Hikari wo Sagashite

Buscando la luz

Hikari wo Sagashite

Buscando la luz
ひかりをさがして
Hikari wo sagashite
En un viaje lejano
はるかなたびじを
Haruka na tabiji wo
Mientras me lastimo
きずつきながら
Kizutsukinagara

Alegría y tristeza
よろこびかなしみ
Yorokobi kanashimi
Sosteniendo muchas cosas
いくつもかかえて
Ikutsumo kakaete
Las personas que viven
いきてるひとは
Ikiteru hito wa

Intentemos vivir sin quejarnos
にどとはないあすへと
Nidoto wa nai asu e to
Hasta un mañana que no volverá
くいなくいきてみよう
Kuinaku ikitemiyou
Aguanta las lágrimas
なみだこらえ
Namida korae
Como un pájaro que vuela por el cielo
そらとぶとりのようにいま
Sora tobutori no you ni ima
El corazón baila con el viento
こころはかぜにまう
Kokoro wa kaze ni mau
El cielo es vasto
おおぞらたかく
Oozora takaku
Los deseos se cumplirán
ねがいはかなうよ
Negai wa kanau yo

Buscando la luz
ひかりをさがして
Hikari wo sagashite
Hasta el fin de este mundo
このよのはてまで
Kono yo no hate made
Por un camino sin fin
みちなしみちを
Michinaki michi wo

Buscando el resplandor
かがやきもとめて
Kagayaki motomete
Seguramente avanzaremos
かならずゆくんだ
Kanarazu yukunda
Sin detenernos
たちどまらずに
Tachidomarazu ni

Tiembla ligeramente
かすかにふるえてる
Kasuka ni furueteru
En esa pequeña
そのちいさな
Sono chiisa na
Palma de la mano
てのひらのうえにおおきな
Tenohira no ue ni ooki na
Quiero llevar puestos
ゆめのせてあげたい
Yume nosete agetai
Grandes sueños
ほらもちきれない
Hora mochi kirenai
Tan grandes que no se pueden sostener
ほどのおおきなゆめを
Hodo no ooki na yume wo
El futuro está allí
みらいはそこまで
Mirai wa soko made

Buscando la luz
ひかりをさがして
Hikari wo sagashite
Algún día volaremos
いつかははばたけ（かける
Itsuka wa habatake (kanji: kakeru)
Sin mirar atrás
ふりかえらずに
Furikaerazu ni

La vida y el corazón
いのち（せいめい）もこころ（たましい）も
Inochi (kanji: seimei) mo kokoro (kanji: tamashii) mo
Lo sacrificaron todo
すべてをささげた
Subete wo sasageta
Días brillantes
まぶしいひびよ
Mabushii hibi yo