Is There a Job I Can do For You

Y a-t-il un boulot que je peux faire pour toi

Is There a Job I Can do For You

Alors il y a un boulot à faireSo there's a job to do
Un sacré gros aussi !A pretty big one too!
Tu pourrais avoir besoin d'aide, c'est vraiYou might need help it's true
D'une machine ou deuxFrom a machine or two

Tu dois creuser un trou, pour dire un mât de drapeauYou need to dig a hole, for say a flag pole
Ou quelque chose de plus grand encore !Or something bigger yet!
Un sous-sol ?A basement?
Pas de souci !No sweat!

Regarde ce trou, il est énorme !See this hole, it's so big!
Toute mon équipe pourrait creuserMy whole crew could dig
Pendant longtemps, longtemps, mais en juste un jour !For a long, long time, but in just one day!

Je vais le creuser avec mes pelleteuses !Gonna dig it with my backhoes!
Le ramasser avec mon chargeur !Scoop it with my bucket loader!
Le déverser avec mon camion benne !Dump it with my dump truck!
Peut-être même déplacer un rocher !Maybe even move a boulder!

Utilise ma grue pour soulever ces briques !Use my crane to lift those bricks!
Verse ce béton que j'ai mélangé !Pour that concrete I have mixed!
Presque rien que je ne peux pas faire, y a-t-il un boulot que je peux faire pour toi ?Almost nothing I can't do, is there a job I can do for you?

Tu veux construire une rueYou wanna build a street
Utilise ma flotte de construction !Use my construction fleet!
D'abord, complète la grille, puis verse le béton !First make the grid complete, then pour the concrete!

Un camion pour peindre les lignes, une grue pour soulever les panneauxA truck to paint the lines, a crane to lift the signs
Des nacelles pour placer les lumières, pour que les voitures voient la nuit !Cherry-pickers place the lights, so cars can see at night!

Maintenant cette rue ouvre la voieNow this street paves the way
À plus de machines et ellesFor more machines and they
Chacune à son tour peut construireEach in turn can build
Travaillant dur, elles le feront !Working hard they will!

Je vais le creuser avec mes pelleteuses !Gonna dig it with my backhoes!
Le ramasser avec mon chargeur !Scoop it with my bucket loader!
Le déverser avec mon camion benne !Dump it with my dump truck!
Peut-être même déplacer un rocher !Maybe even move a boulder!

Utilise ma grue pour soulever ces briques !Use my crane to lift those bricks!
Verse ce béton que j'ai mélangé !Pour that concrete I have mixed!
Presque rien que je ne peux pas faire, y a-t-il un boulot que je peux faire pour toi ?Almost nothing I can't do, is there a job I could do for you?

Pousser et tirer, soulever et déplacer, déverser et remplir, écraser et lisser !Push and pull, lift and move, dump and fill and crush and smooth!
Creuser et creuser, tamiser et mélanger ! Verser et paver, réparer et corriger !Dig and dig, sift and mix! Pour and pave and patch and fix!

(J'ai un boulot, un boulot à faire !)(Got a job, a job to do!)

Pousser et tirer, soulever et déplacer, déverser et remplir, écraser et lisser !Push and pull, lift and move, dump and fill and crush and smooth!
Creuser et creuser, tamiser et mélanger ! Verser et paver, réparer et corriger !Dig and dig, sift and mix! Pour and pave and patch and fix!

Je vais le creuser avec mes pelleteuses !Gonna dig it with my backhoes!
Le ramasser avec mon chargeur !Scoop it with my bucket holder!

(J'ai un boulot à faire ! J'ai un boulot à faire !)(Got a job to do! Got a job to do!)

Le déverser avec mon camion benne !Dump it with my dump truck!
Peut-être même déplacer un rocher !Maybe even move a boulder!

Utilise ma grue pour soulever ces briques !Use my crane to lift those bricks!
Verse ce béton que j'ai mélangé !Pour that concrete I have mixed!
Presque rien que je ne peux pas faire, y a-t-il un boulot que je peux faire pour toi ?Almost nothing I can't do, is there a job I can do for you?