Waiting For You

Esperando por ti

Waiting For You

Atardecer, cambiando
たそがれ うつりゆく
tasogare utsuri yuku
En todo el pueblo brillaba
ころ まちじゅう に きらめいた
koro machijuu ni kirameita
Miles de topacios llaman a la soledad una vez más
いくせん の トパーズ が きょう も さびしがり を よんでる
ikusen no TOPAAZU ga kyou mo sabishi gari o yonderu

Si no estás cerca, mi corazón desaparece
だれか そば に いない と こころ が きえてしまう から
dare ka soba ni inai to kokoro ga kiete shimau kara
Me sumergí en el bullicio buscando amor
ざわめき に とけこんで あい を さがしてた
zawameki ni toke kon de ai o sagashiteta

Esperando por TI, encontrándote
waiting for YOU あなた に であえて
waiting for YOU anata ni deaete
Sentí tu cálido abrazo
すてきな ぬくもり しった
suteki na nukumori shitta
El ritmo intenso a veces suave de nuestra respiración
はげしく とき に は ゆる やかな といき の リズム
hageshiku toki ni ha yuru yakana toiki no RIZUMU
Estaré esperando por TI, necesito tu amor cada día
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
Dentro de mi cuerpo agotado, comenzó a moverse un calor
かわいた からだ の なか で あつく うごき だした こどう に
kawaita karada no naka de atsuku ugoki dashita kodou ni
Incluso siento tranquilidad
やすらぎ さえ も かんじてる よ
yasuragi sae mo kanjiteru yo

Balanceándonos juntos en la noche, apilando todo mientras nos amamos
よる を ゆれ あい ながら すべて を かさね あい ながら
yoru o yure ai nagara subete o kasane ai nagara
Los sentimientos que cambian con la realidad no se detienen
げんしょく に かわって ゆく おもい は とまらない
genshoku ni kawatte yuku omoi ha tomaranai

Esperando por TI, indescriptible con palabras
waiting for YOU ことば に ならない
waiting for YOU kotoba ni naranai
Dentro de la anticipación del comienzo
はじまり の よかん の なか
hajimari no yokan no naka
El amor desborda en nuestros labios que se tocan suavemente
やさしく ふれ あう くちびる に あい が あふれてく
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
Estaré esperando por TI, necesito tu amor cada día
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
Si cierro los ojos, sé que estás en este pecho y en esta piel
ひとみ を とじれば わかる この むね に も この すはだ に も
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
Estás envolviéndolo todo
すべて を つつむ あなた が いる
subete o tsutsumu anata ga iru

Esperando por TI, indescriptible con palabras
waiting for YOU ことば に ならない
waiting for YOU kotoba ni naranai
Dentro de la anticipación del comienzo
はじまり の よかん の なか
hajimari no yokan no naka
El amor desborda en nuestros labios que se tocan suavemente
やさしく ふれ あう くちびる に あい が あふれてく
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
Estaré esperando por TI, necesito tu amor cada día
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
Si cierro los ojos, sé que estás en este pecho y en esta piel
ひとみ を とじれば わかる この むね に も この すはだ に も
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
Estás envolviéndolo todo
すべて を つつむ あなた が いる
subete o tsutsumu anata ga iru