Hikari wo Sagashite

Buscando la luz

Hikari wo Sagashite

Buscando la luzHikari wo sagashite
En un viaje lejanoHaruka na tabiji wo
Mientras me lastimoKizutsukinagara

Alegría y tristezaYorokobi kanashimi
Sosteniendo muchas cosasIkutsumo kakaete
Las personas que vivenIkiteru hito wa

Intentemos vivir sin quejarnosNidoto wa nai asu e to
Hasta un mañana que no volveráKuinaku ikitemiyou
Aguanta las lágrimasNamida korae
Como un pájaro que vuela por el cieloSora tobutori no you ni ima
El corazón baila con el vientoKokoro wa kaze ni mau
El cielo es vastoOozora takaku
Los deseos se cumpliránNegai wa kanau yo

Buscando la luzHikari wo sagashite
Hasta el fin de este mundoKono yo no hate made
Por un camino sin finMichinaki michi wo

Buscando el resplandorKagayaki motomete
Seguramente avanzaremosKanarazu yukunda
Sin detenernosTachidomarazu ni

Tiembla ligeramenteKasuka ni furueteru
En esa pequeñaSono chiisa na
Palma de la manoTenohira no ue ni ooki na
Quiero llevar puestosYume nosete agetai
Grandes sueñosHora mochi kirenai
Tan grandes que no se pueden sostenerHodo no ooki na yume wo
El futuro está allíMirai wa soko made

Buscando la luzHikari wo sagashite
Algún día volaremosItsuka wa habatake (kanji: kakeru)
Sin mirar atrásFurikaerazu ni

La vida y el corazónInochi (kanji: seimei) mo kokoro (kanji: tamashii) mo
Lo sacrificaron todoSubete wo sasageta
Días brillantesMabushii hibi yo