Ame

Llanto

Ame

En la mañana en la que no estás
あなたがいないひとりのあさを
anata ga inai hitori no asa o
Estoy pasando el tiempo solo
じょうずにすごしてる
jouzu ni sugoshiteru
Incluso los recuerdos que se acumulan demasiado
もてあますほどあるおもいでもいまでは
mote amasu hodo aru omoide mo ima de ha
Ahora son como una película interrumpida
とぎれたえいがのよう
togireta eiga no you

Corriendo a través del prado de la memoria
きおくのそうげんをかけぬけた
kioku no sougen o kakenuketa
Para evitar las vistas del pasado
かこのけしきをとおざけるために
kako no keshiki o toozakeru tame ni

La lluvia que cae empapa todo
ふりだすあめがすべてをぬらして
furidasu ame ga subete o nurashite
El amor que sentía por ti se deshace
あいしたあなたがほどけてく
aishita anata ga hodoketeku
Aunque me golpee la lluvia descolorida
いろあせたあめにうたれても
iro aseta ame ni utarete mo
No necesito un paraguas, porque estoy solo
かさはいらないひとりだから
kasa ha iranai hitori dakara

Incluso al despertar un segundo antes
いちびょうさきにおきることでも
ichibyou saki ni okiru koto demo
Sigo el flujo
ながれをたどってる
nagare o tadotteru
En momentos fugaces, intercambiamos palabras
ふとしたときにかわすことばでふたりの
futoshita toki ni kawasu kotoba de futari no
Y el camino que tomamos juntos cambia
ゆくほうもかわっていく
yukuhou mo kawatte yuku

La imagen que veo en mis sueños
ねむりのなかでみるおもかげは
nemuri no naka de miru omokage ha
Se convierte en una ilusión de una temporada lejana
とおいきせつのまぼろしとかわる
tooi kisetsu no maboroshi to kawaru

La lluvia que cae empapa todo
ふりだすあめがすべてをぬらして
furidasu ame ga subete o nurashite
La pareja enamorada se deshace
こいしたふたりがほどけてく
koi shita futari ga hodoketeku
En estas lágrimas que fluyen por mis mejillas
このほほをながれるしずくに
kono hoho o nagareru shizuku ni
No necesito un paraguas, porque estoy solo
かさはいらないひとりだから
kasa ha iranai hitori dakara

Porque vivo dentro de ese corazón sediento
かわいたこころそのなかでいきていくから
kawaita kokoro sono naka de ikite yuku kara
El dolor, la soledad, las lágrimas, no significan nada allí
せつなさもこどくもなみだもそこにはそれざいしない
setsunasa mo kodoku mo namida mo soko ni ha sorezai shinai

Esta lluvia empapa todo
このあめがすべてをぬらして
kono ame ga subete o nurashite
Empapa la temporada alegre
はしゃいだきせつをほどいていく
hashaida kisetsu o hodo iteku
Cierro los ojos ante las lágrimas que fluyen
めをとじてながれるなみだに
me o tojite nagareru namida ni
No necesito un paraguas, es la última lluvia
かさはいらないさいごのあめ
kasa ha iranai saigo no ame
Porque estoy solo
ひとりだから
hitori dakara