Towa no Sono Saki

Más allá de la eternidad

Towa no Sono Saki

Atravesando las nubes, emergiendo y volando
くもをすきぬけ とびたつそのすがた
kumo o suki nuke tobi tatsu sono sugata
Arde hasta el espacio, como una llama
うちゅうまでもえあがる ほのおのようだね
uchuu made moe agaru honou no you dane
No cierres los ojos ante cualquier tristeza
こころをきりさく どんなかなしみにも
kokoro o kirisaku donna kanashimi ni mo
No te pierdas en la oscuridad
ひとみ とじるな やみにまよいこむ
hitomi tojiru na yami ni mayoi komu

* Extiende las alas de un ángel
てんしのつばさ ひろけて
tenshi no tsubasa hirokete
Conviértete en la luz que atraviesa el cielo
おおぞらをかける ひとすじのひかりになれ
oozora o kakeru hito suji no hikari ni nare
Brilla infinitamente
むげんだいに かがやく
mugendai ni kagayaku
Protege el futuro, más allá de la eternidad
みらいをまもれよ とわのそのさきまでも
mirai o mamore yo towa no sono saki made mo

TÚ ERES EL MEJOR COMPAÑERO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Uniendo dos poderes, ahora...
ふたつのPOWER いま あわせて
futatsu no POWER ima awasete

Las cicatrices de la juventud también están en ti
きみにもある せいしゅんのきずあと
kimi ni moaru seishunno kizu ato
Son la prueba de los elegidos
えらばれたものたちの あかしなのさ
erabareta monotachi no akashi na no sa
Quema tu corazón, incluso el dolor del pasado
こころをもやして かこのくるしみさえ
kokoro o moyashite kako no kurushimi sae
Hazlo cenizas, prepárate para el mañana
はいにしてやれ あしたにむかえよ
hai ni shite yare ashita ni mukae yo

Extiende las alas de la esperanza
しきんのつばさ ひろけて
shikin no tsubasa hirokete
Conviértete en la luz que nadie puede perder
だれもがきぼうを なくさないひかりになれ
daremo ga kibou o nakusa nai hikari ni nare
Brilla infinitamente
むげんだいに かがやく
mugendai ni kagayaku
Promete proteger el futuro a ti mismo
みらいをまもれと じぶんにやくそくした
mirai o mamore to jibun ni yakusoku shita

TÚ ERES EL MEJOR COMPAÑERO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Confía en el lazo que nos une ahora...
たしかなきずな いま しんじて
tashi kana kizuna ima shinjite

* Repetir
repeat
repeat

Extiende las alas de la esperanza
しきんのつばさ ひろけて
shikin no tsubasa hirokete
Conviértete en la luz que nadie puede perder
だれもがきぼうを なくさないひかりになれ
daremo ga kibou o nakusa nai hikari ni nare
TÚ ERES EL MEJOR COMPAÑERO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Uniendo dos poderes...
ふたつのPOWER
futatsu no POWER
NOSOTROS SOMOS LOS MEJORES COMPAÑEROS
WE ARE THE BEST BUDDIES
WE ARE THE BEST BUDDIES
Desbordando poder, ahora unidos...
あふれるPOWER いま あわせて
afureru POWER ima awasete