A Piece of the Sun

Un Morceau de Soleil

A Piece of the Sun

même si je me couvre de mille poingsikusen no kobushi o abitemo
je prends tout, je me batssubete ukete uchi au no sa
sans aucune peur, ce sentimentnani mo osore nu kimochi ga
se transforme en une force invisiblemienai tsuyoi hayameni kawaru

BRÛLANT, comme si ça me transperçait le cœur...BURNING mune o tsuku you na...
COMBATTANT, la douleur et la tristesse...FIGHTING itami kanashimi mo...
VICTOIRE, je vais les surmonter...WINNING ore ha koete yuku...
ÉCLATANT, je vais faire passer mes pensées...SHINING omoi tsuranuku yo...

* UN MORCEAU DE SOLEIL* A PIECE OF THE SUN
je cours jusqu'à ce que je m'épuisemoe tsukiru made hashiru yo
avec la lumière qui brille en moijibun no naka no hikari de mabushiku
pour brillerkagayaku tame
je crois en l'endroit où ma jeunesse m'a menéewakasa ga kimeta iki saki shinjiru
je rassemble la force qui est en moijibun no naka no chikara o atsumete
je vais saisir l'avenirmirai o tsukamu yo

même si je me perds dans une nuit solitairemayou kodoku na yoru demo
je ne cherche l'aide de personnedare no jogen mo motome nai sa
si jamais je venais à perdreore ga moshimo maketa nara
tu te blâmerais aussi, c'est sûrkimi mo kitto jibun o semeru

BRÛLANT, "je ne suis pas seul..."BURNING "hitori kiri ja nai..."
COMBATTANT, juste penser c'est suffisant...FIGHTING omou dake de ii...
VICTOIRE, c'est mon combat...WINNING ore no tatakai sa...
ÉCLATANT, je vais embrasser mes pensées...SHINING omoi dakishimeru...

UN MORCEAU DE SOLEILA PIECE OF THE SUN
je cours jusqu'à ce que je m'épuisemoe tsukiru made hashiru yo
avec la lumière que je dégage, je réchauffe quelqu'unjibun ga hanatsu hikari de dare ka o
je ressensatata metei
la chaleur de ce sang qui coulenagareru atsui chi shio o kanjiru
je rassemble la force qui est en moijibun no naka de chikara o atsumete
je vais saisir l'avenirmirai o tsukamu yo

* répéter* repeat