Futuro Dos Seus Filhos

Futuro de tus hijos

Futuro Dos Seus Filhos

IntroIntro
Prueba, pruebaTeste, teste
1, 21, 2
El micrófono está bajo, suelta el micrófonoMic ta baixo sô, solta o mic
Más alto, más altoMais alto, mais alto
Quiero estar arribaEu kero la no alto
Porque en este lugarEh q nessa aki,
Quiero ser muy claro...Eu kero ser bem claro...
Hay mucha gente ahí que necesita escucharme.Tem muita gente ai precisanu me ouvir.
Y sé que no quieren,E eu sei q eles não kerem,
Pero tendrán que hacerlo.Mas vão ter q.
Quién sabe si señalo con el dedo y hablo bien altoKem sab se eu apontar o dedo e falar bem alto
Alguien arriba... haz algoAlguém la em cima... faça algo
Alguien aquí abajo se sienta... incómodoAlguém aki em baixo se sinta... incomodado
¿Qué dedo?!Qual dedo?!
Pensé que ya había dejado claroAchei q já tvesse, dxado claro
Dedo certero, mi gente...Dedo certeiro minha gente...
Bien arriba.Bem la no aaaalto.

Estrofa 1Estrofe 1
Ya sea a las 11 de la nocheSeja 11 da noite
O a medianocheOu meia noite
Los chicos están despiertosMolecada ta acordada
Por diferentes motivos...Motivos dferentes...
Incluso miedo de llegar a casa.Ateh medo de chegar em casa.
Si tienen una computadora, pueden elegirSe tem pc, pod escolher
Orkut, internet o msn... quién sabeOrkut, net ou msn.. vai saber
Ni hablar del juegoNem comento quanto ao jogo
Incluso... yo, adulto, pierdo el sueñoAteh.. eu adulto perco o sono
Otro ps... ¿casi en el ps7?Mais um ps.. quase no ps7?
Y los que no tienen también están despiertosE kem não tem ta acordado tbem
Porque la carrera nunca se detienePq a correria nunk pára
24/7 buscando solo un poco de dinero para24/7 atrás de apenas um trocado para
Seguir este mercado no es fácilAcompanhar esse mercado não eh fácil
Están escribiendo o rimando porqueTao pixanu ou rimanu porque
Expresarse es lo que se necesita, FernandoExpressar eh q eh preciso fernando
En cuanto a ganar... podría serQuanto a vencer... pod ateh ser
Están todos sueltos así que no hay forma de saberTao tudo solto então não tem como saber
De corazón...De coração...
Dios bendiga a cada uno de ustedesDeus abençoe cada um de vocês
PorquePq
Independientemente de la clase socialIndepende de classe social
A las 7 de la mañana suena la primera señalAs 7 da manha eh q soa o primeiro sinal
Y el sistema educativo dice que eso es normal...E o sistema educativo diz q isso eh normal...
Entonces...Então...
Nombra solo a un ministroCite apenas um ministro
Que llegue a la oficina antes de esoQ chega no escritório antes disso
Por el salario que pagamosPelo salário que a gente paga
Ni siquiera necesitarían una casaNem precisavam de uma casa
Subsidio de vivienda, detenteAuxilio moradia, pára
Con un mes de ese salario, dormiría en la oficina todo el año, señor diputadoPor um mês desse salário eu dormia no escritório o ano inteiro senhor deputado
Agrega a estoAcrescente a esse
El salarioO salario
De cada asesorDe cada assessor
Te juro que ya no dormiría más, señorAí eu juro q eu nem dormia mais seu doutor
Trabajaría todo el año...Eu virava trabalhando o ano inteiro...
Vamos a trabajar correctamenteVamu trabalhar direito

Estrofa 2Estrofe 2
Reclamo número unoReivindicação numero um
Cada líder del país ahora llega a la salaCada líder do país agora chega em sala
Junto con los chicosJunto com a molecada
8:30 de la mañana parece una hora adecuada.8:30 da manhã me parece uma hora adequada.
Quién sabe si llegan mucho antesQuem sabe se chegarem bem mais cedo
Pueden resolver el refrigerio del recreoConseguem resolver o lanche do recreio
¿Y la falta de desayuno?!E a falta de café da manhã?!
¿Faltó dinero?Faltou dinheiro?
Vamos a distribuir cada aguinaldoVamu distribuir cada décimo terceiro
¿No fue suficiente realmente?!Não foi suficiente mesmo?!
Entonces eligeEntao escolha
En el gobierno todavía tenemos salarioSalário no governo ainda temos
Cuarto, quinto o sexto.Quarto, quinto ou sexto.
Con este razonamiento,Com esse raciocínio,
Practicando el altruismo,Praticando altruísmo,
Sin exceso de egoísmo, no hay error!Sem excesso de egoísmo não tem erro!
Nadie detiene a BrasilNinguém segura o brasil
En poco tiempo conocerán al brasileñoEm pouco tempo eles vão conhecer o brasileiro
No solo por el fútbol y por Río de JaneiroNão só pelo futebol e pelo rio de janeiro
No solo por las mujeres y el carnaval todo el añoNão só pelas mulheres e o carnaval do ano inteiro
Porque Brasil ya es el primero pero en corrupciónPq o brasil já eh o primeiro so q em corrupção
Cayendo al tercero, salvaremos esta naciónCaindo pra terceiro a gente salva essa nação
Un verdadero líder da ejemploLíder de verdade dá exemplo
Querido ciudadano, estimado gobiernoQuerido cidadão, meu caro governo
Estoy hablando del futuro de tus hijos brasileños...Eu to falando eh do futuro dos seus filhos brasileiros...

Estrofa 3Estrofe 3
La hora de entrada resueltaHora da entrada resolvida
Y la salida en esta escuela míaE a saída nessa escola minha
Solo ocurre a las 17 y treintaSó acontece as 17 e trinta
El motivo es muy claro...Motivo eh muito claro...
Cada minuto más en un pupitreCada minuto a mais numa carteira
Es uno menos para hacer tonteríasEh um a menos pra fazer besteira
Los deberes están en extinciónDever de casa está em extinção
Ahora es en la escuela donde hacen la tareaAgora eh na escola que eles fazem a lição
Cuando llegan a casa,Quando chegam em casa,
Llegan con sus padresChegam junto com os pais
No se quedan solos, observa lo que hacenNão ficam sozinhos, olho no que ele faz
Escuchan tantas voces,Ele escuta tantas vozes,
¿Has hablado con tu hijo?Tem conversado com seu filho?
¡Aprovecha el momento, sin tu voz es imposible!Aproveite o momento sem sua voz eh impossível!
La cuestión es de supervivenciaQuestao eh de sobrevivência
Donde sea que vaya, hay una empresaOnde quer que ele for tem uma empresa
Y puedes estar seguroE pod ter certeza
Que ella habla con élQue ela conversa com ele
Se dedica por completo y hace campañas solo para entenderloSe dedica por inteira e faz campanha só pra entender ele
Pero no como un hijoSo q não como um filho
No es visto como una persona o un individuo.Ele não eh visto como uma pessoa ou um indivíduo.
Sino soloMas apenas
Como un consumidor potencialPotencial consumidor
El tamaño de tu bolsillo determina todo tu valor.O tamanho do seu bolso determina todo o seu valor.
Todo lo que lo rodea y escucha y todo lo que veTudo q o rodeia e ouve e tudo q ele vê
Deja en claro la persona que debe serDeixa claro a pessoa q ele tem q ser
Dicta cómo vestirse y qué debe comer...Dita como se vestir e o que deve comer...
Incluso la opinión... que cada uno debe tenerAte a opinião... que cada um tem q ter
Sobre todoSobre tudo
El arte o la moda me molestaArte ou moda me incomoda
Lo bonito se decide y se considera feoDito bonito eh decidido e tido como feio roda
La religión ni se menciona entoncesReligião nem se fala entao
Y el fútbol es pura podredumbreE futebol eh só podridao
En política, es mejor contenerseNa política, o melhor eh me conter
La juventud ve de todo menos eso en la televisiónA juventude assiste tudo menos isso na tv
Bombardeada solo sufre con esoBombardeada ela só sofre com isso
Quien tiene un auto sueña con el auto del vecinoKem tem um carro sonha com o carro do vizinho

Estrofa 4Estrofe 4
Y quien toma el bus no lo soporta entoncesE kem eh de busao não suporta então
Sueña con el día en que paga la primera cuota,Sonha com o dia em q paga uma primeira prestação,
Pero son setenta...Só q são setenta...
24 paga el auto,24 quita o carro,
Son más de 40 para el banco, claro está.São mais de 40 para o banco eh claro.
Es gracioso...Engraçado...
En la escuela hay tanta matemáticaNa escola eh tanta matemática
Cuando sales, no te sirve de nada.Quando sai num te serve de nada.
Fórmulas memorizadas,Formulas decoradas,
Y aquí afuera simplemente no puedes aplicarlas.E aki fora simplesmente num consegue aplicá-las.
Supuestamente esencial la ecuación de segundo gradoSupostamente essencial a equação do segundo grau
Está en el plan de estudios de una educación considerada fundamentalTá na grade de um ensino dito fundamental
Deja de tonteríasDeixa de bobagem
Es hora de trabajar con ecuaciones realesHora de trabalhar com equações de verdade
Reclamo número dosReivindicação número dois
Prioridad en la escuela ahoraPrioridade na escola agora
Solo las ecuaciones que verá despuésSó as equações que ele vai ver depois
¿Ser = tener?!Ser = a ter?!
Eso es lo que te ponen todo el tiempoIsso sim eh colocado o tempo todo pra você
Pero un celular recién lanzado,Só q um celular recém lançado,
No te convierte en un ser humano mejorado.Não faz d vc um ser humano melhorado.
Falta educación sexual realFalta educação sexual de verdade
Muestra que el placer no es igual a la irresponsabilidad...Mostre q prazer não eh igual a irresponsabilidade...
Ofrece una materia sobre la violencia,Ofereça uma matéria sobre a violência,
Y muestra una familia entera que convive con una ausencia.E mostre uma família inteira que convive com uma ausencia.
Más que eso...Mais que isso...
Haz que hablen con una madre que enterró a su propio hijoFaça eles conversarem com uma mãe q enterrou o próprio filho
Qué tal una materia sobre la cobardíaQue tal uma matéria sobre a covardia
Muestra hematomas en la mujer agredidaMostre hematomas na mulher agredida
En esta escuela mía,Nessa escola minha,
Hay una clase de democracia para que entiendan la política.Tem aula de democracia pra q entendam a política.
Y la importancia de un solo votoE a importância de um só voto
Deben ver lo absurdo de que sea obligatorio.Eles têm q enxergar o absurdo de ele ser obrigatório.
Vamos a terminar con la ecuaciónVamos acabar com a equação
De que Brasil debe ser igual a corrupciónDe que o brasil tem q ser = a corrupção
Querido ciudadano, estimado gobiernoQuerido cidadao, meu caro governo
Estoy hablando del futuro de tus hijos brasileños.Eu to falando eh do futuro dos seus filhos brasileiros.