Waiting For You

Waiting For You

Waiting For You

Dusk is falling
たそがれ うつりゆく
tasogare utsuri yuku
The whole town was sparkling
ころ まちじゅう に きらめいた
koro machijuu ni kirameita
Thousands of topazes are still calling out for loneliness
いくせん の トパーズ が きょう も さびしがり を よんでる
ikusen no TOPAAZU ga kyou mo sabishi gari o yonderu

If someone isn't by my side, my heart will disappear
だれか そば に いない と こころ が きえてしまう から
dare ka soba ni inai to kokoro ga kiete shimau kara
Melting into the commotion, searching for love
ざわめき に とけこんで あい を さがしてた
zawameki ni toke kon de ai o sagashiteta

Waiting for YOU to meet you
waiting for YOU あなた に であえて
waiting for YOU anata ni deaete
Felt a lovely warmth
すてきな ぬくもり しった
suteki na nukumori shitta
Intensely at times, gently at others, the rhythm of our breath
はげしく とき に は ゆる やかな といき の リズム
hageshiku toki ni ha yuru yakana toiki no RIZUMU
I'll be waiting for YOU, I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
Inside my worn-out body, a warm movement started to stir
かわいた からだ の なか で あつく うごき だした こどう に
kawaita karada no naka de atsuku ugoki dashita kodou ni
I can even feel tranquility
やすらぎ さえ も かんじてる よ
yasuragi sae mo kanjiteru yo

Swaying through the night, piling everything up while loving each other
よる を ゆれ あい ながら すべて を かさね あい ながら
yoru o yure ai nagara subete o kasane ai nagara
Feelings changing into reality won't stop
げんしょく に かわって ゆく おもい は とまらない
genshoku ni kawatte yuku omoi ha tomaranai

Waiting for YOU, words can't express
waiting for YOU ことば に ならない
waiting for YOU kotoba ni naranai
In the anticipation of a new beginning
はじまり の よかん の なか
hajimari no yokan no naka
Tenderly touching lips, love overflows
やさしく ふれ あう くちびる に あい が あふれてく
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
I'll be waiting for YOU, I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
When I close my eyes, I understand that you're surrounding everything
ひとみ を とじれば わかる この むね に も この すはだ に も
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
In my heart and in my skin
すべて を つつむ あなた が いる
subete o tsutsumu anata ga iru

Waiting for YOU, words can't express
waiting for YOU ことば に ならない
waiting for YOU kotoba ni naranai
In the anticipation of a new beginning
はじまり の よかん の なか
hajimari no yokan no naka
Tenderly touching lips, love overflows
やさしく ふれ あう くちびる に あい が あふれてく
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
I'll be waiting for YOU, I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
When I close my eyes, I understand that you're surrounding everything
ひとみ を とじれば わかる この むね に も この すはだ に も
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
In my heart and in my skin
すべて を つつむ あなた が いる
subete o tsutsumu anata ga iru