Waiting For You

Warten auf dich

Waiting For You

Dämmerung zieht vorbei
たそがれ うつりゆく
tasogare utsuri yuku
Die Stadt glitzert überall
ころ まちじゅう に きらめいた
koro machijuu ni kirameita
Tausende von Topasen rufen heute wieder die Einsamkeit
いくせん の トパーズ が きょう も さびしがり を よんでる
ikusen no TOPAAZU ga kyou mo sabishi gari o yonderu

Wenn niemand an meiner Seite ist, verschwindet mein Herz
だれか そば に いない と こころ が きえてしまう から
dare ka soba ni inai to kokoro ga kiete shimau kara
Ich habe mich im Lärm verloren und nach Liebe gesucht
ざわめき に とけこんで あい を さがしてた
zawameki ni toke kon de ai o sagashiteta

Warten auf DICH, ich habe dich getroffen
waiting for YOU あなた に であえて
waiting for YOU anata ni deaete
Habe die wunderbare Wärme gespürt
すてきな ぬくもり しった
suteki na nukumori shitta
Heftig manchmal, dann wieder sanft im Rhythmus des Atems
はげしく とき に は ゆる やかな といき の リズム
hageshiku toki ni ha yuru yakana toiki no RIZUMU
Ich werde auf DICH warten, ich brauche deine Liebe jeden Tag
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
In meinem trockenen Körper beginnt das Herz heftig zu schlagen
かわいた からだ の なか で あつく うごき だした こどう に
kawaita karada no naka de atsuku ugoki dashita kodou ni
Sogar die Ruhe fühle ich
やすらぎ さえ も かんじてる よ
yasuragi sae mo kanjiteru yo

In der Nacht, während wir uns schütteln, während wir alles übereinander legen
よる を ゆれ あい ながら すべて を かさね あい ながら
yoru o yure ai nagara subete o kasane ai nagara
Die Gedanken, die sich in Farben verwandeln, hören nicht auf
げんしょく に かわって ゆく おもい は とまらない
genshoku ni kawatte yuku omoi ha tomaranai

Warten auf DICH, es sind keine Worte nötig
waiting for YOU ことば に ならない
waiting for YOU kotoba ni naranai
In der Vorahnung des Anfangs
はじまり の よかん の なか
hajimari no yokan no naka
In den sanften Berührungen unserer Lippen strömt die Liebe
やさしく ふれ あう くちびる に あい が あふれてく
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
Ich werde auf DICH warten, ich brauche deine Liebe jeden Tag
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
Wenn ich die Augen schließe, verstehe ich, dass du in meiner Brust bist, auf meiner Haut
ひとみ を とじれば わかる この むね に も この すはだ に も
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
Du bist da, die alles umhüllt
すべて を つつむ あなた が いる
subete o tsutsumu anata ga iru

Warten auf DICH, es sind keine Worte nötig
waiting for YOU ことば に ならない
waiting for YOU kotoba ni naranai
In der Vorahnung des Anfangs
はじまり の よかん の なか
hajimari no yokan no naka
In den sanften Berührungen unserer Lippen strömt die Liebe
やさしく ふれ あう くちびる に あい が あふれてく
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
Ich werde auf DICH warten, ich brauche deine Liebe jeden Tag
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
Wenn ich die Augen schließe, verstehe ich, dass du in meiner Brust bist, auf meiner Haut
ひとみ を とじれば わかる この むね に も この すはだ に も
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
Du bist da, die alles umhüllt.
すべて を つつむ あなた が いる
subete o tsutsumu anata ga iru