Yes I am

Sí, soy

Yes I am

Todavía desgarrador
아직도 가슴 벅찬
ajikdo gaseum beokchan
Historias inolvidables
잊을 수 없는 이야기들
ijeul su eomneun iyagideul
El día que soñé
꿈꾸던 모습의 날
kkumkkudeon moseubui nal
Empecé a hacerlo lentamente
천천히 만들어가게 됐어
cheoncheonhi mandeureogage dwaesseo
Está oscuro y no puedo ver hacia adelante
컴컴해 앞은 보이질 않고
keomkeomhae apeun boijil an-go
Cuando es insoportablemente difícil
참을 수 없이 힘들 때
chameul su eopsi himdeul ttae
Apareciste frente a mi
내 앞에 네가 나타난 거야
nae ape nega natanan geoya
¿Qué necesito decir?
무슨 말이 필요해
museun mari piryohae

Para mí estás lleno de romance
내겐 너란 낭만이 가득해
naegen neoran nangmani gadeukae
(Sí lo soy, sí lo soy)
(Yes I am yes I am)
(Yes I am yes I am)
Te lo mostraré, te lo daré todo
보여줄게 날 다 줄게
boyeojulge nal da julge

Sí lo soy, eras tú, la persona que estaba buscando
Yes I am 너였어 내가 찾던 사람
Yes I am neoyeosseo naega chatdeon saram
Fuiste tú, la persona con la que siempre soñé
너였어 늘 꿈꿔왔던 사람
neoyeosseo neul kkumkkwowatdeon saram
Incluso si lo pienso de nuevo, eres solo tú
다시 생각해도 오직 너야
dasi saenggakaedo ojik neoya
Sí, soy la persona que siempre te protegerá
Yes I am 언제나 널 지켜줄 사람
Yes I am eonjena neol jikyeojul saram
Me alegro mucho que seas tú
그게 너라서 참 다행이야
geuge neoraseo cham dahaeng-iya
Cerca de ti, cerca de ti
네 곁에 그 가까운 곳에
ne gyeote geu gakkaun gose
siempre estoy a tu lado
항상 옆엔 내가 있어
hangsang yeopen naega isseo

sí es usted
Yes you are
Yes you are
El día comienza con un sueño profundo
하루의 시작이 곤히 잠든
haruui sijagi gonhi jamdeun
si te estoy viendo
널 보는 거라면
neol boneun georamyeon
Sonrío desde el momento en que me duermo
난 잠드는 순간부터 미소를 지어
nan jamdeuneun sun-ganbuteo misoreul jieo
Cuando la luz de la luna nos llena oh
달빛이 오롯이 우릴 채워줄 때 oh
dalbichi orosi uril chaewojul ttae oh
quiero dormirme sintiendo tu aliento
네 숨결을 느끼며 잠들고 싶어
ne sumgyeoreul neukkimyeo jamdeulgo sipeo

Nena, me atrevo a decirte
Baby 감히 나 말할게 네게
Baby gamhi na malhalge nege
Mi condición hacia ti
너를 향한 내 상태는
neoreul hyanghan nae sangtaeneun
En cualquier momento ya
언제든지 already
eonjedeunji already

Obviamente soy débil pero nada
분명 난 약하지만 무엇도
bunmyeong nan yakajiman mueotdo
no tendré miedo
두렵지 않게 돼
duryeopji an-ge dwae
gracias a ti
Because of you 네가 있음에
Because of you nega isseume

Para mí, estás lleno de romance
내겐 너란 낭만이 가득해
naegen neoran nangmani gadeukae
(Sí lo soy, sí lo soy)
(Yes I am yes I am)
(Yes I am yes I am)
te llevaré al paraíso
데려다 줄게 paradise
deryeoda julge paradise

Sí lo soy, eras tú, la persona que estaba buscando
Yes I am 너였어 내가 찾던 사람
Yes I am neoyeosseo naega chatdeon saram
Fuiste tú, la persona con la que siempre soñé
너였어 늘 꿈꿔왔던 사람
neoyeosseo neul kkumkkwowatdeon saram
Incluso si lo pienso de nuevo, eres solo tú
다시 생각해도 오직 너야
dasi saenggakaedo ojik neoya

Ojos claros y transparentes
맑고 투명한 눈동자
malkko tumyeonghan nundongja
No creo que haya una sola mentira
거짓 한 점 없을 것 같아
geojit han jeom eopseul geot gata
El romance que siempre he soñado
줄곧 내가 꿈꿔온 낭만
julgot naega kkumkkwoon nangman
¿Me darás una promesa eterna?
넌 영원한 약속을 줄까
neon yeong-wonhan yaksogeul julkka

Te lo prometo, a veces cuando estoy cansado
I promise you 가끔 지쳐 있을 땐
I promise you gakkeum jichyeo isseul ttaen
prestame tu hombro
내 어깨를 빌려
nae eokkaereul billyeo
Si te conviertes en mi estandarte
나의 기준이 되어주면
naui gijuni doe-eojumyeon
Incluso en la tormenta, todavía estoy contigo, espera
폭풍 속에서도 I'm still wit ya hold up
pokpung sogeseodo I'm still wit ya hold up

Cuando estaba abajo me ayudaste a levantarme
When I was down you helped me up
When I was down you helped me up
Cuando estaba a punto de rendirme me diste esperanza
When I was about to give up you gave me hope
When I was about to give up you gave me hope
Muchas gracias por estar a mi lado
내 옆에 있어 줘서 정말 고마워
nae yeope isseo jwoseo jeongmal gomawo

Por quien recé todas las noches, ese eres tú
The one I prayed for every night 그게 바로 너
The one I prayed for every night geuge baro neo
Hasta el día de mi muerte, nunca te apartes de mi lado
Till the day I die don’t ever leave my side
Till the day I die don’t ever leave my side
No te vayas hasta que tomes tu último aliento ho
마지막 숨 쉴 때까지 떠나지 마 ho
majimak sum swil ttaekkaji tteonaji ma ho

te daré esta emoción
이 감동을 너에게 줄게
i gamdong-eul neoege julge
Tanto es así que mi corazón se acelera
가슴이 뛸 만큼
gaseumi ttwil mankeum

Te encontré, la persona con la que había estado soñando
찾았어 그려 왔던 사람 너였어
chajasseo geuryeo watdeon saram neoyeosseo
La persona que siempre quise
늘 바라왔던 사람
neul barawatdeon saram
Todo lo que necesito eres tú (solo tú)
너만 있으면 돼 only you (only you)
neoman isseumyeon dwae only you (only you)

Alguien que siempre te protegerá
언제나 널 지켜줄 사람
eonjena neol jikyeojul saram
Me alegro mucho que seas tú
그게 너라서 참 다행이야
geuge neoraseo cham dahaeng-iya
Cerca de ti, cerca de ti
네 곁에 그 가까운 곳에
ne gyeote geu gakkaun gose
siempre estoy a tu lado
항상 옆엔 내가 있어
hangsang yeopen naega isseo