The Drawing I Drew

El dibujo que hice

The Drawing I Drew

¿Es difícil dibujar algo en esa pared blanca?
너무 하얀 그 벽에 뭔가 그리기 힘든가요
neomu hayan geu byeoge mwon-ga geurigi himdeun-gayo
¿Qué pasa si cometo un error y lo arruino todo?
혹시 틀릴까 모두 망칠까
hoksi teullilkka modu mangchilkka
¿Estás parado?
가만히 서 있나요
gamanhi seo innayo

Hoy es el día que caminas
그대 하루를 걷는 오늘이
geudae harureul geonneun oneuri
¿Tienes miedo de la carretera?
길이 아닐까 무섭나요
giri anilkka museomnayo
¿Y qué tal dar un paso adelante?
아니면 어때요 한발 나서는 게
animyeon eottaeyo hanbal naseoneun ge
Lo estás haciendo bien
그대는 잘하고 있단 거에요
geudaeneun jalhago itdan geoeyo

Levanta la cabeza, no te desanimes
고개를 들어요 기죽지 마요
gogaereul deureoyo gijukji mayo
Si caminas un paso a la vez
한 걸음씩 걷다 보면
han georeumssik geotda bomyeon
Está bien si te caes, ¿qué pasa si te equivocas?
넘어져도 괜찮아요 틀리면 좀 어때
neomeojyeodo gwaenchanayo teullimyeon jom eottae
Eso pasa a veces
그럴 때도 있는 거죠
geureol ttaedo inneun geojyo

Dibujalo día a día
그려봐 하루에 하루에 하루를
geuryeobwa harue harue harureul
Recuerdos almacenados uno por uno
하나씩 담은 memories
hanassik dameun memories
En esos colores tan coloridos que me gustan
내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로
naega joahaneun geu dachaeroun saekkallo
Dibuja cada día
하루하루를 그려봐요
haruharureul geuryeobwayo

Escucha, día a día, día a día
들어봐 하루에 하루에 하루를
deureobwa harue harue harureul
Nuestros recuerdos inolvidables
우리 잊지 못할 추억들을
uri itji motal chueokdeureul
Espero que hoy, el día que viva, sea feliz
너무 좋았던 내가 살아가는 오늘이 행복하도록
neomu joatdeon naega saraganeun oneuri haengbokadorok
Dibujo mi dia es mio
그려본다 my day is mine
geuryeobonda my day is mine

No escucho las palabras de los demás, es la única manera que conozco
난 듣지 않아 남의 말 that's the only way I know
nan deutji ana namui mal that's the only way I know
Luchas cada día contra el mundo malvado que intenta empañar tu pintura
넌 너의 그림을 더럽히려 하는 못된 세상과 매일 싸워
neon neoui geurimeul deoreopiryeo haneun motdoen sesanggwa maeil ssawo
Aún es lento, pero si dibujas solo una línea, estará completo. Tu sueño
아직은 느림 하지만 선 하나만 그려주면 완성돼 네 dream
ajigeun neurim hajiman seon hanaman geuryeojumyeon wanseongdwae ne dream
El sudor que derrames hoy serán las lágrimas que derrames en un futuro lejano
오늘 네가 흘린 땀은 먼 훗날의 눈물이 나온 거야 미리
oneul nega heullin ttameun meon hunnarui nunmuri naon geoya miri

El camino que recorro lo dibujo yo mismo
내가 걸어가는 길 난 그 길을 스스로 그려
naega georeoganeun gil nan geu gireul seuseuro geuryeo
La gente me señala con el dedo y se ríe de mis dibujos
남들의 손가락질 내 그림을 보며 비웃어
namdeurui son-garakjil nae geurimeul bomyeo biuseo
Pronto me desanimé y solo vi un montón de obras rotas e inacabadas
난 이윽고 금새 기죽어 잔뜩 찢겨진 미완의 작품만 늘어
nan ieukgo geumsae gijugeo jantteuk jjitgyeojin miwanui jakpumman neureo
En el mundo que creé, perdí mi rumbo
내가 만든 세상에 난 내가 갈 길을 잃어
naega mandeun sesang-e nan naega gal gireul ireo

Las lágrimas ya se han secado y apenas puedo respirar
눈물은 벌써 말랐고 벅차지 숨을 쉬는 건
nunmureun beolsseo mallatgo beokchaji sumeul swineun geon
Me senté frente a una pared sin final a la vista y lloré durante largo rato
끝이 보이지 않는 벽 앞에 주저앉아 한참을 흐느껴
kkeuchi boiji anneun byeok ape jujeoanja hanchameul heuneukkyeo
A medida que pasaba el tiempo, me fui frustrando cada vez más y me preguntaba por qué el mundo era tan cruel conmigo
왜 세상은 내게만 혹독하냐며 갈수록 난 인상을 썼어
wae sesang-eun naegeman hokdokanyamyeo galsurok nan insang-eul sseosseo
Hay momentos así, mi cara arrugada. Esa es la imagen que he estado dibujando toda mi vida
그럴 때도 있는 거죠 구겨진 내 얼굴 그게 내가 평생을 그린 그림이었어
geureol ttaedo inneun geojyo gugyeojin nae eolgul geuge naega pyeongsaeng-eul geurin geurimieosseo

Dibujalo día a día
그려봐 하루에 하루에 하루를
geuryeobwa harue harue harureul
Recuerdos almacenados uno por uno
하나씩 담은 memories
hanassik dameun memories
En esos colores tan coloridos que me gustan
내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로
naega joahaneun geu dachaeroun saekkallo
Dibuja cada día
하루하루를 그려봐요
haruharureul geuryeobwayo

Escucha, día a día, día a día
들어봐 하루에 하루에 하루를
deureobwa harue harue harureul
Nuestros recuerdos inolvidables
우리 잊지 못할 추억들을
uri itji motal chueokdeureul
Espero que hoy, el día que viva, sea feliz
너무 좋았던 내가 살아가는 오늘이 행복하도록
neomu joatdeon naega saraganeun oneuri haengbokadorok

Dibujos que dibujé cuando tenía cinco años
다섯 살 때 내가 그린 그림들
daseot sal ttae naega geurin geurimdeul
No es nada bonito, pero recuerda
하나도 아름답지 않지만 기억해봐
hanado areumdapji anjiman gieokaebwa

Mañana es un nuevo comienzo. El ayer es el pasado. Olvidémoslo
내일은 새로운 시작 어젠 이제 과거야 그냥 잊자
naeireun saeroun sijak eojen ije gwageoya geunyang itja
Nada es perfecto nunca
완벽한 건 절대 없어
wanbyeokan geon jeoldae eopseo
Porque si ganas algunas veces pierdes otras
'Cause if you win some then you lose some
'Cause if you win some then you lose some
Nunca te rindas, incluso si caes
넘어져도 결코 포기하지마
neomeojyeodo gyeolko pogihajima
Despierta el verdadero tú que hay en ti
네 안의 진짜 너를 깨워 봐
ne anui jinjja neoreul kkaewo bwa
Porque cuanto más fuerte caigas, más alto
'Cause the harder you fall the higher
'Cause the harder you fall the higher
Rebotas así que levántate
You bounce so get up
You bounce so get up
Y empieza a perseguir tus sueños ahora
And start chasing your dreams now
And start chasing your dreams now

Dibujalo día a día
그려봐 하루에 하루에 하루를
geuryeobwa harue harue harureul
Recuerdos almacenados uno por uno
하나씩 담은 memories
hanassik dameun memories
En esos colores tan coloridos que me gustan
내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로
naega joahaneun geu dachaeroun saekkallo
Dibuja cada día
하루하루를 그려봐요
haruharureul geuryeobwayo

Escucha, día a día, día a día
들어봐 하루에 하루에 하루를
deureobwa harue harue harureul
Nuestros recuerdos inolvidables
우리 잊지 못할 추억들을
uri itji motal chueokdeureul
Ser feliz con la persona que me quiere y me ama
내가 사랑한 나를 사랑하는 사람과 행복하도록
naega saranghan nareul saranghaneun saramgwa haengbokadorok
Dibujo mi dia es mio
그려본다 my day is mine
geuryeobonda my day is mine