deo peojyeo gyesok peojyeo nanana

En un instante, siento un hormigueo eléctrico en las yemas de mis dedos y mis niveles de ondas cerebrales se elevan
찰나에 손끝에 전기가 찌릿 뇌파의 수치는 high
challa-e sonkkeute jeon-giga jjirit noepaui suchineun high
Descarga eléctrica, oh, nena, fluyendo por mis vasos sanguíneos
Electric shock oh, baby, 혈관의 의식을 타고 흘러
Electric shock oh, baby, hyeolgwanui uisigeul tago heulleo
Estoy en un estado de tensión sin fin, atrapado en la corriente
전류와 손잡은 나는 끝없는 긴장 상태
jeollyuwa sonjabeun naneun kkeuteomneun ginjang sangtae
¡No puedo parar, no puedo controlarme!
멈출 수가 없는 난 can't handle myself!
meomchul suga eomneun nan can't handle myself!
Acéptalo como es y tráelo de nuevo
그대로 충분히 받아들여 또 끌어들여
geudaero chungbunhi badadeuryeo tto kkeureodeuryeo
Está corriendo por mi mente
긴장을 타 it's running through my mind
ginjang-eul ta it's running through my mind

Mantén la tensión, mantén la tensión
Keep the tension keep the tension
Keep the tension keep the tension
Agárrate fuerte a la tensión
긴장의 끈을 꽉 잡아줘
ginjang-ui kkeuneul kkwak jabajwo
Mantén la tensión, mantén la tensión
Keep the tension keep the tension
Keep the tension keep the tension
Enciérrame tan fuerte
So tight 하게 날 가둬둬
So tight hage nal gadwodwo
Mantén la tensión nena, no te dejes sacudir
Keep the tension babe 흔들리지 마
Keep the tension babe heundeulliji ma
Mantén la tensión nena, no sueltes esta cuerda
Keep the tension babe 이 끈을 놓지 마
Keep the tension babe i kkeuneul nochi ma
Mantén la tensión nena
Keep the tension babe
Keep the tension babe

No lo dejes caer
Don't let it drop
Don't let it drop
Mantén esa tensión, mantén esa misma energía
Keep that tension keep that same energy
Keep that tension keep that same energy
En el momento en que nuestras miradas se cruzaron, sentí: oh, esto es todo
눈 마주친 순간 딱 왔지 느낌이, oh, 바로 이거지
nun majuchin sun-gan ttak watji neukkimi, oh, baro igeoji
Lo siento correr por todo mi cuerpo
I feel it running through my whole entire body
I feel it running through my whole entire body
Como si Pikachu me estuviera zapeando
Like pikachu be zapping me
Like pikachu be zapping me

Oh, quiero mantener todo encerrado en mis ojos, oh
Oh, 모든 걸 두 눈 속에 가둬 두고 싶어, oh
Oh, modeun geol du nun soge gadwo dugo sipeo, oh
Oye, déjame hacer eso
Hey, let me do that
Hey, let me do that
Te deseo, nunca me sentí así antes, Yayaya
널 원해 I never felt like this before 야야야
neol wonhae I never felt like this before yayaya

La sensación del momento se transmite en forma de temperatura y alcanza el valor numérico del límite
순간의 느낌을 온도로 전해 경계의 수치에 달해
sun-ganui neukkimeul ondoro jeonhae gyeonggye-ui suchie dalhae
Estoy llegando a los límites. Quiero desafiar los límites infinitos
It's hitting the limits 끝없는 한계에 도전을 원해
It's hitting the limits kkeuteomneun han-gye-e dojeoneul wonhae
No estoy nervioso por superar el flujo de la conciencia
의식의 흐름을 이겨내 I'm not nervous
uisigui heureumeul igyeonae I'm not nervous
¡No puedo parar, no puedo controlarme!
멈출 수가 없는 난 can't handle myself!
meomchul suga eomneun nan can't handle myself!
Acéptalo como es y tráelo de nuevo
그대로 충분히 받아들여 또 끌어들여
geudaero chungbunhi badadeuryeo tto kkeureodeuryeo
Está corriendo por mi mente
긴장을 타 it's running through my mind
ginjang-eul ta it's running through my mind

Mantén la tensión, mantén la tensión
Keep the tension keep the tension
Keep the tension keep the tension
Agárrate fuerte a la tensión
긴장의 끈을 꽉 잡아줘
ginjang-ui kkeuneul kkwak jabajwo
Mantén la tensión, mantén la tensión
Keep the tension keep the tension
Keep the tension keep the tension
Enciérrame tan fuerte
So tight 하게 날 가둬둬
So tight hage nal gadwodwo
Mantén la tensión nena, no te dejes sacudir
Keep the tension babe 흔들리지 마
Keep the tension babe heundeulliji ma
Mantén la tensión nena, no sueltes esta cuerda
Keep the tension babe 이 끈을 놓지 마
Keep the tension babe i kkeuneul nochi ma
Mantén la tensión nena
Keep the tension babe
Keep the tension babe

Miradas fijas nunca se sintió así (nunca)
Eyes locked never felt like this (never)
Eyes locked never felt like this (never)
La tensión aumenta en esto (qué)
Tension rising up in this (what)
Tension rising up in this (what)
Ya se acabó, se acabó la clase (se acabó)
이미 끝났어 class dismissed (it's over)
imi kkeunnasseo class dismissed (it's over)
Estoy totalmente metido en ello, no puedo resistirme (sí, sí, sí)
완전 빠졌어 난 I can't resist (yeah, yeah, yeah)
wanjeon ppajyeosseo nan I can't resist (yeah, yeah, yeah)
Me caí como si me estuvieran llevando (judo)
업어치기 쓴 것처럼 훅 넘어갔어 (judo)
eobeochigi sseun geotcheoreom huk neomeogasseo (judo)
Siento las piernas débiles, estoy completamente agotada (gelatina)
Legs be feeling weak 힘 완전 풀렸어 (jello)
Legs be feeling weak him wanjeon pullyeosseo (jello)
Me enamoré de ti como fichas de dominó
Got me falling for ya like dominoes
Got me falling for ya like dominoes
Estoy cayendo, estoy cayendo, mantengo la tensión
Falling I'm falling I'm falling keep the tension
Falling I'm falling I'm falling keep the tension

Mantén la tensión, mantén la tensión
Keep the tension keep the tension
Keep the tension keep the tension
Agárrate fuerte a la tensión
긴장의 끈을 꽉 잡아줘
ginjang-ui kkeuneul kkwak jabajwo
Mantén la tensión, mantén la tensión
Keep the tension keep the tension
Keep the tension keep the tension
Enciérrame tan fuerte
So tight 하게 날 가둬둬
So tight hage nal gadwodwo
Mantén la tensión nena, no te dejes sacudir
Keep the tension babe 흔들리지 마
Keep the tension babe heundeulliji ma
Mantén la tensión nena, no sueltes esta cuerda
Keep the tension babe 이 끈을 놓지 마
Keep the tension babe i kkeuneul nochi ma
Mantén la tensión, nena. Mantén la tensión, nena
Keep the tension babe keep the tension babe
Keep the tension babe keep the tension babe

Manteniéndolo en tensión tensión
Keeping it tension tension
Keeping it tension tension
Mantén la tensión nena
Keep the tension babe
Keep the tension babe