Y'know

Sabes

Y'know

¿Cómo estás? Romeo-sama.
ごきげんいかが？ロミオさま
Gokigen ikaga ? romio-sama
Te llaman el tipo oro...
あなたはオールドタイプといわれてる
Anata ha oorudo taipu to iwareteru
El amor de las muñecas de color negro es controlado con suavidad.
くろおんにんぎょうたちの恋はスマートに処理されてます
Kuroon ningyou-tachi no koi ha sumaato ni shori saretemasu
'Buscando tu ADN, buscando lo mejor'
きみのもってるDNAさがしもとめてたさいこうのものさ
"kimi no motteru dna sagashi motometeta saikou no mono sa"
Después de que ambos se sincronicen
あとはふたりがシミュレーションすれば
Ato ha futari ga shimyureeshon sureba
El nacimiento de una nueva generación rebelde
はいレベルなにせいのたんじょう
Hai reburu na nisei no tanjou

¿No es mejor vencer por dentro
そればバーチャルでやるよりも
Sore ba baacharu de yaru yori mo
En lugar de actuar como un bacharel?
うちぬくのがひゃくまんばいいでしょ
Uchi nuku no ga hyakuman bai ii desho ?

No entiendo la lógica, sabes
りくつじゃわからないy'know
Rikutsu ja wakaranai y'know
Lo que brilla en el corazón
こころがほしがるものは
Kokoro ga hoshi garu mono ha
Nadie lo entiende, sabes
だれにもわからないy'know
Dare nimo wakaranai y'know
No necesito demostraciones
デモンストレーションはいらない
Demonsutoreeshon ha iranai
Un sentimiento único
あなたとジュリエットのような
Anata to jurietto no youna
Como el de Julieta y tú es importante, ¿no?
いちずなきもちがたいせつですね
Ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne

Por cierto... el año pasado
ついしん...そういえばきょねん
Tsuishin... sou ieba kyonen
Dios desapareció.
かみさまがきえてしまいました
Kamisama ga kiete shimaimashita
La comunicación con las muñecas nunca se corta...
にんぎょうとのコミュニケーションいつもれつがあかない
Ningyou to no komyunikeeshon itsumo retsu ga akanai
En el reverso de esta tarjeta de identificación
ちなみにここのでいどカード
Chinami ni koko no id kaado
En el quinto número del código de barras
バーコードのごばんめのすうじで
Baakoodo no gobanme no suuji de
Puedes entender el tipo de alma.
たましいのしゅるいがわかるのです
Tamashii no shurui ga wakaru no desu
Sí, es así. ¡Celebremos!
そうなんです。はいってくまんさい
Sou nan desu. haiteku mansai

Es bueno sentirlo como si estuvieras tocando la piel
それははだをふれあいながら
Sore ha hada o fureai nagara
Como si estuvieras explorando
じらすようにかんじるのがいい
Jirasu you ni kanjiru no ga ii

No entiendo la lógica, sabes
りくつじゃわからないy'know
Rikutsu ja wakaranai y'know
Lo que late en el corazón
こころがたかなるものは
Kokoro ga takanaru mono ha
Nadie lo entiende, sabes
だれにもわからないy'know
Dare nimo wakaranai y'know
No necesito sueños predeterminados
きめられたゆめはいらない
Kimerareta yume ha iranai
Un científico loco y un niño
きれものかがくしゃとこどもが
Kire mono kagakusha to kodomo ga
Tienen la misma mirada... es extraño, ¿no?
おなじめをしてる...おかしいですね
Onaji me o shiteru... okashii desu ne

No entiendo la lógica, sabes
りくつじゃわからないy'know
Rikutsu ja wakaranai y'know
Lo que brilla en el corazón
こころがほしがるものは
Kokoro ga hoshi garu mono ha
Nadie lo entiende, sabes
だれにもわからないy'know
Dare nimo wakaranai y'know
No necesito demostraciones
デモンストレーションはいらない
Demonsutoreeshon ha iranai
Un sentimiento único
あなたとジュリエットのような
Anata to jurietto no youna
Como el de Julieta y tú es importante, ¿no?
いちずなきもちがたいせつですね
Ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne