Tonneru No Naka No Wakusei

Planeta en el Túnel

Tonneru No Naka No Wakusei

No sé qué es el mañana, solo sé que estoy vivo
あすをしらない なにも しらない いきてるだけ
asu o shiranai nani mo shiranai ikiteru dake
No entiendo la identidad de la luna y el sol que flotan sobre mí
うえにうかぶつきとたいようのしょうたいもわかってない
ue ni ukabu tsuki to taiyou no shoutai mo wakattenai
Llamo a la luz que veo desde el túnel 'estrellas'
トンネルからみえるひかりをほしとよんで
TONNERU kara mieru hikari o hoshi to yonde
Levanto mi cabeza con más dudas que certezas y sigo trabajando
あたまよりもたかくぎもんをかざしはたらいてる
atama yori mo takaku gimon o kazashi hataraiteru
La repetición de hoy
きょうのくりかえし
kyou no kurikaeshi

Escapo de las ataduras molestas, es hora de un nuevo comienzo
じゃまなそくばくふりきる SHOOTAIMU
jama na sokubaku furikiru SHOOTAIMU
La curiosidad aparece de inmediato
こうきしんはとつじょあらわる
koukishin ha totsujo arawaru

Si subo a un cohete
ロケットにのってゆけば
ROKETTO ni notte yukeba
Todos juntos flotaremos ligeros
みなさまそろって FUWAFUWA
minasama sorotte FUWAFUWA
Si hay una salida lejana más allá
はるかさきにでぐちがあれば
haruka saki ni deguchi ga areba
No es un 'sapo en algún lugar'
なんとかのなかのかえる」じゃない
"nan to ka no naka no kaeru" ja nai

Al este, al oeste, si voy un poco a cada lado, dormiré un poco
ひがしへいきにしへいったらすこしねむろう
higashi he iki nishi he ittara sukoshi nemurou
¿Quién lo construyó?
だれがつくった
dare ga tsukutta?
No necesito esta realidad tan estúpida
こんなばかげてるげんじつはいらない
konna bakageteru genjitsu ha iranai
Ya es hora de irnos
もうごちそうさま
mou go chisousama

Este es el verdadero plan de salto
これぞほんとうの TAKATOBIさくせん
korezo hontou no TAKATOBI sakusen
Doblaremos a la izquierda ese planeta
あのほしをひだりへまがろう
ano hoshi o hidari he magarou

Si el cohete despega
ロケットがとんでゆけば
ROKETTO ga tonde yukeba
El tiempo y el dinero serán ligeros
じかんも MANEEも FUWAFUWA
jikan mo MANEE mo FUWAFUWA
Si esta luz es la salida
このひかりがでぐちだったら
kono hikari ga deguchi dattara
No es un 'sapo en algún lugar'
なんとかのなかのかえる」じゃない
"nan to ka no naka no kaeru" ja nai

Escapo de las ataduras molestas, es hora de un nuevo comienzo
じゃまなそくばくふりきる SHOOTAIMU
jama na sokubaku furikiru SHOOTAIMU
La curiosidad aparece de inmediato
こうきしんはとつじょあらわる
koukishin ha totsujo arawaru

Si subo a un cohete
ロケットにのってゆけば
ROKETTO ni notte yukeba
Todos juntos flotaremos ligeros
みなさまそろって FUWAFUWA
minasama sorotte FUWAFUWA
Si hay una salida lejana más allá
はるかさきにでぐちがあれば
haruka saki ni deguchi ga areba
No es un 'sapo en algún lugar'
なんとかのなかのかえる」じゃない
"nan to ka no naka no kaeru" ja nai