Hajimari wa Ima

El Comienzo es Ahora

Hajimari wa Ima

"Ah" Olvidé correr más allá del tiempo que se desliza.
"Ah\" わすれてたはしりさるじかんのかなたに
"Ah" Wasureteta hashirisaru jikan no kanata ni
"Ah" Algún día vi la suave luz del sol a través de la ventana.
"Ah\" いつかみたやわらかなまどべんのひざしを
"Ah" Itsuka mita yawaraka na madoben no hizashi o

Frotándome los ojos, salgamos corriendo,
めをこすりながらかけだしていこう
Me o kosuri-nagara kakedashiteikoo
el dolor en el corazón se lleva con el tiempo al pasado.
こころのいたみはときがかこにつれていく
kokoro no itami wa toki ga kako ni tsureteyuku
El cielo gris, la ciudad, la multitud
はいろのそらもまちもひとごみも
Hai-iro no sora mo machi mo hitogomi mo
tomando en brazos al yo del mañana.
あしたころのじぶんをだきしめて
ashita koro no jibun o dakishimete

Cerrando la "puerta" esperando un "toc-toc",
"Door\"をとじて\"knock\"まってた
"Door" o tojite "knock" matteta
"Estoy en las penas" hasta ayer.
"I'm in the blues\"きのうまでわ
"I'm in the blues" Kinoo made wa
Abriendo la ventana, sintiendo el viento,
まどをあけてかぜをかんじる
Mado o akete kaze o kanjiru
el comienzo es ahora.
はじまりはいま
hajimari wa ima

"Ah" Sin darme cuenta, manché tanto mi "corazón".
"Ah\" いつのまにこんなにも\"heart\"をけがした
"Ah" Itsu no ma ni konna ni mo "heart" o kegashita
"Ah" Pensando en un instante en algún lugar del pasado.
"Ah\" かんがえるといっしゅんのかこのどこかで
"Ah" Kangaeru to isshun no kako no dokoka de

Siempre pensé que algo estaba mal,
なにかがちがうといつもおもってた
Nanika ga chigau to itsumo omotteta
corriendo junto a los sentimientos perdidos en el "camino solitario".
まよったきもちといっしょにはしった\"lonely road.\"
mayotta kimochi to issho ni hashitta "lonely road."
Viviendo entre el asfalto y el cielo,
アスファルトとそらのあいだでいきてる
Asphalt to sora no aida de ikiteru
extendiendo las alas llamadas sueños y volando.
ゆめというつばさひろげはばたくよ
yume to iu tsubasa hiroge habataku yo

Abriendo la ventana, sintiendo el viento,
まどをあけてかぜをかんじる
Mado o akete kaze o kanjiru
el comienzo es ahora.
はじまりはいま
hajimari wa ima

* Repetir
Repeat
Repeat
** Repetir
Repeat
Repeat