Deus Só Pode Ser Poeta

Dios Solo Puede Ser Poeta

Deus Só Pode Ser Poeta

INTROINTRO
Dios solo puede ser poeta...Deus só pode ser poeta...
Que mi vida es poesía...Que a minha vida eh poesia...
Tantos altibajos...Tantos altos e baixos...
Pero sigo remando, rimando, remando, rimandoMas eu to remanu, rimanu, remanu, rimanu

ESTROFA 1ESTROFE 1
Cuando era niño y no me entendía con mi padre,Quand moleque eu e meu pai num se entendia,
muy agitado...muito agitado...
de vez en cuando metiéndome en problemas o haciendo algo malvira e mexe aprontanu ou fazenu errado
pero no soy culpablemas eu não sou culpado
nuestra sangre calienta nuestras venas, entonces solo puedo haber heredado.mesmo sangue esquenta nossa veia entaum eu só posso ter herdado.
golpeando de frente...batenu de frente..
en la escuela nada diferente.na escola nada dferente.
No tenía disciplina simplementeEu não tinha disciplina simplesmente
Intentaba... pero no podíaEu tentava... mas não conseguia
estar sentado y callado tantas horas seguidas.ficar sentado e calado tantas horas seguidas.
Era tan feliz... cuando sonaba la campanaEra tão feliz... quando dava o sinal
desesperadamente recogiendo el materialdesesperadamente juntando o material
corría por las puertas, era hora de jugar fútboleu corria pelas portas era hora, de jogar bola
solo paraba cuando cada amigo se ibaeu só parava quando cada amigo meu ia embora
oh, pero si pudieraah mas se eu pudesse
ver un poco más adelanteenxergar sequer um palmo a mais na minha frente
jugaría solo, golpeando la pelota en la paredeu jogava ate sozinho, chutanu bola na parede
nunca hubo un momento más feliz que este.nunk houve um momento mais feliz q esse.

COROREFRÃO
Si en un pasado lejano todo era muy simpleSe num passado bem distante tudo era muito simples
Crecemos y la vida exige.A gente cresce num adianta a vida exige.
Dios solo puede ser poeta que mi vida es poesíaDeus só pode ser poeta q minha vida eh poesia
Entre versos y estrofas escribo mi libroEntre versos e estrofes eu escrevo o meu livro
Mi mano está en este lápiz, pero no estoy solo.Minha mão tá nesse lápis, mas eu não estou sozinho.
Dios solo puede ser poeta que mi rima es poesía.Deus só pode ser poeta q minha rima eh poesia.

ESTROFA 2ESTROFE 2
Y mi madre me entendía, siempre entendíaE minha mãe me entendia, entende sempre
solo me regañaba cuando llegaba el maldito boletín que nunca miente...só me enchia quand vinha o maldito boletim q nunca mente...
El mayor problema de mi vida hasta entonces era solo ese.Maior problema da minha vida ateh então era apenas esse.
Pero mi padre tuvo un problemaMas o meu pai teve problema
de corazónde coração
hospitalizado sin poder ganar dinerohospitalizado sem poder ganhar o pão
A los 12 asumí esa responsabilidad con mi madreAos 12 eu assumi com a minha mãe essa função
no fue fácil, no lo niegonada fácil não nego não
y las bromas a un ladoe brincadeiras de lado
porquepq
si llegaba a casa heridose eu chego em casa machucado
el precio era simplemente muy altoo preço era simplesmente muito caro
toda la familia paga si no trabajoa família inteira paga se eu num trabalho
todo bien, pero en mi infancia me sentí robadotd bem mas na minha infância me senti roubado
si la responsabilidad llegó temprano, ¿qué hacer?!se a responsa veio cedo, fazer o q?!
guerrero desde la cuna, así es como viviréguerreiro desde o berço eh assim q eu vou viver
no es en vano que repito esto para tinum eh a toa q eu repito isso pra vc
fue así desde el principiofoi assim desd o começo
guerrero moriré...guerreiro eu vou morrer...

COROREFRÃO

ESTROFA 3ESTROFE 3
Sin mucho tiempo para aprenderSem muito tempo pra aprender
en el poco tiempo que tenía tuve que crecerno pouco tempo q eu tinha eu tive q crescer
y si mi rima es diferentee se minha rima eh dferente
simple consecuencia entiendesimples conseqüência entende
cada kilo en mis hombros, cada verso de estocada kilo nestas costas cada verso desse
por eso escribo de esta maneraeh por isso q eu escrevo desse jeito
simplemente traigo esto adentrosimplesmente trago isso aki dentro
no hay quien aguante este estilo verdaderonão há kem agüenta esse estilo verdadeiro
cada vez que suelto la voz sientes el pesocada vez q eu solto a voz vc sente o peso
No lamento, no lamentoNaum lamente, não lamento
Hoy en día miro hacia atrás y veoHj em dia olho pra trás e vejo
con cierto orgullo reconozcocom algum orgulhoreconheço
mi pasado es lo que hizo mi presentemeu passado eh o q fez o meu presente
ejemplo para nadieexemplo pra ninguém nao
solo viviendo decentementesó vivenu decente
misma carrera...mesma correria...
buscando realizarme de verdad en esta vidabuscanu me realizar de verdade nessa vida
soñando con el día en que el mundo sienta cada...sonhanu com o dia em q o mundo sente cada...
mi rimarima minha

OUTROOUTRO
Una vez dijo el poetaCerta vez disse o poeta
el futuro pertenece a quien se atreveo futuro pertence a kem se atreve
ahora te digo amigoagora eu te digo parceiro
quien no se atreve ya perdió desde el principio, desde el comienzokem não se atreve já perdeu desde o inicio, desde o começo
humildad a veces síhumildade as vezes sim
a veces es mejor no tener ningunaas vezes eh melhor naum ter nenhuma
qué hacer si las cosas son asífazer o q se as coisas são assim
cada vez más esta vida es una lucha.cada vez mais essa vida eh uma luta.
Y si quieres vencer, debes ser audazE se ker vencer, tem q ser com ousadia
no, no.. si quieres realizarte.. debes ser audaznão não.. se ker se realizar.. tem q ser com ousadia
Dios solo puede ser poeta que mi vida es poesíaDeus so pode ser poeta q minha vida é poesia